| Russian | German |
| акции, находящиеся в собственности менеджеров | management shares |
| в государственной собственности | in öffentlicher Hand (Andrey Truhachev) |
| в государственной собственности | im Staatsbesitz (Andrey Truhachev) |
| в государственной собственности | im Besitz der öffentlichen Hand (Andrey Truhachev) |
| в государственной собственности | im öffentlichen Besitz (Andrey Truhachev) |
| в государственной собственности | in Besitz der öffentlichen Hand (Andrey Truhachev) |
| в общественной собственности | in öffentlicher Hand (Andrey Truhachev) |
| в общественной собственности | im Staatsbesitz (Andrey Truhachev) |
| в общественной собственности | im Besitz der öffentlichen Hand (Andrey Truhachev) |
| в общественной собственности | im öffentlichen Besitz (Andrey Truhachev) |
| в общественной собственности | in Besitz der öffentlichen Hand (Andrey Truhachev) |
| в публичной собственности | im öffentlichen Besitz (Andrey Truhachev) |
| в публичной собственности | in öffentlicher Hand (Andrey Truhachev) |
| в публичной собственности | im Besitz der öffentlichen Hand (Andrey Truhachev) |
| в публичной собственности | im Staatsbesitz (Andrey Truhachev) |
| в публичной собственности | in Besitz der öffentlichen Hand (Andrey Truhachev) |
| долевое участие социалистического государства в других формах собственности | volkseigene Beteiligungen (ГДР) |
| дом в индивидуальной собственности | Eigenheim |
| дом в частной собственности | Eigenheim |
| жилой дом, находящийся в частной собственности | privates Wohngebäude |
| жильё, находящееся в государственной собственности | volkseigene Wohnung (ГДР) |
| заклад ценных бумаг в банке, приобретающем право собственности на эти бумаги до их выкупа | Aberverwahrung |
| заклад ценных бумаг в банке, приобретающем право собственности на эти бумаги до их выкупа | Aberdepot |
| имущество, находящееся в частной или в индивидуальной собственности | Privatvermögen |
| находящийся в частной собственности | privates Wohngebäude |
| находящийся в частной собственности | Privatnotenbank |
| обращать в кооперативную собственность | vergenossenschaften |
| обращение в кооперативную собственность | Vergenossenschaftung |
| перевести в муниципальную собственность | in städtischen Besitz überführen (In Sacramento, Kalifornien, haben altgediente Führungspersönlichkeiten staatliche und private Energieversorger in städtischen Besitz überführt, um selbst über ihre Geschicke zu bestimmen Andrey Truhachev) |
| передавать в собственность государства | nationalisieren |
| передавать в частную собственность | privatisieren |
| передать в собственность | in Eigentum übergeben |
| передача в кооперативную собственность | Vergenossenschaftung |
| передача в собственность государства | Nationalisierung |
| передача в частную собственность | Privatisierung |
| передача частной собственности в пользование публично-правовых организаций | Widmung |
| передача частной собственности в пользование публичноправовых организаций | Widmung |
| переход выморочного имущества в собственность государства | Heimfall |
| предприятие в единоличной собственности | Einzelunternehmung |
| предприятие в единоличной собственности | Einzelunternehmen |
| предприятие, не находящееся непосредственно в частной собственности | gemeinwirtschaftliches Unternehmen |
| производство, находящееся в частной собственности | Privatproduktion |
| промышленность, находящаяся в частной собственности | Privatindustrie |
| собственность, переданная должником в обеспечение кредита | Sicherungseigentum |
| частная собственность, находящаяся в управлении государственных органов | verwaltete Beteiligungen (ГДР) |
