жёсткий – phrases

Terms for subject Economy containing жёсткий | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматизация производства на базе жёстких автоматических станочных линий	Detroit-type mechanization
более жёсткое регулирование рынков труда	more highly regulated labor market environments (A.Rezvov)
вводить жёсткие таможенные тарифы	impose stiff tariffs (A.Rezvov)
жёсткая квота	strict quota (Ася Кудрявцева)
жёсткая конкуренция	relentless competition (букв. – беспощадная конкуренция; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
жёсткая конкуренция	stiff competition (Olga Okuneva)
жёсткая модель	clay-clay model (с фиксированными коэффициентами)
жёсткая налогово-бюджетная политика	fiscal austerity (направленная на сокращение бюджетного дефицита и т.п. A.Rezvov)
жёсткая норма	tight standard
жёсткая позиция	rigid position
жёсткая позиция	hard-line attitude
жёсткая политика	tough policy
жёсткая привязка	strict peg (напр., цены Pothead)
жёсткая процентная ставка	sticky interest rate
жёсткая реакция на злоупотребления рыночной властью	robust reaction to market power abuses (A.Rezvov)
жёсткая регламентация	heavy regulations (A.Rezvov)
жёсткая смета	static budget
жёсткая смета	fixed budget
жёсткая экономия	austerity (Andrey Truhachev)
жёсткие меры	harsh policies (экономической политики A.Rezvov)
жёсткие нормы	tight standards
жёсткие правила	hard and fast rules
жёсткие пределы	rigid limits
жёсткие технические условия	strict technical conditions
жёсткие товары	hard goods (напр., строительные материалы)
жёсткие товары	hard goods (напр., скобяные изделия, строительные материалы)
жёсткие условия бюджета	strict budgetary conditions
жёсткие штрафы для компаний	stiff corporate fines (A.Rezvov)
жёсткий бюджет	fixed budget
жёсткий вагон	hard-seated carriage
жёсткий план	flat schedule
жёсткий протекционизм	rigid protectionism
жёсткий спрос	inelastic demand
жёсткий тариф	basing tariff
жёсткое законодательство	strong legislation (A.Rezvov)
жёсткое налоговое обложение больших состояний	conscription of wealth
жёсткое ограничение	active constraint
жёсткое регулирование	strong regulation (A.Rezvov)
жёсткое регулирование	heavy regulations (A.Rezvov)
излишне жёсткое ограничение спроса	excessively tight demand management (A.Rezvov)
конкурент, ведущий жёсткую борьбу	aggressive competitor (на рынке)
меры жёсткой экономии	fiscal austerity (направленные на сокращение бюджетного дефицита и т.п. A.Rezvov)
меры жёсткой экономии	policies of austerity (A.Rezvov)
меры жёсткой экономии и сокращения расходов	contractionary adjustment
отсутствие жёсткой взаимосвязи	a lack of rigidity in the relationship (A.Rezvov)
отсутствие жёсткой иерархии	loose hierarchies (estherik)
переход к менее жёсткому экономическому союзу	loosening of the economic union (A.Rezvov)
план жёсткой экономии	austerity plan (Business Week Alex_Odeychuk)
поддон с жёсткой стенкой	fixed-end flatrack
политика жёсткого кредита	tight credit policy
политика жёсткой экономии	fiscal austerity (направленная на сокращение бюджетного дефицита и т.п. A.Rezvov)
политика жёсткой экономии	cheeseparing policy
политика жёсткой экономии	austerity policy
предпосылка жёстких цен	rigid price assumption
прейскурант жёстких тарифных ставок	basing tariff (для перевозок только до базисных пунктов)
противодействие жёстким реформам	the backlash to harsh reforms (пример: In the absence of external anchors, however, there is a real threat that the backlash to harsh reforms will dominate. A.Rezvov)
система жёстких тарифных ставок	basing-point system (рассчитываемых от одного или нескольких базисных пунктов)
система жёстких тарифных ставок, рассчитываемых от нескольких базисных пунктов	multiple basing-point system
система жёстких тарифных ставок, рассчитываемых от одного базисного пункта	single basing-point system
стандартные меры жёсткой экономии	mainstream policies of austerity (A.Rezvov)
траст-фонд с жёсткими ограничениями инвестиций	fixed trust

Get short URL