| Russian | English |
| автоматизированная система сбора и передачи данных о котировке акций | consolidated quotation system (США) |
| база данных о собственниках | title plant (YelenaPestereva) |
| банк данных о персонале | personnel data bank |
| данные о брачности | marriage data |
| данные о возможном применении предлагаемой продукции | applicational material |
| данные о выбытии | mortality history (для группы объектов основного капитала) |
| данные о "выживаемости" оборудования | survivor data |
| данные о выпуске продукции | manufacturing data |
| данные о движении денежной наличности | cash flow information |
| данные о движении денежных средств | cash flow information |
| данные о движении и составе иммиграционных потоков | immigration data |
| данные о движении населения в аэропорту | port statistics |
| данные о движении населения в аэропорту или морском порту | port statistics |
| данные о движении населения в морском порту | port statistics |
| данные о доходах | income records |
| данные о доходе | income data |
| данные о личности | personalia |
| данные о национальном доходе | national income data |
| данные о плодовитости | fertility data |
| данные о потоках инвестиций | investment flow data |
| данные о потоках инвестиций | flow data |
| данные о потребностях в средствах для покрытия единовременных расходов | non-recurrent requirements |
| данные о продаже | sales figures (kee46) |
| данные о происхождении товара | designation of origin (Andrey Truhachev) |
| данные о размерах активов | assets-size data |
| данные о расходах | cost data |
| данные о расходах | expenditures data |
| данные о расходах потребителей | consumer expenditures data |
| данные о рождаемости и смертности | birth-and-death data |
| данные о смертности | mortality data |
| данные о социальном составе населения | social data |
| данные о суммарном объёме инвестиций | stock data (нарастающим итогом) |
| данные о сумме денег в обращении | money supply figures |
| данные о текущих ценах | current money data |
| данные о тенденциях | trend data |
| данные о транзитном движении пассажиров | transit statistics |
| данные о ходе производственного процесса | production data |
| данные о ходе развитии процесса | process data |
| данные о ценах | pricing data |
| данные о численности населения | civil data (тж. возрасте, поле, семейном положении, месте рождения и гражданстве) |
| дать поручение банку о переводе денег | instruct to institutionalization a bank to remit money |
| дать поручение банку о переводе денег | instruct a bank to remit money |
| дать сигнал о повышении цен | signal price increases (конкурентам – с целью побудить их повысить свои цены A.Rezvov) |
| доклад подрядчика по данным о стоимости США | CCDR (contractor cost data report) |
| Единая система сбора экономических статистических данных о морских перевозках | Uniform system of Collecting Economic Statistics on Shipping |
| журнал регистрации данных о состоянии работы | project data book |
| итоговые данные о деятельности фирмы | company-wide results |
| метод расчёта с помощью данных о товарных потоках | commodity flow method |
| нарушение закона о защите персональных данных | personal data breach (AnnaNiko) |
| о чем свидетельствуют эмпирические данные | as suggested by the empirical evidence (A.Rezvov) |
| оперативные данные о погоде | real-time weather data (A.Rezvov) |
| отчёт о сверке банковской выписки с учётными данными предприятия | bank reconciliation statement |
| оценка производственной мощности на основе данных о производительности оборудования | technological measures of capacity |
| оценочные данные о капитале | capital estimates |
| подробные данные о банковском счёте | account details |
| право на получение выплаты суммы, равной разнице между стоимостью акции в момент, когда свидетельство о данном праве возвращается, и в момент, когда оно было выдано | stock appreciation right (Slawjanka) |
| предельный размер позиции на рынке, при превышении которого требуется представление данных о товаре | reporting limit |
| система выдачи данных о результатах переписи | census information retrieval system |
| совокупные данные о капитале | aggregate capital data |
| структурный анализ, основанный на данных о сравнимых домашних хозяйствах | cross-sections of comparable households (напр., при выведении потребительской функции) |
| таблица данных о вступлении в первый брак | first marriage table |
