Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing в перспективе | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в более долгосрочной перспективеover the longer term (A.Rezvov)
в большей мере омрачить долгосрочные перспективыcast a longer shadow over (чего-либо A.Rezvov)
в перспективе на X1–X2 годыprojected for the years of X1–X2 (MichaelBurov)
в перспективе на X1–X2 годыprojected X1–X2 (MichaelBurov)
в перспективе на X1–X2 годыprojected for the years of X1–X2 (MichaelBurov)
в перспективе на X1–X2 годыprojected X1–X2 (MichaelBurov)
в связи с существующими перспективами развития экономикиbecause of the economic outlook (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
в среднесрочной перспективеin the medium term period (Sergei Aprelikov)
восстановление экономики в среднесрочной и долгосрочной перспективеlonger-term recovery (A.Rezvov)
иметь в перспективеstand to (Prison is costly for those who stand to earn a lot in the future – either legitimately or illegitimately. – Тюремное заключение оказывается дорогостоящим для тех, которым ещё в перспективе предстоит заработать довольно-таки большие деньги в будущем – как законным, так и незаконным путём. alexs2011)
иметь в перспективеstand (Prison is costly for those who stand to earn a lot in the future–either legitimately or illegitimately. – Тюремное заключение оказывается дорогостоящим для тех, которым ещё в перспективе предстоит заработать довольно-таки большие деньги в будущем – как законным, так и незаконным путем Jack the Lad)
иметь в перспективе, предстоять, ожидать, ожидатьсяstand to (+ infinitive; Prison is costly for those who stand to earn a lot in the future – either legitimately or illegitimately. – Тюремное заключение оказывается дорогостоящим для тех, которым ещё в перспективе предстоит заработать довольно-таки большие деньги в будущем – как законным, так и незаконным путем)
перспективы экономического роста в Россииoutlook for Russia's economy (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
перспективы экономического роста в странах с формирующейся рыночной экономикойthe economic growth outlook for emerging markets (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
порядок расходования средств в среднесрочной перспективе по странамNational Medium-Term Expenditure Frameworks

Get short URL