| Russian | English |
| бюджет местных органов власти | local budget |
| водохозяйственное предприятие, управляемое местными властями | public water district |
| долг местного органа власти | local authority debt |
| долгосрочная облигация местного органа власти | local authority stock (Великобритания) |
| заём, выпущенный местными властями | local loan |
| Комиссия по сотрудничеству между властями штатов и органами местного самоуправления | commitment on State and Local Government Cooperation (США) |
| краткосрочное кредитное обязательство местных органов власти, имеющее целью привлечение средств до момента поступления налогов или долгосрочных займов | anticipation note |
| кредит, предоставляемый местным органам власти | public credit |
| кредит, предоставляемый правительству или местным органам власти | public credit |
| местные власти | municipal authorities |
| местные власти | local administration |
| местные органы власти | local management |
| местные органы власти | local bodies |
| местные органы власти | local authorities |
| местные органы власти | local administration |
| местные органы власти | local organs |
| местные органы власти | municipal management |
| местные органы власти | municipal administration |
| облигации местных органов власти | corporation stock |
| облигации местных органов власти | local authorities stock |
| облигация местного органа власти | local authority bond |
| операции с ценными бумагами местных органов власти | municipal trading |
| подряд, выданный местными властями | public contract |
| правило, согласно которому доходы от профинансированного с помощью облигаций местных властей проекта должны превышать все расходы по эксплуатации объекта и обслуживанию долга на 20 % | twenty-percent cushion rule |
| привилегия, выдаваемая местными властями на право пользования общественной собственностью | franchise (напр., полосами отчуждения) |
| принадлежащий государству или местным органам власти | publicly owned (муниципалитету, властям штата) |
| принадлежащий местным органам власти | non-Federal publicly owned |
| принадлежащий местным органам власти | publicly owned (муниципалитету, властям штата) |
| разница между государственными доходами и расходами, включая расходы местных властей | PSBR (public-sector borrowing requirement) |
| разрешение на строительство, выданное местными властями | local building permit |
| расходы местных властей | local authority spending |
| сделки с ценными бумагами местных властей | municipal trading |
| субсидия из средств местных властей | public subsidy |
| ценные бумаги, выпускаемые властями штатов и местными властями | municipals |
| ценные бумаги, выпущенные местными органами власти | local securities |
| ценные бумаги штатов и местных органов власти | municipals |
