| Russian | German |
| бытовые условия жизни | Lebensverhältnisse |
| вступление в трудовую жизнь | Eintritt ins Erwerbsleben (Andrey Truhachev) |
| вхождение в трудовую жизнь | Eintritt ins Erwerbsleben (Andrey Truhachev) |
| давление на трудящихся, оказываемое проведением в жизнь мероприятий капиталистической рационализации | Rationalisierungsdruck |
| давление на трудящихся, оказываемое проведением в жизнь мероприятий по рационализации | Rationalisierungsdruck |
| деловая экономическая жизнь | Geschäftsleben |
| добывание средств к жизни | Erwerb des Lebensunterhalts |
| дополнительные выплаты по страхованию жизни | Zusatzleistungen in der Lebensversicherung |
| духовная жизнь | geistiges Leben |
| зарабатывание на жизнь | Broterwerb (Andrey Truhachev) |
| затратный образ жизни | aufwendige Lebenshaltung (Andrey Truhachev) |
| затратный образ жизни | aufwändige Lebenshaltung (Andrey Truhachev) |
| изучение уровня жизни | Lebensstandardforschung |
| индекс стоимости жизни | Lebenskostenindex |
| индекс стоимости жизни | Lebenshaltungsindex |
| индекс стоимости жизни | Preisindex der Lebenshaltung |
| индекс стоимости жизни | Lebenshaltungskostenindex |
| индекс стоимости жизни населения | Preisindex der Lebenshaltung der Bevölkerung |
| исследование уровня жизни | Lebensstandardforschung |
| накопительное страхование жизни | kapitalbildende Lebensversicherung (YuriDDD) |
| низкий уровень жизни | niedriges Lebensniveau (Лорина) |
| общественная жизнь | gesellschaftliches Leben |
| общий уклад жизни | Lebenshaltung |
| планирование уровня жизни | Lebensstandardplanung |
| потребление, влияющее на уровень жизни | lebensstandardwirksame Konsumtion |
| потребление, не влияющее на уровень жизни | nichtlebensstandardwirksame Konsumtion |
| прогноз уровня жизни | Lebensstandardprognose |
| расточительный образ жизни | aufwendige Lebenshaltung (Andrey Truhachev) |
| расходы на поддержание жизни | Lebenshaltungskosten (Midnight_Lady) |
| резерв для покрытия притязаний страхователей жизни | Sparguthaben der Versicherten (образуется из взносов страхователей) |
| с целью заработать на жизнь | zum Broterwerb (Andrey Truhachev) |
| с целью заработать на жизнь | als Broterwerb (Andrey Truhachev) |
| семья, служащая основой для исчисления индекса стоимости жизни | Indexfamilie (обычно семья из четырех человек) |
| средства к жизни | Lebensunterhalt |
| статья договора, предусматривающая при повышении индекса стоимости жизни соответствующую надбавку к задолженности | Indexklausel |
| страхование жизни компаньонов фирмы | Teilhaberversicherung |
| страхование жизни на крупную сумму | Großlebensversicherung (в ГДР-на сумму свыше 2000 марок, в ФРГ-на сумму свыше 3000 марок.) |
| страхование жизни на небольшую сумму | Volksversicherung (в ГДР-до 2000 марок, в ФРГ-до 3000 марок) |
| страхование жизни на твёрдо установленную страховую сумму | Kapitalversicherung (выплачиваемую при наступлении страхового случая) |
| страхование жизни нескольких лиц | Versicherung auf verbundenes Leben |
| страхование жизни, при котором срок выплаты страховой суммы зависит от смерти одного из застрахованных | Versicherung auf verbundenes Leben |
| страхование жизни, при котором срок выплаты страховой суммы зависит от смерти одного из застрахованных | verbundene Lebensversicherung |
| страхование жизни, при котором страховая сумма выплачивается в твёрдо установленный срок | Terme-Fixe-Versicherung |
| страхование жизни, при котором страховая сумма служит для погашения ипотечной ссуды | Hypothekarlebensversicherung |
| страхование жизни, при котором страховая сумма служит для погашения ипотечной ссуды | Tilgungsversicherung |
| страхование жизни, при котором страховая сумма служит для погашения ипотечной ссуды | Entschuldungsversicherung |
| страхование жизни родителей в целях обеспечения детей | Kinderversorgungsversicherung |
| страхование жизни с выплатой страховой суммы в установленный договором срок | Terminfixversicherung |
| страхование жизни с выплатой страховой суммы к установленному договором сроку | Versicherung mit festem Auszahlungstermin |
| страхование жизни с низкими суммами | Kleinlebensversicherung |
| страхование жизни с правом выбора формы выплаты | Versicherung mit Optionen |
| улучшение условий жизни | Lebensverbesserung |
| уровень жизни | Lebenshaltung |
| уровень жизни | Lebensstandard |
| уровень жизни | das Niveau des Lebensstandards |
| уровень удовлетворённости жизнью | Lebenszufriedenheit (Андрей Уманец) |
| условия труда и жизни | Arbeits- und Lebensbedingungen |
| форма оплаты труда, учитывающая изменение индекса стоимости жизни | gleitender Lohn |
| форма оплаты труда, учитывающая изменение индекса стоимости жизни | Indexlohn |
| функция уровня жизни | Funktion des Lebensstandards |
| хозяйственная жизнь | wirtschaftliches Leben |
| экономическая жизнь | Wirtschaftsleben (страны) |
