| Russian | English |
| английская валюта в руках лиц, проживающих за пределами стерлинговой зоны | nonresident sterling |
| возраст за пределами детородного периода | postchildbearing age |
| выпуск долговых обязательств, размещаемых за пределами страны заёмщика | international debt issue |
| выход за пределы рынков США | ex-US (inspirado) |
| выходить за пределы | fall outside (условий) |
| выходить за пределы компетенции | be outside the competence |
| выходить за пределы компетенции | fall outside the competence |
| выходить за пределы компетенции | fall beyond the competence |
| выходить за пределы компетенции | be beyond the competence |
| выходить за пределы компетенции | be beyond competence |
| выходить за пределы условий контракта | fall outside the terms of the contract |
| долговой документ, инкассируемый за пределами города | transit item (в котором находится банк, принявший его на инкассо) |
| за пределами Запада | in the non-Western world (A.Rezvov) |
| за пределами морской границы | offshore |
| инвестиции за пределами собственного хозяйства | investments outside the farm |
| клиент банка, живущий за пределами района, где расположен банк | nonlocal bank customer |
| компания, главная резиденция которой находится за пределами США | nonresident corporation |
| корпорация, находящаяся за пределами данного штата | alien corporation |
| лицо, проживающее за пределами своего постоянного места жительства | absentee |
| население, живущее за пределами метрополии | extrametropolitan population |
| плата за перевозку груза в пределах порта | wharfage |
| побуждать выйти за пределы | urge to go beyond (Konstantin 1966) |
| рост населения, живущего за пределами официальной границы города | suburbanization |
| территория за пределами городской черты | unincorporated territory |
| торговый центр за пределами города | out-of-town shopping center |
| торговый центр, расположенный за пределами города | out-of-town shopping center |
| экономика за пределами роста | post-growth economy (wikipedia.org kirobite) |
