 |
| Russian | English |
| глубина бедности | depth of poverty (AnnaRoma) |
| глубина депрессии | size of a depression (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| глубина прогнозирования | projection horizon (A.Rezvov) |
| глубина производства | manufacturing depth (характеризуется долей деталей собственного изготовления в выпускаемой продукции Tiny Tony) |
| глубина рынка | depth of market (показатель масштаба деловой активности, не вызывающей значительных изменений цен) |
| глубина текущего кризиса | depth of the current crisis (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| глубина циклических колебаний | the strength of the cyclical fluctuations (A.Rezvov) |
| индекс глубины кредитной информации | depth of credit information index (25banderlog) |
| по диапазону и глубине | in scope and depth (A.Rezvov) |
| порт с недостаточными глубинами | shallow port |
| признак глубины рецессии | sign of the depth of the recession (BBC News; перед цитатой в тексте стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk) |