| Russian | English |
| базисная концепция | base line concept (ssn) |
| базовая концепция | the framework of reference (для рассмотрения чего-либо A.Rezvov) |
| воплощение концепции массового производства | embodiment of mass production (контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk) |
| выработка концепции | Envisioning (Altuntash) |
| дефицит: фундаментальная концепция экономики о том, что товаров по природе своей меньше, чем людям хотелось бы | scarcity (Snowflake2008) |
| инженерная концепция износа | engineering concept of depreciation |
| инженерная концепция производственной мощности | plant capacity concept |
| концепция валового внутреннего продукта как показателя дохода | concept of GDP as income measure |
| концепция ВВП как показателя дохода | concept of GDP as income measure |
| концепция догоняющего развития | flying geese pattern (Navigatoress) |
| концепция единого представления клиента | single customer view (vgsankov) |
| концепция закрепления клиента банка за отдельным служащим | personal banker concept |
| концепция закрытой группы | closed group concept |
| концепция коммерческой модели | business model canvas (Alex_Odeychuk) |
| концепция маржинализма | marginal concept (A.Rezvov) |
| концепция насыщенного рынка | market saturation concept (ssn) |
| концепция нейтрального технического прогресса по Хиксу | Hicks-neutral technical change (Alex_Odeychuk) |
| концепция общего потребления домашних хозяйств | total household consumption concept |
| концепция, определяющая платёжеспособность учреждения | going-firm concept (способность погасить в любое время задолженность без ущерба для дальнейшей нормальной деятельности) |
| концепция, основанная на суждениях о ценностях | value-laden concept |
| концепция, основанная на явлениях замедления темпов роста | speedup-slowdown concept (экономического цикла) |
| концепция, основанная на явлениях ускорения или замедления темпов роста | speedup-slowdown concept (экономического цикла) |
| концепция, основанная на явлениях ускорения темпов роста | speedup-slowdown concept (экономического цикла) |
| концепция паритета | parity concept (dimock) |
| концепция поддержки деятельности торговых представителей фирмы техническими специалистами всех профилей | total marketing support concept |
| концепция полной занятости | concept of full employment |
| концепция равновесия | concept of equilibrium |
| концепция "разрыва" | gap concept (гуглите GAP-анализ Samura88) |
| концепция расширенного ВВП | expanded GDP concept (включает: собственно ВВП плюс условная стоимость, добавленная неоплаченным трудом в домашних хозяйствах) |
| концепция сатурации | saturation concept (при прогнозировании) |
| концепция создания национальных компаний-лидеров | national champion concept (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| концепция соответствия доходов и расходов | matching concept |
| концепция соотношения себестоимости и потребительной стоимости | resource-cost vs user-value (предусматривает учёт качественных факторов в индексах цен и физического объёма) |
| концепция соотношения стоимости и потребительной стоимости | resource-cost vs user-value |
| концепция "стаи летящих гусей" | flying geese pattern (Парадигма, выведенная японским ученым Канаме Акамацу, согласно которой страны постепенно движутся к технологическому развитию, следуя примеру стран, находящихся непосредственно перед ними в процессе развития. Navigatoress) |
| концепция технологических платформ | concept of technology platforms (Sergei Aprelikov) |
| концепция управления расходами по видам деятельности | activity based costing |
| концепция учёта полной прибыли | all-inclusive profit concept |
| концепция учёта текущих результатов коммерческой деятельности | current operating performance concept |
| концепция "Шесть сигм" | Design for Six Sigma (princhek; дизайн для шести сигм (см. гугл, это разные вещи; Design for Six Sigma - это методология следования концепции шести сигм) Samura88) |
| мировоззренческая концепция | vision |
| на ранней стадии разработки концепции | to an early conceptualisation stage |
| научная концепция | theory |
| научная концепция развития | scientific outlook on development (Alex_Odeychuk) |
| общая концепция | common concept |
| основная концепция | basic conception |
| проект в рамках реализации концепции "Электронное правительство" | eGov Project (Ruslan A. Murashkin) |
| развивать концепцию | develop a concept |
| разработка концепции | conceptual study |
| разработка концепции | conceptualisation |
| разработка концепции | concept formulation |
| расширенная концепция национального дохода | comprehensive concept of national income |
| рекламная концепция | advertising appeal |
| сальдо платёжного баланса по концепции официальных расчётов | official settlement balance |
| смена концепции | paradigm shift (A.Rezvov) |
| теоретическая концепция | framework (экономической модели A.Rezvov) |
| теории процента, основанные на концепции производительности | productivity theories of interest |
| теория экономического цикла, основанная на концепциях акселератора и мультипликатора | accelerator-multiplier theory of business cycle |
| техническая концепция производственной мощности | plant capacity concept |
| 'электронное правительство', концепция электронного правительства, в рамках концепции | electronic government (eGov, E-government Ruslan A. Murashkin) |
| этап разработки концепции | concept phase (Andrew052) |
| этап разработки концепции проекта | conceptual state (из области управления проектами Marina_Onishchenko) |
