| Russian | English |
| авуары за границей | assets held abroad |
| банк-корреспондент за границей | foreign correspondent |
| Британская ассоциация банков, действующих за границей | British Overseas Banks associated |
| Британская ассоциация банков, действующих за границей | British Overseas Banks Association |
| Бюро по контролю прямых инвестиций за границей | Office of Foreign Direct Investments |
| взятки, вручённые за границей | foreign payoff |
| взятки, вручённые за границей | foreign payoffs |
| востребование золота из-за границы | external drain on gold |
| востребование золота из-за границы | external drain |
| выплата вознаграждения за границей | foreign payoff |
| выходить за рамки национальных границ | cross national boundaries (A.Rezvov) |
| государственные активы, находящиеся за границей | governmental assets abroad |
| движение дохода за границу | Outward yield movement (WiseSnake) |
| движение произведённой продукции за границу | Outward yield movement (WiseSnake) |
| денежный перевод за границу | international money transfer (В. Бузаков) |
| денежный перевод за границу | international money order |
| долгосрочные обязательства за границей | long-term obligations abroad |
| за пределами морской границы | offshore |
| зависеть от поставок из-за границы | depend on foreign supplies |
| заказ из-за границы | foreign order |
| закупка за границей | foreign purchase |
| закупки военных материалов за границей | offshore procurement |
| закупки за границей | overseas purchases |
| инвестиции за границей | investments abroad |
| капитал, утекающий за границу | refugee capital |
| лицо, родившееся за границей | foreign-born individual |
| надбавка за службу за границей | foreign service premium |
| налог на денежные переводы за границу | transfer tax |
| налог с пассажиров, отбывающих за границу из аэропорта | airport tax |
| направляющийся за границу | outward bound |
| объём заказов на выполнение работ за границей | overseas business |
| отделение фирмы за границей | overseas branch |
| перевод денег от членов семьи, живущих за границей | remittances from family members living abroad |
| перевод за границу | remittance abroad |
| перевод за границу | foreign remittance |
| перевод из-за границы | foreign remittance (MichaelBurov) |
| перевод капитала за границу | transfer of capital abroad |
| перевод от членов семьи, живущих за границей | remittances from family members living abroad |
| перевод прибыли за границу | transfer of profits abroad |
| перевод прибыли за границу с обложением налогом | taxable transfer of profits abroad |
| перевозки за границу | outwards transport |
| перевозки за границу | outwards traffic |
| перепродажа товаров за границей | merchanting (торгово-посредническая операция, при которой не производится ввоз приобретаемого для перепродажи товара в страну торгового посредника А.Шатилов) |
| переуступка прав за границей | foreign assignment |
| платёж за границу | foreign payment |
| платёж из-за границы | payment from abroad (MichaelBurov) |
| портфельные инвестиции за границей | portfolio investments abroad |
| пособие в связи с переводом на работу за границу | foreign service allowance |
| предложение из-за границы | foreign offer (MichaelBurov) |
| представитель за границей | representative abroad |
| представительство за границей | representation abroad |
| Программа обязательного контроля капиталовложений за границей США | MICP (Mandatory Investment Control Program) |
| прямые закупки домашними хозяйствами данной страны за границей | direct purchases abroad by resident households |
| прямые закупки органов государственного управления за границей | direct purchases abroad by producers of government services |
| прямые закупки производителей государственных услуг за границей | direct purchases abroad by producers of government services |
| прямые покупки за границей гражданами данной страны | direct purchases abroad by residents |
| путешествие за границу | foreign voyage |
| работы, выполненные строительными подрядчиками за границей | overseas construction business |
| работы, выполняемые строительными подрядчиками за границей | overseas business |
| размещение акций за границей | overseas share placing |
| расходы туристов за границей | tourist spending |
| резервные активы за границей | foreign reserves assets |
| рейс за границу | outward trip |
| рейс за границу | voyage abroad |
| рейс за границу | outward voyage |
| рост населения, живущего за пределами официальной границы города | suburbanization |
| сбыт за границей | foreign sale |
| система резервных требований на средства, заимствованные за границей | Bardepot |
| средства за границей | assets held abroad |
| страхование на случай болезни во время путешествия за границу | overseas travel sickness insurance |
| текущие счёта за границей | balances with foreign banks |
| текущие трансферты за границу | current transfers to the rest of the world |
| товар, отправляемый за границу | outward goods |
| товар, отправляемый за границу | outbound goods |
| товары, произведённые за границей | goods of foreign origin |
| трансфертные платежи из-за границы | transfers from the rest of the world |
| трансферты в натуральной форме из-за границы | transfers in kind from the rest of the world |
| утечка капитала за границу | foreign drain |
| уходящий за границу | outward bound (о судне) |
| чистые долгосрочные инвестиции за границей | net long-term foreign investment |
