Russian | English |
грузить на борт судна | put on board a vessel |
дата, с которой начинается подача грузов к борту судна для погрузки | alongside date |
загрузка через борт судна | side loading |
левый борт судна | larboard |
на борту судна | on board a ship |
на борту судна | on board |
на борту судна | shipboard on ship |
обработка грузов на борту судна | handling onboard |
погрузка на борт судна | loading on board ship |
свободно вдоль борта судна условия поставки | FAS (free alongside ship) |
укладка груза на борту судна или в трюме | stowdown |
фоб-франко борт судна, заканчивается погрузкой на борт | f.o.b. (free on board kee46) |
франко-борт судна условия поставки | FAS (free alongside ship) |
франко борт судно | vessel |
франко-вдоль борта судна | fas (free alongside ship) |
штурманская расписка помощника капитана о приёмке груза на борт судна | M/R (mate’s receipt) |