Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing в соответствии | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianSpanish
а ... приводить планирование в соответствие сadecuar la planificación (...)
а ... устанавливать цены в соответствии сfijar los precios conforme (...)
в соответствии с бухгалтерской отчётностьюsegún los libros
в соответствии с возможностямиconforme con modalidades
в соответствии с гарантиейconforme con la garantía
в соответствии с договоромde acuerdo con el tratado
в соответствии с договоромde acuerdo con el contrato
в соответствии с договоромconforme con el tratado
в соответствии с договоромconforme con el contrato
в соответствии с документомen virtud del documento
в соответствии с заказомde acuerdo con el pedido
в соответствии с закономde conformidad con la ley
в соответствии с закономde acuerdo con la ley
в соответствии с контрактомde acuerdo con el contrato
в соответствии с контрактомconforme con el contrato
в соответствии с номенклатуройconforme con la nomenclatura
в соответствии с прейскурантомconforme con la lista de precios
в соответствии с распоряжениемde acuerdo con la disposición
в соответствии с соглашениемconforme con el tratado
в соответствии с соглашениемde acuerdo con el tratado
в соответствии с соглашениемconforme con el convenio
в соответствии с соглашениемde conformidad con el convenio
в соответствии с соглашениемsegún el acuerdo
в Соответствии с соглашениемconforme con el acuerdo
в соответствии с условиямиconforme con modalidades
в соответствии со статьей договораde acuerdo con el artículo del contrato
в соответствии со стоимостьюad valorem
возмещать убытки в соответствии с закономindemnizar conforme a la ley
выплачивать компенсацию в соответствии с закономindemnizar conforme a la ley
действовать в соответствии с договоромactuar según contrato
действовать в соответствии с контрактомactuar según contrato
корректировать в соответствии с инфляциейajustar según la inflación
оценивать в соответствии с курсомvalorar de acuerdo con la cotización
пересматривать в соответствии с инфляциейajustar según la inflación
подписка на участие в капитале в соответствии с квотойsubscripción de cuotas
приводить базис в соответствие сadecuar la base (...)
приводить в соответствие с ценамиadecuar a los precios
приводить в соответствие со ставкойadecuar a la tasa
приводить в соответствие спрос и предложениеacomodar la oferta a la demanda
приводить в соответствие спрос и предложениеadecuar la oferta a la demanda
приводить в соответствие спрос и предложениеajustar la oferta a la demanda
приводить долги в соответствии с платёжеспособностьюajustar las deudas a la capacidad de pago
приводить зарплату в соответствие с уровнем инфляцииajustar el salario con la inflación
приводить номенклатуру в соответствие сajustar la nomenclatura a ... (...)
приводить производство в соответствие со спросомajustar la producción a la demanda
приводить рост в соответствии с новыми условиямиreadecuar el crecimiento a las condiciones nuevas
приводить рост в соответствии с новыми условиямиadecuar el crecimiento a las condiciones nuevas
приводить цены в соответствии с рыночной конъюнктуройadaptar los precios a la situación del mercado
распределение в соответствии с квотамиdistribución conforme con las cuotas
соответствие в ценахcorrespondencia en los precios
стоимость в соответствии с контрактомvalor según contrato
утверждать компанию в соответствии сconstruir la compañía con arreglo ... (...)

Get short URL