в масштабе

Terms for subject Economy containing в масштабе | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть разрешённым в общенациональном масштабе	be authorized nationwide
в гораздо больших масштабах	on a much larger scale (A.Rezvov)
в масштабах всего правительства	at the governmentwide level (A.Rezvov)
в масштабах всего речного бассейна	on a basinwide basis
в масштабах всего рынка	market-wide
в масштабах всего рынка	marketwide
в масштабе всей страны	nationwide
в международном масштабе	on international scale (Jerry_Frost)
в неоправданном масштабе	to an unwarranted extend (A.Rezvov)
в общемировом масштабе	globally (A.Rezvov)
в прежнем масштабе	on the former scale (применительно к объёму производства A.Rezvov)
в промышленном масштабе	on a commercial scale (cnn.com Alex_Odeychuk)
в промышленных масштабах	on a commercial scale
в растущих масштабах	on an increasing scale (A.Rezvov)
выраженные в деньгах рыночные цены, используемые в качестве масштаба	measuring rod of money prices in the market
демократическая подотчётность в масштабах Евросоюза	EU-wide democratic accountability (A.Rezvov)
доля чистой выручки в масштабах отрасли	percent of industry net sales (Samura88)
модель в уменьшенном масштабе	reduced scale model
мыслящий в масштабах планеты	globally-minded (A.Rezvov)
непригодный к использованию в большем масштабе	impractical to scale up (A.Rezvov)
обработка данных в истинном масштабе времени	real-time information processing
переговоры с профсоюзом в национальном масштабе	national negotiations (о ставках заработной платы)
показатели уровня концентрации в масштабах экономики	aggregate concentration
получать экономию на масштабе и конкурентные преимущества в международной торговле	be big enough to compete on the global stage (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
проверка в масштабе страны	nationwide test
проверка материалов переписи в масштабе страны	nationwide test
продукция земледелия в масштабах страны	national crop
разделение труда в масштабах экономики	large-scale division of labor
справочная система, действующая в реальном масштабе времени	real time reference quotation system
средняя величина в масштабах экономики	economy-wide average
средняя величина спроса в масштабах экономики	economy-wide average demand (Ker-online)
текучесть рабочей силы в общенациональном масштабе	national labor turnover
фирма, децентрализованная в общемировом масштабе	globally decentralized firm ("глобально децентрализованная фирма" (имеющая представительства во многих странах) Konstantin 1966)
экономия, обусловленная совершенствованием техники и качества производственных ресурсов, как следствие увеличения масштабов производства в других фирмах и отраслях	external technological economies of scale
эффект масштаба в распределении	distributional economies (напр., в результате отпуска продукта крупному потребителю вместо нескольких мелких)

Get short URL