| Russian | German |
| вексель на длительный срок | Wechsel auf lange Sicht |
| длительная деловая связь | Stammverbindung |
| длительная нетрудоспособность | dauernde Arbeitsunfähigkeit |
| длительная потеря трудоспособности | dauernde Arbeitsunfähigkeit |
| длительная рецессия | anhaltende Rezession (Sergei Aprelikov) |
| длительная рецессия | andauernde Rezession (Sergei Aprelikov) |
| длительная тенденция | Trend langfristiger |
| длительное ассигнование | ständige Bewilligung |
| длительное сотрудничество | nachhaltige Zusammenarbeit (dolmetscherr) |
| длительные деловые отношения | Stammverbindung |
| лицо, возобновляющее трудовую деятельность после длительного перерыва | Wiedereinsteiger (Anna Chu) |
| плата за длительное хранение груза | Standgeld |
| покупка предмета длительного пользования с предварительным испытанием его в течение срока проката | Mietkauf (применяется широко в США) |
| потребительские товары длительного пользования | langlebige Verbrauchsgüter |
| потребительские товары длительного пользования | dauerhafte Konsumgüter |
| потребительские товары длительного пользования | langlebige Konsumgüter |
| предметы длительного пользования | langlebige Wirtschaftsgüter (напр., холодильники, мебель, автомашины) |
| проценты по специальным заказам, связанные с длительным сроком их исполнения | Zinsen für langfristige Einzelfertigung |
| скидка с цены, предоставляемая за длительные деловые связи | Treuerabatt (для постоянного заказчика) |
| снижение цены на продукцию, производимую длительное время | Preisabwertung |
| собственность, приносящая длительный регулярный доход | Dauerertragswert |
| страхование на длительный период | Dauerversicherung |
| товар, выдерживающий длительное хранение | lagerfähige Ware |
| товар, выдерживающий длительное хранение | lagerungsfähige Ware |
| товар длительного пользования | Gebrauchsgut (дольше одного года barazinbara) |
| товар длительного пользования | Dauerware |
| товары длительного пользования | Güter mit langer Lebensdauer |
