DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing иск | all forms | exact matches only
RussianEnglish
антитрестовский искantitrust complaint (A.Rezvov)
вменять иск за убыткиask for damages
возбудить искlodge an appeal
возбуждать искprosecute a claim
возбуждать искfile a suit
возбуждать искlay an action
возбуждать искinstitute a suit
возбуждать искbring a claim
возбуждать искenter an action
возбуждать иск об убыткахbring an action for damages
возбуждать иск об убыткахsue for damages
возобновление искаresumption of legal action
встречный искcross-demand
диспашер по искамclaims adjuster
диспашер по искам, связанным с пожарамиfire-loss adjuster
долговой искdebt enforcement (судебное преследование дебитора, не исполняющего обязательства по кредиту)
долговой искexecution for debt
должник по искуjudgement debtor
должник по искуclaim debtor
достаточное основание для искаinvalidating cause
заявление оснований для защиты против искаpleadings
заявлять встречный искfile a counterclaim
имущественный искclaim of ownership
иск в связи с задолженностьюsuit for a debt
иск владельца собственности о возвращении имуществаtrover
иск за причинённый ущербclaim for losses
иск за причинённый ущербclaim for damage
иск о возвращении личной собственностиreplevin
иск о возмещении демерреджаdemurrage claim
иск о возмещении убытковaction of damages
иск о возмещении убытков в связи с поломкойbreakage action
иск о возмещении убытков, причинённых недопоставкой товараaction for nondelivery
иск о возмещении убытков, причинённых недоставкой товараaction for non-delivery
иск о гарантииwarranty action
иск о нарушенииclaim for infringement
иск о пересмотре судебного решенияbill of review
иск о признании недействительнымnullity action
иск о признании правaction for declaration of rights
иск об убытках в связи с неисполнением договораassumpsit (устного или письменного)
иск одной стороны в договоре к другой, заранее объявившей о том, что она не собирается выполнять взятые обязательстваanticipatory breach
иск по векселюaction on a bill
иск, связанный с забастовкойstrike suit
иски к другой сторонеclaims on other parties
иски по страхованию от несчастных случаевcasualty insurance claims
личный искpersonal claim
обоснование искаjustification of an action
обосновывать искjustify an action
обстоятельства дела по искуcircumstances of the case under claim (petr1k)
ограничение права предъявлять искincapacity to sue
основание для предъявления искаcause for an action
основание для предъявления искаground for an action
основание для предъявления искаgrounds for an action
основание для предъявления искаcause of action
оспаривать искdispute a claim
ответственность по искуamenability in respect of a suit
ответчик по искуdefendant in a law suit
ответчик по искуdefendant in a case
отказ в искеnonsuit of an action
отказ в искеdismissal of suit
отказ в искеdismissal of a claim
отказ в иске в силу непредставления истцом доказательствnonsuit
отказ от искаwaiver of a claim
отказ от искаabandonment of suit
отказать в искеabandon an suit
отказать в искеto non-suit
отказать в искеdismiss a claim
отказать в искеabandon an action
отказать в искеdismiss an action
отказаться от искаdismiss a claim
отказаться от искаabandon a claim
отказаться от искаrelease a claim
отказывать в искеrepudiate a claim
отказывать в искеdismiss a claim
отказываться от искаabandon a claim (When a claimant abandons a claim (either wholly or in part) during the preaction protocol stage he is not normally liable to pay the costs incurred in respect of that work as costs ‘incidental to' any subsequent proceedings. CME Alexander Demidov)
отказываться от искаgive up a claim
отклонить искreject a claim
патентный искpatent action
первоначальный искprincipal claim
переменная величина искаclaim amount variable
письменное признание искаcognovit note
подавать иск в судfile a lawsuit
подавать иск на основе к-либо законаsue under a law
подать иск на основе данного законаsue under a law
подать иск на основе законаsue under a law
порядок рассмотрения искаreclamation proceedings
право предъявления искаright of suit
предмет искаcause of action
предъявитель антитрестовского искаantitrust plaintiff (A.Rezvov)
предъявить встречный искfile a counterclaim (V.O.K.)
предъявление искаlodging of a claim
предъявление искаfiling of a claim
предъявлять искmake a counterclaim
предъявлять искfile a suit
предъявлять искfile a claim
предъявлять искbring a suit against (кому-либо)
предъявлять иск в связи с долгамиsue for debts
предъявлять иск в связи с долгамиclaim debts
предъявлять иск в связи с долгомsue for a debt
предъявлять иск к должникуsue a debtor
признавать искacknowledge a claim (For example, if a defendant does not acknowledge a claim, the claimant can obtain judgment and an order for fixed costs to offset the cost of beginning the claim. LT Alexander Demidov)
приказ о вызове в суд по иску о взыскании долгаwrit of debt
присоединение к искуjoinder to a suit
размер искаextent of a claim
регрессный иск по переводному векселюrecourse on bills of exchange
случайная сумма искаrandom claim amount
стоимость искаcost of a suit
сумма искаamount of a claim
сумма искаclaim amount
удовлетворение искаredress of a claim
удовлетворение искаsettle of a claim
удовлетворение искаjudgement for the plaintiff
удовлетворение искаallowance of a claim
удовлетворить искcomply with a suit
удовлетворять искmeet a claim
удовлетворять искsatisfy a claim