| Russian | English |
| единообразный закон о продаже товаров | Uniform Sale of Goods Act |
| Закон Германии о подоходном налоге | EStG (Einkommensteuergesetz ynni) |
| Закон Додда-Франка о защите прав потребителей, который регулирует отношения в финансовой индустрии и осуществляет защиту прав потребителей касательно финансовых продуктов и сервисов, 2010 год | Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (Snowflake2008) |
| Закон о банковских услугах, связанных с экспортом | BESA (Bank Export Services Act; принят в 1982 г. (США)) |
| закон о банковской лицензии | bank charter act (Пахно Е.А.) |
| закон о банковской холдинговой компании | bank holding company act (Пахно Е.А.) |
| Закон о банкротстве | BA (Bankruptcy Act) |
| закон о борьбе с насекомыми-вредителями сельского хозяйства | Insect Pest Act (1905 г.) |
| закон о бюджете | legislative budget |
| Закон о валютном регулировании | Foreign Exchange Management Act (Индия Inchionette) |
| закон о введении городского зонирования | zoning act |
| закон о введении сельскохозяйственного зонирования | zoning act |
| Закон "О восстановлении и реинвестировании американской экономики" | American Recovery and Reinvestment Act (источник – ещё вариант: Американский закон о восстановлении и повторных инвестициях (источник –  rae.ru, barometer.kg kathleenru) |
| Закон о восстановлении национальной промышленности США | NIRA (National Industrial Recovery Act) |
| закон о восстановлении национальной промышленности | National Industrial Recovery Act (1933-1935 гг.) |
| закон о восстановлении ресурсов | Resources Recovery Act (1970 г.) |
| закон о вступлении в силу Бреттонвудского соглашения | Bretton Woods Agreement Act (1945 г.) |
| закон о дерегулировании депозитных институтов и денежно-кредитном контроле | Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act (1980 г.) |
| Закон о дерегулировании депозитных учреждений и контроле за денежным обращением | Monetary Control Act (США) |
| закон о добросовестной конкуренции | Fair Trading Act (1973 г.) |
| Закон о доверительных фондах Индии | Indian Trust Act (от 1882 года Vetrenitsa) |
| закон о дутых компаниях | bubble act (закон о "пузыре" Пахно Е.А.) |
| закон о забастовках | strike law |
| Закон о закупках серебра | Silver Purchase Act (США, 1934 г.) |
| закон о занятости | Employment Act (1946 г.) |
| закон о занятости на местах | Local Employment Act (1946 г.) |
| закон о защите фондовых инвесторов | Securities Investor Protection Act (1970 г.) |
| Закон о золотом резерве | Gold Reserve Act (США) |
| Закон о золотом стандарте | Gold Standard Act (США) |
| закон о коммерческих банках | commercial bank act |
| закон о компаниях | company law (англо-американская система) |
| закон о компаниях | companies law |
| закон о конвертируемости | the convertibility law (A.Rezvov) |
| закон о консервации и восстановлении ресурсов | Resource Conservation and Recovery Act (1976 г.) |
| Contracts Rights of Third Parties Act 1999 – Закон о Контрактах Права третьих сторон от 1999 г. | CRTP Act (tar) |
| закон о контроле над загрязнением воздуха | Clean Air Act (1967 г.) |
| закон о контроле над открытой добычей и рекультивацией земель | Surface Mining Control and Reclamation Act (1977 г.) |
| закон о контроле над экспортом | Export Administration (США ssn) |
| закон о контроле над экспортом | Export Administration Act |
| закон о коррумпированных действиях за рубежом | foreign corrupt practices law |
| закон о коррупции в отношении иностранцев | foreign corrupt practices law |
| закон о ленд-лизе | Lend-Lease Act |
| Закон о ленд-лизе | L.L. (Lend-Lease Act) |
| Закон о международных банковских операциях | International Banking Act (США) |
| закон о морском страховании | marine insurance law |
| закон о налоге на прибыль | profits tax law |
| Закон о налоге на сверхприбыль | Super Profits Tax Act (Индия Val Voron) |
| закон о налоговом обложении | fiscal law |
| закон о налогообложении | tax law |
| закон о налогообложении | revenue law |
| Закон о национальных банках | National Bank Act (США) |
| Закон о национальных гарантиях занятости в сельской местности Индии | National Rural Employment Guarantee Act, NREGA (delta) |
| закон о нерасторжимости брака | law of indissolubility of marriage |
| закон о патентах | patent code |
| закон о пенсионном обеспечении | Employee Retirement Income Security Act (1974 г.) |
| Закон о передаче акций | Stock Transfer Act (UK, 1963 64$?) |
| закон о передаче взаймы и в аренду вооружения | Lend-Lease Act |
| закон о передаче взаймы или в аренду вооружения | Lend-Lease Law (1940 г.) |
| закон о переуступке притязаний | assignment of claims act (Пахно Е.А.) |
| закон о политике в области управления федеральными землями | Federal Land Policy and Management Act (1976 г.) |
| закон о полной занятости | full employment bill |
| закон о порядке въезда в страну | immigration regulation |
| закон о порядке расторжения брака | divorce law |
| Закон о пошлинах на ввозимые товары Великобритания | IDA (Import Duties Act) |
| закон о предприятии | enterprise law |
| закон о предупреждении загрязнения рек | Rivers Act (1951 г.) |
| закон о предупреждении загрязнения рек | Prevention of Pollution Act (1951 г.) |
| закон о привлечении иностранных инвестиций | Foreign Investment Promotion Act (Южная Корея Viacheslav Volkov) |
| закон о проведении переписей | Census Act |
| закон о производственных конфликтах | Trade Disputes Act (1927 г.) |
| закон о промышленных образцах | design act |
