Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing задание | all forms | exact matches only
RussianGerman
время, заданное рабочему для выполнения трудового заданияArbeitszeitbedarf
выдача планового заданияBeauflagung (предприятию)
выдача задания на выполнение работNachunternehmerbeauftragung (Nilov)
выполнение дневного заданияTagessollerfüllung
выполнение заказов, заданий на поставку продукцииAuftragsauslastung
государственное директивное заданиеstaatliche Planauflage
государственное плановое заданиеstaatliche Planaufgabe
государственное плановое заданиеStaatsplanaufgabe
государственные плановые заданияstaatliche Vorgaben
дать заданиеbeauflagen
дневное заданиеTagesaufgabe
дневное заданиеTagesauflage
доведение плановых задании до исполнителейAufschlüsselung
доведение плановых заданий до исполнителейAufschlüsselung
задание на проектированиеProjektierungsauftrag
задание по времениZeitvorgabe (на выполнение работы)
задание по выработкеLeistungsangabe
задание по капитальному строительствуInvestitionsaufgabe
задание по рационализацииRationalisierungsaufgabe
задание по снижению себестоимостиSelbstkostensenkungsauflage
задание по стоимостиWertvorgabe
задание, поставленное новатору производстваNeuereraufgabe (ГДР)
задания государственного бюджетаHaushaltsplan-Soll
задания по затратамKostenvorgaben
ключевые заданияSchwerpunktaufgaben (в плане)
невыполнение плановых заданийPlanrückstand
нормированное заданиеZeitlohnschein (на оплату работы повременщиков)
обязательное плановое заданиеverbindliche Planauflage
план-задание по товарообороту, устанавливаемое для торговых работниковVerkaufsziel
плановое заданиеPlanaufgabe (Лорина)
плановое заданиеNorm
плановое задание по поставкам сельскохозяйственных продуктов государствуAblieferungsbescheid (ГДР)
плановое задание по сбытуAbsatzsoll
плановое производственное заданиеProduktionssoll
плановое производственное заданиеPlanauflage
плановые задания по поставке зернаGetreideablieferungssoll
плановые задания по поставке зернаGetreidesoll
подготовка рабочего к выполнению производственного заданияArbeitsvorbereitung
позиции балансов государственного плана, отражающие обязательные государственные плановые заданияS-Positionen (ГДР)
позиции балансов государственного плана, отражающие обязательные государственные плановые заданияS-Positionen (бывш. ГДР)
премия за выполнение и перевыполнение конкретных производственных заданийObjektprämie
проектное заданиеProjektaufgabe
производственное заданиеWerksauftrag (lcorcunov)
производственное заданиеWerkauftrag (lcorcunov)
производственное заданиеFertigungsauftrag
производственное заданиеProduktionsauftrag
производственное заданиеProduktionsziel
производственное заданиеProduktionsvorgabe
производственное заданиеFertigungsaufgabe
производственные заданияBetriebsaufgaben
протокол о согласовании плановых заданий по экспорту и импортуAbstimmungsprotokoll (между органами внешней торговли и планирующими органами внутри страны)
протокол об увязке плановых заданий по экспорту и импортуAbstimmungsprotokoll (между органами внешней торговли и планирующими органами внутри страны)
распределение плановых заданий между подразделениями внутри комбинатовPlanaufschlüsselung und- abrechnung
роспись рабочих заданийFunktionsplan
роспись трудовых заданийFunktionsplan
сменное плановое заданиеSchichtsoll
сменное заданиеSchichtauftrag
сменное заданиеSchichtaufgabe
сопоставление плановых заданий с фактическими показателями выполнения планаPlan-Ist-Abrechnung
технико-экономическое заданиеtechnisch-ökonomische Aufgabenstellung (на разработку нового изделия)

Get short URL