| Russian | English |
| агентское комиссионное вознаграждение | agency fee (Alex_Odeychuk) |
| банковская операция за комиссионные | fee generating activity |
| банковские комиссионные | charges (teterevaann) |
| банковские комиссионные платежи | bank charges |
| без уплаты комиссионных | free of commission |
| безотзывное основное соглашение о защите комиссионных | IMFPA (Irrevocable Master Fee Protection Agreement helen_ar) |
| брокеры комиссионных домов | commission house brokers (инвестиционных фирм, банков) |
| взимать комиссионные | charge a commission |
| взимать ... % комиссионных | charge ... % |
| возврат выплаченного комиссионного вознаграждения | return of commission |
| возврат комиссионного вознаграждения | return of commission |
| возвращённое комиссионное вознаграждение | return commission |
| вознаграждение сверх комиссионных | remuneration over commission |
| выплата комиссионного вознаграждения | commission payment |
| выплачивать комиссионное вознаграждение | pay a commission |
| договорное комиссионное вознаграждение брокеру | negotiated commission |
| дополнительное комиссионное вознаграждение | overriding commission (выплачивается генеральному агенту на основании совокупных результатов деятельности всех агентов на территории, независимо от его личного вклада Slawjanka) |
| дополнительные комиссионные сборы по ипотечным и другим кредитам | point |
| дополнительные комиссионные сборы по ипотечным ссудам | points |
| доход от комиссионных операций | commission earnings |
| за вычетом комиссионных | less commission |
| за вычетом комиссионных | with the deduction of commission |
| за вычетом комиссионных | commission deducted |
| комиссионная доля | share of commission |
| комиссионная операция | commission transaction (Irina Zavizion) |
| комиссионная операция | commission operation (dimock) |
| комиссионная покупка | purchase on commission |
| комиссионная продажа | sale by commission |
| комиссионная сделка | transaction on commission |
| комиссионная фирма | commission company |
| комиссионное вознаграждение | Com/m/ (commission) |
| комиссионное вознаграждение | selling concession |
| комиссионное вознаграждение брокеру | broker's commission |
| комиссионное вознаграждение за выполнение поручения | agency fee (Alex_Odeychuk) |
| комиссионное вознаграждение за гарантию | commission for guarantee |
| комиссионное вознаграждение за консультации | advisory fee |
| комиссионное вознаграждение за овердрафт | overdraft commission |
| комиссионное вознаграждение за сбор страховых взносов | collection commission |
| комиссионные банка | bank commission (dimock) |
| комиссионные банку | bankers' commission |
| комиссионные в виде варрантов | fee warrants (YelenaPestereva) |
| комиссионные, взимаемые банком | commission charged by bank |
| комиссионные, выплаченные варрантами | fee warrants (YelenaPestereva) |
| комиссионные, выплачиваемые финансовому институту за обязательство предоставить кредит | commitment fee |
| комиссионные за документарный аккредитив | documentary credit commission |
| комиссионные за заключение новых договоров страхования | acquisition commission |
| комиссионные за закупку | buying commission |
| комиссионные за невыбранную часть кредита | commitment fee |
| комиссионные за обязательство | commitment fee (за невыбранную часть кредита) |
| комиссионные за обязательство по ссуде | loan commitment fee |
| комиссионные за открытие аккредитива | commission charge for a l/c |
| комиссионные за перевозку | freight charges (teterevaann) |
| комиссионные за поручительство | guaranty fee |
| комиссионные за предоставление кредита | facility fee |
| комиссионные за проведение сделки | transaction fee |
| комиссионные за продажу | selling commission |
| комиссионные за продажу | sales commission |
| комиссионные за размещение | placement fee |
| комиссионные за сделку | commission on a transaction |
| комиссионные и тарифы | commission and charges (teterevaann) |
| комиссионные к оплате | commission payable |
| комиссионные к получению | commission receivable |
| комиссионные платежи за акцептование | acceptance charges |
| комиссионные платежи за доверительные операции | trust charges |
| комиссионные платежи за организацию займа | front end fees |
| комиссионные платежи за оформление протеста векселя | protest charges |
| комиссионные платежи по доверительным операциям | trust charges |
| комиссионные по клиринговым расчётам | clearing fee |
| комиссионные при авале | commission on guarantee |
| комиссионные проценты | commission percentage |
| комиссионные проценты | commission percentages |
| комиссионные расходы | charges (teterevaann) |
