контроль за

Terms for subject Economy containing контроль за | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
автоматизированная система контроля за торгами на фондовом рынке	automated controlling system for trading in the stock market (компьютерная система, разработанная и используемая на Нью-Йоркской фондовой бирже; она осуществляет контроль за подозрительными сделками и прерывает незаконные сделки в торговой системе Lena Nolte)
Акт о контроле за экспортом	Export Administration Act (дает право Президенту США контролировать экспорт товаров и технологий из США в целях национальной безопасности ssn)
Бельгийско-Люксембургский институт контроля за валютными операциями	Belgo-Luxembourg Exchange Institute
борьба за контроль над компанией с использованием доверенностей на голосование на общем собрании акционеров	proxy fight
Бюро по контролю прямых инвестиций за границей	Office of Foreign Direct Investments
валюта, одобренная органами валютного контроля для оплаты за экспорт	specified currency (в период валютных ограничений в Великобритании)
деятельность по контролю за материально-производственными запасами	materials control function
Журнал динамики развития экономики и контроля за этим процессом США	J Econom Dynam Control
Закон о дерегулировании депозитных учреждений и контроле за денежным обращением	Monetary Control Act (США)
иметь интересные наработки по контролю за использованием собственности	achieve interesting results in establishing control of property use (русс. цитата и её англ. перевод взяты из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk)
карта контроля за движением заказов	order control chart
контроль за валютообменными операциями	exchange control (teterevaann)
контроль за влажностью	humidity control
контроль за вспомогательными службами предприятия	factory services supervision
контроль за выпуском продукции	output control
контроль за выпуском продукции на промежуточном этапе	intermediate control
контроль за выхлопными газами автомобильных двигателей	vehicle exhaust control
контроль за гарантией качества	quality assurance control
контроль за движением заказов	order control
контроль за денежной массой в обращении	control of the supply of money
контроль за инвестициями	control of investment
контроль за исполнением контракта	contract management
контроль за исполнением контракта	contract administration
контроль за качеством	quality control surveillance
контроль за качеством пищевых продуктов	food control
контроль за погрузкой	supervision of loading
контроль за поставками	monitoring of shipments
контроль за поставкой	shipping control
контроль за поступлением заказов	order arrival control
контроль за поступлением заказов	order intake control
контроль за работой	work control
контроль за работой	supervision of work
контроль за размерами посевных площадей	acreage control
контроль за разработкой	design supervision
контроль за разработкой	design control
контроль за разработкой новой конструкции	new-design control
контроль за расходами	expenditure control
контроль за соблюдением налоговой дисциплины	tax enforcement
контроль за соблюдением обязательных размеров " площади запашки	compulsory acreage control
контроль за соблюдением требований международной торговли	trade compliance (BabaikaFromPechka)
контроль за содержанием загрязняющих веществ	contamination control (в производственных помещениях)
контроль за состоянием товарных запасов	stock control
контроль за стерильностью	contamination control
контроль за страховыми операциями	insurance control
контроль за товарно-материальными ценностями	control of materials and supply inventories
контроль за товарно-материальными ценностями	control of materials and supplies inventories
контроль за ходом работ	progress control
контроль за эксплуатацией	extraplant management
контроль за экспортом и импортом	control over export and import
кредит, предоставляемый фермерам и сопровождающийся контролем за их сельскохозяйственной деятельностью	agricultural supervised credit
Международная ассоциация по контролю за качеством семян Цюрих, Швейцария	ISTA (International Seed-Testing Association)
международный контроль за здоровьем животных	international animal health governance
меры контроля за слиянием	merger control (A.Rezvov)
небольшое объединение компаний для контроля за установленными ценами на их товары или услуги	price ring
нормативно-правовая база контроля за качеством пищевых продуктов	food control regulatory framework
операции по контролю за издержками	cost control functions
орган контроля за соблюдением законодательства о защите экономической конкуренции	competition watchdog (Financial Times Alex_Odeychuk)
осуществлять контроль за кредитованием	regulate lending
прибыль за счёт улучшения контроля качества продукции	quality-control profit
Программа обязательного контроля капиталовложений за границей США	MICP (Mandatory Investment Control Program)
система контроля за депозитами	deposit monitoring system
система контроля за изменением программы	program change control system
система контроля за качеством закупаемых материалов	material control
система контроля за соблюдением налоговой дисциплины	tax enforcement system
скидка за отсутствие контроля	Discount for Lack of Control (Viacheslav Volkov)
специалист по контролю за качеством	quality control analyst
Управление по контролю за издержками НАСА, США	CAB (Cost Audit Board)
участие в капитале компании, дающее право контроля за её деятельностью	control stock
функция контроля за движением материалов	material control function

Get short URL