| Russian | English |
| денежная ставка процента, заниженная в сравнении с естественной ставкой | money rate of interest depressed below the natural rate (A.Rezvov) |
| естественная зона орошения | natural service area |
| естественная монополия | natural monopoly (Ситуация, при которой отрасль, производящая (реализующая) товары и услуги, эффективно удовлетворяет спрос в условиях отсутствия конкуренции в силу технологических особенностей производства. Ее товары (услуги) имеют устойчивый спрос независимо от значительного изменения цены, поскольку их оказывается невозможным заменить другими товарами (пример: система электроснабжения города).  wikipedia.org) |
| естественная необходимость | nature-imposed necessity |
| естественная норма процента | natural rate of interest |
| естественная олигополия | natural oligopoly |
| естественная плодовитость | natural fertility |
| естественная плодовитость | potential fertility |
| естественная плодовитость | intrinsic fertility |
| естественная плодовитость | fertility of noncontracepting couples |
| естественная плодовитость | natural reproduction |
| естественная плодовитость | fecundity status |
| Естественная процентная ставка | natural interest rate (yerlan.n) |
| естественная смерть | endogenic death |
| естественная убыль | natural loss (напр., усушка) |
| естественная убыль | natural loss |
| естественная убыль груза | natural loss (усушка, утечка, утруска) |
| естественная убыль населения | natural population decline (Drozdova) |
| естественная цена | natural price |
| естественная экономика | natural economy (модель экономики, в которой нет денег, и синоним, в этом смысле, бартерной экономики A.Rezvov) |
| естественное богатство | natural wealth |
| естественное движение населения | population growth |
| естественное пастбище | natural pasture |
| естественное передвижение населения | natural movement |
| естественное свойство товара | natural property of commodity |
| естественное трудовое движение | natural movement |
| естественные механизмы конкуренции | natural competition dynamics (We may not observe in each market when the digitalized hand displaces the natural competition dynamics. A.Rezvov) |
| естественные преимущества | natural advantages (напр., месторасположения и т.п.) |
| естественный выбор | natural selection |
| естественный опекун | natural guardian (отец или мать) |
| естественный отбор | natural selection (в том числе в обществе) |
| естественный порт | natural port |
| естественный прирост населения | natural population growth |
| естественный район ирригации | natural service area |
| естественный район обслуживания | natural service area |
| естественный район обслуживания водоснабжением | natural service area |
| естественный темп роста | natural rate of growth (обеспечивающий полное использование всех производственных ресурсов) |
| естественный уровень безработицы | natural rate of unemployment (долговременная безработица, которая не зависит от темпов экономического роста) |
| истинный коэффициент естественного прироста населения | intrinsic rate of natural increase |
| коэффициент естественного прироста населения | natural increase rate |
| метод учёта естественного движения населения | vital statistics technique |
| методы естественных наук | scientific methods (A.Rezvov) |
| норма естественного увеличения населения | rate of natural increase |
| нормы естественной убыли | rates of natural loss |
| обследование показателей естественного движения населения | vital rate survey |
| переходный период естественного движения населения | demographic transition |
| положительный естественный прирост | positive natural increase (Drozdova) |
| потребление, связанное с удовлетворением естественных потребностей потребителя | serviceable consumption |
| продукт естественного образования | natural growth product |
| продукты естественного роста | natural growth products |
| процент изделий, списанных вследствие естественного износа | wear-out rate |
| процент изделий, списанных вследствие естественного износа | wear rate |
| регистрация естественного движения населения | vital records |
| сброс сточных вод в естественные подземные приёмники | underground disposal |
| сжатие, естественная убыль | shrinkage (снижение товарных запасов в результате воровства, порчи, потерь, усушки, утруски) |
| система учёта естественного движения населения | vital statistics system |
| статистика, изучающая естественное движение населения | statistics of population movement |
| условия естественного пастбища | range conditions |
| учёт естественного движения населения | vital registration |
| учёт естественного движения населения | vital records |
| чистый естественный прирост активов | net natural growth |
