выйти – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Economy containing выйти | all forms | exact matches only

Russian	English
выйти вперёд	chalk up (напр., в конкурентной борьбе по какому-либо определённому показателю)
выйти вперёд	chalk to chairman up (напр., в конкурентной борьбе по какому-либо определённому показателю)
выйти из ассоциации	withdraw from an association
выйти из дела	exit (YelenaPestereva)
выйти из дела	withdraw from entrepot
выйти из равновесия	be out of balance
выйти из рецессии	get out of a recession (e.g. To get out of this recession, we must first understand why the United States is in a recession. 'More)
выйти из рецессии	move out of a recession (e.g. European economy has moved out of the recession and is growing 'More)
выйти из рецессии	come out of a recession (eg It is not at all unlikely that Greece will be come out of the recession this year. 'More)
выйти из рецессии за счёт экспорта	export itself out of the recession (The commercialization of foreign policy reflects the hope that the country can export itself out of the recession. — Экономизация внешней политики отражает надежду на то, что страна сможет выйти из рецессии за счёт экспорта. chathamhouse.org Alex_Odeychuk)
выйти из состояния убыточности	be out of the red
выйти из состояния убыточности	be out of the red
выйти из товарищества	withdraw from partnership
выйти на международный уровень	globalize (PanKotskiy)
выйти на мировой рынок	compete on a global scale (That would allow small and medium-sized companies to compete on a global scale. ART Vancouver)
выйти на новые рынки	enter new markets (A.Rezvov)
выйти на пенсию	go on a pension
выйти на потребителей	reach customers (A.Rezvov)
выйти на рынок с достаточным числом приказов на покупку ценных бумаг для поддержки цен	hold the market
выйти с рынка	withdraw from a market (OlegShchurin)
вышло постановление	a regulation was issued (bigmaxus)
инфляция вышла из-под контроля	inflation is getting out of control
не выйти за рамки	remain within the scope of (напр., конкретной темы A.Rezvov)
побуждать выйти за пределы	urge to go beyond (Konstantin 1966)
удачно выйти из затруднительного положения	fall on one's feet

Get short URL