| закон о промышленных образцах | designs act |
| закон о процентных прибылях на заёмные средства | usury law |
| закон о равенстве прав | equal opportunity law (при найме белых и небелых граждан) |
| закон о реализации сельскохозяйственной продукции | Agricultural Marketing Act (1929 г.) |
| закон о регистрации | registration law |
| закон о регистрации актов гражданского состояния | registration law |
| закон о регистрации актов гражданского состояния | Registration Service Act (1953 г.) |
| закон о регистрации рождений и смертей | Births and Deaths Registration Act |
| закон о регулировании цен и доходов | Prices and Incomes Act |
| закон о регулировании часов работы магазинов | Shops Act (1950 г.) |
| Закон о реформе в гражданской службе | Civil Service Reform Act |
| закон о сбыте через систему кооперативов | Cooperative Marketing Act |
| Закон о совершенствовании деятельности Федеральной корпорации страхования депозитов | Federal Deposit Insurance Corporation Improvement Act (FDICIA, от 1991 года Шандор) |
| закон о соглашениях о разделе продукции | production sharing agreement law |
| закон о содействии торговле | Trade Facilities Act |
| закон о сопоставимости вознаграждения | Pay Comparability Act |
| Закон о социальном обеспечении | SSA (Social Security Act) |
| закон о социальном обеспечении | Social Security Act |
| закон о справедливых трудовых стандартах | Fair Labor Standard Act (1938 г.) |
| закон о стабилизации сельского хозяйства | agricultural adjustment act (Пахно Е.А.) |
| закон о стабилизации цен на сельскохозяйственные товары | agricultural adjustment act |
| закон о стабилизации цен на с.х. товары | agricultural adjustment act |
| Закон о стабилизации экономики США | ESA (Economic Stabilization Act) |
| закон о стимулировании экономики | economic stimulus bill (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Закон о стимулировании экспорта США | EEA (Export Expansion Act) |
| закон о стимулировании экспорта | Export Expansion Act (1971 г.) |
| Закон о страховании банковских депозитов | Deposit Insurance Act (США) |
| закон о судоходстве | shipping act |
| Закон о таможне | Customs Act (в Индии Customs Act 1962 Vetrenitsa) |
| закон о товарных знаках | trademarks act |
| закон о торговле зерном | corn law |
| Закон о торговле, обусловливающий отношения между штатами в этой области США | ICA (Interstate Commerce Act) |
| закон о торговых соглашениях | Trade Agreement Act (1979 г.) |
| Закон о Федеральной резервной системе | Federal Reserve Act (США) |
| Закон о Федеральной торговой комиссии | Federal Trade Commission Act (США A.Rezvov) |
| Закон о Федеральной торговой комиссии | FTC Act (США A.Rezvov) |
| закон о фермерском кредите | Farm Credit Act (1933 г.) |
| Закон о финансовых услугах | Financial Services Act (Великобритания) |
| закон о холдинг-компаниях в коммунальном хозяйстве | Public Utility Holding Company Act (1935 г.) |
| Закон о ценных бумагах и биржах | Securities Exchange Act (США, 1934 г.) |
| Закон о честной конкуренции | Fair Trade Act (принят в ряде штатов США) |
| Закон о честной конкуренции | Fair Trading Act (Великобритания) |
| закон о чистоте воздуха | Air Quality Act (1967 г.) |
| Закон США о национальной политике в области охраны окружающей среды | National Environmental Policy Act (1969 г.) |
| Закон США о национальной политике в области охраны окружающей среды | National Environmental Policy Act |
| Закон Украины "О налогообложении прибыли предприятий" | the Law of Ukraine "On Enterprise Profit Taxation" (rybachuk) |
| законы о неразглашении | secrecy laws (A.Rezvov) |
| законы о несостоятельных должниках | bankrupt laws |
| законы о поддержании единых цен | resale price maintenance laws |
| законы о потреблении | sumptuary law (англ. термин взят из работы британского экономиста Дж.С.Милля Alex_Odeychuk) |
| законы о ростовщичестве | usury laws |
| законы о честной торговле | fair-trade laws (устраняющие ценовую конкуренцию) |
| защита от кредиторов согласно закону о банкротстве | bankruptcy protection (Кунделев) |
| кодекс законов о налогообложении | internal revenue Code |
| кодекс законов о труде | LC (Labor Code) |
| нарушение закона о защите персональных данных | personal data breach (AnnaNiko) |
| пункт договора о преимущественном праве, установленном законом | statutory preemption clause |
| пункт договора о преимущественном праве, установленном законом | statutory pre-emption clause |
| пункт договора о преимущественном праве, установленном законом | statutory first refusal clause |
| судебное дело о нарушении антитрестовского закона | antitrust action |
| товары, цены на которые устанавливаются законом о розничной продаже | price maintained goods |
| учреждено Законом Додда-Франка о защите прав потребителей в финансовой сфере, 2010 года | Consumer Financial Protection Bureau (Snowflake2008) |
| федеральный закон о государственной собственности и административных службах | Federal Property and Administrative Services Act |
| федеральный закон о налогообложении в фонд социального страхования | Federal Insurance Contributions Act |
| Федеральный закон о пищевых продуктах и лекарственных средствах | the Federal Food and Drugs Act |
| федеральный закон о пищевых продуктах, лекарственных средствах и косметике | the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act |
| федеральный закон о товарных знаках | Federal trademark act (ArthurAN) |
| чрезвычайный закон о контроле над ценами | Emergency Price Control Act (1942 г.) |
