| Russian | English |
| аналитический учёт товарно-материальных ценностей | book inventory records |
| бланк заявки на отпуск товарно-материальных ценностей | store-room requisition form |
| ведомость учёта материальных ценностей, находящихся в пути | register of material values in transit |
| ведомость учёта материальных ценностей, находящихся в пути | list of material values in transit |
| Выбытие материальных ценностей | Retirement of material values (Konstantin 1966) |
| выдача товарно-материальных ценностей | issuance of inventory items (со склада) |
| движимые материальные ценности | movable assets |
| доходное вложение в материальные ценности | income-bearing lease investment |
| завышенные остатки товарно-материальных ценностей | overstated inventory balances (по данным учёта) |
| запас товарно-материальных ценностей на конец учётного года | closing inventory |
| запас товарно-материальных ценностей на начало учётного года | opening inventory |
| запас товарно-материальных ценностей на начало учётного периода | beginning inventory |
| запас товарно-материальных ценностей на начало учётного периода | beginning-of-year inventory |
| запасы товарно-материальных ценностей | stock of materials (Andrey Truhachev) |
| изъятие товарно-материальных ценностей | inventory withdrawal |
| инвентаризационная опись товарно-материальных ценностей в натуральных показателях | inventory count list (lcorcunov) |
| инвентаризация наличных материальных ценностей | physical inventory |
| инвестиции в материальные ценности | investments in material assets |
| карточка текущего учёта материальных ценностей | perpetual inventory card (на складе) |
| карточка учёта товарно-материальных ценностей | inventory file |
| кинетическая модель обмена материальными ценностями | kinetic exchange model (multi-agent dynamic model inspired by the statistical physics of energy distribution, which try to explain the robust and universal features of income/wealth distributions Alex_Odeychuk) |
| количественный учёт товарно-материальных ценностей | quantity calculation |
| контроль за товарно-материальными ценностями | control of materials and supply inventories |
| контроль за товарно-материальными ценностями | control of materials and supplies inventories |
| кредиты без обеспечения ценными бумагами или материальными ценностями | credits in blank |
| материальная ценность | material item (Millie) |
| материальные ценности | stock (Lavrov) |
| материальные ценности | real assets |
| материальные ценности | items of value (dimock) |
| материальные ценности | non-monetary values (pelipejchenko) |
| материальные ценности | material assets |
| Материальные ценности в организации | Tangible assets within the organization (Konstantin 1966) |
| Материальные ценности, предоставленные во временное владение и пользование | Tangible assets provided for temporary possession and usage (Konstantin 1966) |
| Материальные ценности, предоставленные во временное пользование | Material values assigned for temporary use (Konstantin 1966) |
| места хранения товарно-материальных ценностей | inventory storage facilities |
| направление в современной теории здравоохранения, считающее, что благосостояние определяется не только материальными ценностями ценностью товаров и услуг, но и такими нематериальными понятиями как счастье, отсутствие боли, свобода выбора и так далее | extra-welfarism (peregrin) |
| НДС на материальные ценности | input VAT credit |
| НДС на приобретаемые материальные ценности | input VAT credit |
| невоспроизводимые материальные ценности | non-reproductible tangibles |
| общая стоимость товарно-материальных ценностей | total material assets |
| операции с товарно-материальными ценностями | inventory operations |
| операции с товарно-материальными ценностями | inventory functions |
| оприходовать поступающие материальные ценности | enter incoming items in the books |
| оприходовать поступающие материальные ценности | enter incoming items into the books |
| оприходовать поступающие материальные ценности | enter incoming items of stock |
| оптимизация запасов товарно-материальных ценностей | inventory optimization (Alex_Odeychuk) |
| остатки товарно-материальных ценностей | stock of materials (Andrey Truhachev) |
| остатки товарно-материальных ценностей, завышенные | overstated inventory balances (по данным учёта) |
| остаток товарно-материальных ценностей на складе | in-stock balance |
| отдел учёта материально-производственных ценностей | inventory records section |
| оценка товарно-материальных ценностей | inventory costing |
| перманентный учёт товарно-материальных ценностей | perpetual inventory |
| подсчёт материально-производственных ценностей в натуре | physical inventory count |
| подсчёт материально-производственных ценностей в натуре | physical count |
| приходовать материальные ценности | receive material values |
| регистры непрерывного учёта товарно-материальных ценностей | perpetual inventory records |
| Система учёта и организации материальных ценностей | Asset information management system (СУОМ, AIMS) |
| сокращение запасов товарно-материальных ценностей | inventory shrinkage (в результате потерь, порчи) |
| сопоставимые объёмы материальных ценностей | comparable amounts of wealth (A.Rezvov) |
| состояние запасов товарно-материальных ценностей | inventory position |
| списание товарно-материальных ценностей в лом | scrapping |
| статья в учётном регистре товарно-материальных ценностей | inventory item |
| текущий учёт товарно-материальных ценностей | perpetual inventory |
| текущий учёт товарно-материальных ценностей | running inventory |
| текущий учёт товарно-материальных ценностей | continuous inventory |
| товарно-материальные ценности | commodity stocks and supplies |
| требование на отпуск товарно-материальных ценностей со склада | stores requisition |
| требование на отпуск товарно-материальных ценностей со склада | storeroom requisition |
| учёт запасов товарно-материальных ценностей | inventory accounting |
| учёт товарно-материальных ценностей | inventory record |
| учёт товарно-материальных ценностей | inventory records |
| экономическая деятельность, не связанная с созданием материальных ценностей | rent-seeking (основанная на получении прибыли от уже существующих материальных ценностей, напр., взимание ренты margarita09) |
| экономия запасов товарно-материальных ценностей | saving of inventory |
