| Russian | English |
| внезапная попытка поглощения компании путём публичного предложения купить акции по фиксированной цене | Saturday night special |
| документ, дающий покупателю право купить или продать определённое количество акций по установленной цене в течение определённого периода | stock-option contract |
| документ, удостоверяющий право купить акции в течение определённого периода | stock purchase warrant |
| купить компанию, выкупив большую часть акций | take over |
| лицо, желающее купить акции | applicant for shares |
| покупка компаний иностранными инвесторами, где они могут купить более 50% акций компании, с последующим подчинением себе всей компании | buy-in (Пахно Е.А.) |
| попытка поглощения компании путём предложения акционерам купить контрольный пакет акций | offer to purchase |
| право купить акции по льготной цене | stock option |
| предложение купить компанию с целью распродажи её акций по частям | break-up bid |
| приказ клиента брокеру купить все акции данного типа | buy the book |
| траст, обеспечивающий право купить акции акционера компании в случае его болезни | stock purchase trust |
| траст, обеспечивающий право купить акции акционера компании в случае его болезни или смерти | stock purchase trust |
| траст, обеспечивающий право купить акции акционера компании в случае его смерти | stock purchase trust |
| условие гарантийного соглашения, по которому эмиссионный синдикат имеет право купить дополнительные акции по цене первоначального предложения | green shoe clause |
