| Russian | English |
| банк с глобальными интересами | money center bank |
| борьба с глобальным потеплением | the fight against global warming (A.Rezvov) |
| в условиях глобальной конкуренции | amid global competition (Orwald) |
| вызовы глобальной конкуренции | challenges of global competition (Sergei Aprelikov) |
| Глобальная база данных об охвате населения финансовыми услугами | Global Financial Inclusion Database (ФИНДЕКС; FINDEX; термин Всемирного банка marina_aid) |
| глобальная бедность | global poverty (A.Rezvov) |
| глобальная евронота | global euronote (dimock) |
| глобальная и региональная макроэкономическая ситуация | global and regional macroeconomic environment (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| Глобальная инициатива по корпоративному гражданству | Corporate global citizenship initiative (emmaus) |
| Глобальная инициатива по обеспечению прозрачности в налогово–бюджетной сфере | Global Initiative for Fiscal Transparency (ML) |
| Глобальная инициатива по обеспечению прозрачности в налоговобюджетной сфере | Global Initiative for Fiscal Transparency (ML) |
| глобальная корпорация | global corporation (Alex_Odeychuk) |
| глобальная лицензия | global licence |
| глобальная проблема | global problem |
| глобальная программа выпуска нот | global note facility |
| глобальная программа торгового финансирования | Global Trade Finance Program (hellbourne) |
| Глобальная процедура по ценообразованию | Global Pricing and Reimbursement Policy (shantegy) |
| глобальная рациональность | sustainability (Sorokonojka) |
| глобальная рецессия | global recession (International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| глобальная рецессия и связанная с ней волатильность спроса и цен на стальную продукцию | global recession and the associated volatility in the demand and pricing of steel products (англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
| глобальная система взаимоотношений с клиентами | gCRM (Gri85) |
| глобальная система торговли | global trading system (AMlingua) |
| глобальная торговля | global trade (A.Rezvov) |
| Глобальная финансовая информационная служба, Нью-Йорк США | GFI (Global Finance Information, New York, N.Y.) |
| глобальная цепочка оценки | global value chain (sixthson) |
| Глобальная цепочка создания стоимости | GVC (Global value chain monosyllabique) |
| глобальное депонирование | global custody (dimock) |
| глобальное и региональное макроэкономическое окружение | global and regional macroeconomic environment (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| глобальное мышление | Global Mindset (Maxim Pyshniak) |
| глобальное нормотворчество | global governance (A.Rezvov) |
| глобальное ограничение | global restriction |
| Глобальное партнёрство для расширения доступа к финансовым услугам | Global Partnership for Financial Inclusion (Alexander Matytsin) |
| глобальное предложение | global offering (dimock) |
| глобальное предложение акций | global share offering |
| глобальное присутствие | global markets (Racooness) |
| глобальное пропорциональное распределение по формуле | global formulary apportionment (термин ОЭСР oshkindt) |
| глобальное соглашение | global arrangement (dimock) |
| глобальное сознание | global spirit (A.Rezvov) |
| глобальное сообщество | global community (A.Rezvov) |
| глобальные депозитарные расписки | global depositary receipts (glenfoo) |
| глобальные депозитарные расписки | GDRs (global depositary receipts, ГДР glenfoo) |
| глобальные затраты | global costs (ambassador) |
| глобальные общественные блага | international public good |
| глобальные ограничения | global restrictions |
| Глобальные принципы реструктуризации мульти-кредиторской задолженности | Global principles for multi-creditor workouts (voronxxi) |
| глобальные сопоставления | global comparisons (A.Rezvov) |
| глобальные структурные излишки | global structural surplus (некоторых видов сельскохозяйственной продукции) |
| глобальные цели | goal |
| глобальные цели членов | goal (Организации) |
| глобальный дисбаланс | global imbalance (Alex_Odeychuk) |
