дело в – phrases

Terms for subject Economy containing дело в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
акционерный капитал, вложенный в дело, сопряжённое с повышенным риском	risk capital
большая загруженность делами в суде	heavy caseloads at the court
в ходе дела	in the course of business
введение в курс дела	induction
ввести в курс дела	put you in the picture (OL.Sh.)
вводить в дело	commit to work
вкладывать капитал в дело	put capital into a business
внедрение вычислительной техники в банковское дело	bank computerization
возбуждать дело в судебном порядке	proceed legally
временный поверенный в делах	chargeable pro tempore
временный поверенный в делах	chargeable ad interim
вступать в дело	intervene in proceedings
дела к рассмотрению в суде	caseloads
дела к рассмотрению в суде	caseload
дело в картотеке	a file (teterevaann)
Дело не в том лишь, что	it is not only that (A.Rezvov)
держать в курсе дел	keep up to date
документ, подготовленный адвокатом для представления суду, в котором собраны все факты, относящиеся к данному делу	brief
доля в деле	stake in business
доля участия в деле	share in a business
Журнал по состоянию дел в экономике США	J Econ Aff (Journal of Economic Affairs)
Заинтересованность высшего руководства в делах компании	Dedicated senior management (Anfisa_Denisovna)
изложить обстоятельства дела в исковом заявлении	state the particulars in a statement of claim
компаньон, не принимающий активного участия в ведении дела	silent partner
направлять дело в арбитраж	refer a case to arbitration
незаконное вмешательство в судебный процесс лица, не имеющего отношения к делу по существу	champerty
неспособность улучшить положение дел в экономике	failure to move the economy forward (Alex_Odeychuk)
обоснование претензий в деле о банкротстве	proof of claim
опыт в делах	business experience
опытный в делах	experienced in business
опытный в делах	experienced experience in business
передавать дело в арбитраж	submit a dispute to arbitration
передавать дело в арбитраж	submit a case to arbitration
передавать дело в руки	place a matter into the hands of (кого-либо)
передавать дело в суд	take legal steps
передавать дело в суд	take a matter to court
передавать дело в суд	bring to trial
передача дела в суд	submission of a matter to court
посредник в делах	business agent
постоянный поверенный в делах	chargeable in pied
постоянный поверенный в делах	chargeable ad hoc
правдивое и беспристрастное отражение состояния дел в компании	true and fair view of the state of the company's standing (содержащееся в бухгалтерской документации)
правопреемник в деле	successor in a matter
представление счетов в более выгодном свете, чем они есть на самом деле	window dressing
прекратить дело в суде	drop a case
преуспевать в делах	succeed in business
приводить дела в порядок	put affairs in order
разбирать дело в суде	hear a case
различия в практике ведения дела	operational differentials
слушать дело в суде	hear a case
статистический метод в страховом деле	actuarial method
судебное решение об объявлении должника банкротом и передаче его дел в ведение трастовых компаний	adjudication order
улучшить положение дел в экономике	move the economy forward (Alex_Odeychuk)
успех в делах	success in business
участвовать в деле	participate in a entrepot
финансирование путём приобретения доли в деле	equity financing

Get short URL