| Russian | English |
| автоматический кассовый аппарат | cash machine |
| административно-управленческий аппарат | managerial personnel |
| административно-управленческий аппарат | management personnel |
| административный аппарат | administrative machinery |
| административный аппарат | administrative apparatus |
| административный аппарат | administrative staff |
| административный аппарат | administrative machine |
| аппарат моделирования | framework (A.Rezvov) |
| аппарат планирования | planning machine |
| аппарат суда | court system |
| аппарат управления | managerial apparatus |
| аппарат управления | executive office |
| ассигнования на содержание государственного аппарата и вооружённых сил | supply services (в английском бюджете) |
| бумажная лента в кассовом аппарате | cash-register tape |
| бумажная лента для кассового аппарата | cash-register tape |
| бухгалтерский аппарат | accounting system |
| бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата | supply expenditure |
| бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата | supply charges |
| вычислительный аппарат | computational tool |
| глава учётного аппарата | chief managerial accountant |
| глава учётного аппарата | controller |
| глава учётного аппарата корпорации | chief managerial accountant |
| добросовестность работников управленческого аппарата | integrity of management |
| заграничный аппарат | foreign personnel |
| занятость в государственном аппарате | civil employment |
| занятость в государственном аппарате | government employment |
| занятость в государственном или муниципальном аппарате | public employment |
| затраты на содержание управленческого аппарата | management charges |
| затраты на содержание управленческого аппарата | management costs |
| контрольно-кассовый аппарат | cash register |
| курсы, зафиксированные на ленте биржевого телеграфного аппарата | tape quotations |
| курсы, зафиксированные на ленте биржевого телеграфного аппарата | tape quotations (ценных бумаг) |
| курсы ценных бумаг, зафиксированные на ленте биржевого телеграфного аппарата | tape quotations |
| курсы ценных бумаг, указанные на ленте котировального аппарата | tape prices |
| математический аппарат страхового дела | actuarial mathematics |
| модернизация производственного аппарата в высокоразвитой экономике | reindustrialisation |
| непрерывная информация о котировках ценных бумаг на ленте специального аппарата | ticker service |
| организационный аппарат | machine |
| организация управленческого аппарата | staff organization |
| параллельный телефонный аппарат | telephone extension |
| политический аппарат | political machine |
| правительственный аппарат | government machinery |
| работа в аппарате | staffwork (напр., в заводоуправлении, а не в цехе) |
| работник аппарата | staffer |
| расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата | supply expenditure |
| расходы по содержанию административного аппарата | administration costs |
| служба в государственном аппарате | civil service |
| сократить численность государственного аппарата на ... человек | cut ... civil service jobs (A.Rezvov) |
| статистический аппарат | statistical facility |
| структура производственного аппарата | composition of the productive apparatus (A.Rezvov) |
| торговый аппарат, ориентированный на клиента | customer salesforce structure |
| торговый аппарат, построенный по территориальному признаку | territorial sales structure |
| торговый аппарат, построенный по товарному принципу | producer salesforce structure |
| торговый аппарат фирмы | sales organization |
| торговый кассовый аппарат | vending machine |
| управленческий аппарат | administrative body |
| управленческий аппарат | managerial staff |
| управленческий аппарат | executive personnel |
| управляющий аппарат | managers (A.Rezvov) |
| фонд, ассигнованный на внутреннее обслуживание государственного аппарата | working capital fund |
| фонд, ассигнованный на внутреннее обслуживание государственного аппарата | working capital common |
| цены, указываемые на ленте котировального аппарата | tape prices |