| Глобальный индекс инноваций | Global Innovation Index (Elina Semykina) |
| Глобальный индекс кибербезопасности | Global Cybersecurity Index (Elina Semykina) |
| Глобальный индекс конкурентоспособности | Global Competitiveness Index (loka_the_owl) |
| Глобальный институт McKinsey | McKinsey Global Institute (A.Rezvov) |
| глобальный институт | global institution (yerlan.n) |
| глобальный конкурент | global competitor (Alex_Odeychuk) |
| глобальный контингент | global contingent |
| глобальный контракт | global contract |
| глобальный масштаб | global scale |
| глобальный подоходный налог | global income tax (dimock) |
| Глобальный проект в области анализа торговли | Global Trade Analysis Project (Anna Sam) |
| Глобальный проект в области анализа торговли | GTAP (Global Trade Analysis Project Anna Sam) |
| Глобальный Север | global north (развитые страны  wikipedia.org daizy_flower) |
| глобальный стандарт классификации отраслей | global industry classification standard (Natalieendless) |
| глобальный финансовый кризис | global financial crisis |
| глобальный финансовый кризис | GFC (2007-2009 гг. см. wikipedia.org gchupin) |
| глобальный фонд на случай изменения законодательства | GRR (MichaelBurov) |
| глобальный фонд на случай изменения законодательства | global reversal reserve (MichaelBurov) |
| Глобальный форум по вопросам прозрачности и обмена информацией в налоговой сфере | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes (lyrarosa) |
| глобальный экономический рост | global economic growth (Sergei Aprelikov) |
| глубокая глобальная рецессия | deep global recession (Sergei Aprelikov) |
| Группы анализа глобальных вызовов | Global Risk Network (vertepa) |
| Ежегодный рейтинг глобальной конкурентоспособности | World Competitiveness Yearbook (Tiny Tony) |
| имеющий глобальное сознание | globally-minded (A.Rezvov) |
| Индекс глобальной конкурентоспособности | World Competitiveness Index (sergeifisher) |
| индекс глобальной конкурентоспособности | Competitiveness Index (Roman_Kiba) |
| Индекс глобальных финансовых центров | GFCI (Global Financial Centers Index SWexler) |
| индекс удельной стоимости глобального экспорта готовых изделий | index of unit value of global exports of manufactured goods |
| концептуально и глобально | conceptual and holistic (А.А. Китаева) |
| многонациональная корпорация с глобальной ориентацией | world oriented multinational company |
| непредсказуемое, но роковое событие, имеющее грандиозные разрушительные последствия глобального масштаба | black swan (Теория, рассматривающая труднопрогнозируемые и редкие события, которые имеют значительные последствия. Автором теории является Нассим Николас Талеб, который в своей книге "Чёрный лебедь. Под знаком непредсказуемости" ввёл термин "события типа "чёрный лебедь") |
| посреди текущего глобального экономического спада | in the current global economic downturn (sankozh) |
| правила глобальной торговли | global trade rules (AMlingua) |
| Предварительный глобальный план развития с.х. | IWPAB (Indicative World Plan for Agricultural Development) |
| проблемы глобального развития | global development challenges (AMlingua) |
| Проект анализа глобальной торговли | Global Trade Analysis Project (lyrarosa) |
| Проект анализа глобальной торговли | GTAP (lyrarosa) |
| режим глобальной торговли | global trade regime (A.Rezvov) |
| Рейтинг глобальной конкурентоспособности | World Competitiveness Ranking (Tiny Tony) |
| Рейтинг глобальной конкурентоспособности стран мира | World Competitiveness Yearbook (by IMD, International Institute for Management Development Samura88) |
| рынок глобальных облигаций | global bond market (bigmaxus) |
| соглашение глобального характера | global agreement |
| фонды, специализирующиеся на глобальных развивающихся рынках | global EM specialists |
| Эффективность глобального лидерства и организационного поведения | GLOBE (Global Leadership and Organizational Behavior Effectiveness yerlan.n) |
| Эффективность глобального лидерства и организационного поведения | Global Leadership and Organizational Behavior Effectiveness (yerlan.n) |