| Комиссионные расходы | Commission paid (Nina79) |
| комиссионные расходы по регистрации ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам | SEC registration fees (США) |
| комиссионные розничным торговцам за "проталкивание" некоторых товаров | push money |
| комиссионные сделки | commission dealings |
| комиссионные ставки | commission rates |
| комиссионные товары | factored goods |
| комиссионные, уплаченные заранее | commission prepaid |
| комиссионные фактору | factorage |
| комиссионный вексель | encashment (dimock) |
| комиссионный дом | commission house (dimock) |
| комиссионный дом | brokerage house (dimock) |
| комиссионный процент | percentage of commission |
| комиссионный сбор за делькредере | del credere commission |
| комиссионный сбор за инкассо | collecting commission |
| комиссионный сбор за оплату чека | exchange charge |
| комиссионный сбор за продажу | selling commission |
| комиссионный сбор за регистрацию | incorporation fee (teterevaann) |
| на комиссионной основе | on a commission basis |
| на комиссионной основе | on commission |
| на комиссионных началах | on a commission basis |
| назначать комиссионное вознаграждение | fix a commission |
| не предусматривающий уплаты комиссионных за его перечисление | maintenance-free ATS account |
| оптовый торговец, покупающий товары для продажи за комиссионное вознаграждение | commission merchant |
| оптовый торговец, покупающий товары для продажи на рынке срочных сделок за комиссионное вознаграждение | futures commission merchant |
| оптовый торговец, продающий товары за комиссионное вознаграждение | FCM (futures commission merchant) |
| опционный спред с большими комиссионными расходами, исключающими прибыль инвестора | alligator spread |
| осуществлять комиссионную сделку | sell on commission |
| осуществлять комиссионную сделку | buy on commission |
| первогодичное комиссионное вознаграждение за приобретение страхования | sales commission |
| перестраховочные комиссионные | reinsurance commission |
| перечень комиссионных за банковские операции | bank charge card |
| Письмо о комиссионных | Arrangement Fee Letter (Goshik) |
| повторное комиссионное вознаграждение за обслуживание страхователей | service commission |
| подлежащий уплате комиссионных | liable to commission |
| подсчитывать комиссионные | estimate commission |
| покупать на комиссионных началах | buy on commission |
| получать комиссионное вознаграждение | receive a commission |
| прейскурант комиссионных сборов | fee schedule |
| прейскурант комиссионных сборов банка | fee schedule |
| продавать на комиссионных началах | sell on commission |
| продажа на комиссионной основе | sale on commission |
| продажа на комиссионной основе | commission sale |
| работа на комиссионной основе | commission work |
| размер комиссионного вознаграждения | size of commission |
| размер комиссионного вознаграждения | amount of commission |
| размер комиссионного вознаграждения | extent of commission |
| размер комиссионных | commission rate |
| размещение банками на комиссионных началах | placement on commission |
| разовый комиссионный сбор при продаже инвестору акций взаимного инвестиционного фонда | front end loading |
| сделки на комиссионной основе | contract operations |
| скользящая ставка комиссионного вознаграждения | sliding commission rate |
| ставка комиссионного вознаграждения | rate of commission |
| ставки комиссионных, взимаемых при телеграфных денежных переводах | cable rates |
| стоимость сделки на бирже до уплаты комиссионных, гербового сбора и налогов | consideration |
| счёт комиссионных выплат | commission account |
| счёт комиссионных платежей | account of commission |
| тариф ставок комиссионного вознаграждения | schedule of commission charges |
| твёрдое комиссионное вознаграждение при продаже ценных бумаг дилерам | firm underwriting commission |
| торговец, покупающий товары для продажи на комиссионных началах | commission merchant |
| уплата комиссионных | payment of commission |
| уплата комиссионных при заключении сделки | up front payment |
| условная величина комиссионных банковских сборов | imputed bank service charge |
| фиксированная ставка комиссионного вознаграждения | fixed commission rate |
| чистый комиссионный доход | net fees and commission (Dilnara) |
| шкала комиссионного вознаграждения | scale of commissions |
| шкала комиссионного вознаграждения | commission scale |
| шкала повышающихся комиссионных выплат | graduated scale of fees (при наступлении определённых условий) |
| экспертная комиссионная фирма | expert-commission company (dimock) |
| эксплуатация предприятия на комиссионной основе | contract operation |
