| Russian | English |
| Агентство администрации государственных закупок и имущества | PPA (Эфиопия Шандор) |
| администрация выставки | exhibition management |
| администрация выставки | exhibition authorities |
| Администрация международного сотрудничества | International Cooperation Administration |
| Администрация по делам фермерского кредита США | FCA (Farm Credit Administration) |
| Администрация по делам фермерского кредита | Farm Credit Administration |
| Администрация по экономическому сотрудничеству Великобритания | ECA (Economic Cooperation Administration) |
| Администрация экономического сотрудничества | Economic Cooperation Administration |
| администрация ярмарки | fair authorities |
| администрация ярмарки | fair administration |
| администрация ярмарки | administration of a fair |
| бизнес-администрация | B2A (Business-to-Administration agrabo) |
| быть переданным в управление временной администрации / судебному распорядителю | go into administration (в ситуации, когда компания не может расплатиться по долгам она передаётся в управление временной администрации с назначенным управляющим/и – administrator/s, пример: MG Rover goes into administration – в компании Ровер [производитель автомобилей] введена [временная] администрация, или компания Ровер передана в управление [временной] администрации Sirius_A) |
| быть переданным в управление временной администрации / судебному распорядителю | go into administration (в ситуации, когда компания не может расплатиться по долгам, она передаётся в управление временной администрации с назначенным управляющим/и – administrator/s Sirius_A) |
| бюро экспортной администрации | bureau of export administration (Пахно Е.А.) |
| взаимоотношения персонала и администрации | staff management relations |
| взимающая администрация | tax-collection administration |
| временная администрация | administration pro tempore |
| выкуп предприятия администрацией и работниками | MEBO (management and employee buyout Anna Sam) |
| высшая администрация | top executive management (напр., корпорации) |
| высшая администрация | top management (напр., корпорации) |
| высшая администрация | executive management (напр., корпорации) |
| Генеральная администрация по контролю качества, инспекции и карантину Китайской Народной Республики | General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (25banderlog) |
| Генеральная администрация таможни Китая | China's General Administration of Customs (makhno) |
| глава технической администрации | chief technical officer |
| доверенность на администрацию | custody account charge (dimock) |
| долговые обязательства, выпускаемые администрацией штата или муниципалитетом и не облагаемые налогом | general obligation bonds |
| закладная администрации по делам строительства жилья для фермеров | farmers home administration FMHA mortgage (Пахно Е.А.) |
| заявление администрации | representation by management |
| изучение администрацией компании настроений её рабочих и служащих | attitude survey |
| изучение отношения персонала к администрации | attitudinal research |
| ипотечные ссуды по линии администрации по делам ветеранов | Veterans Administration mortgage (Пахно Е.А.) |
| Комиссия по вопросам отношений между администрацией и рабочими в промышленности Великобритания | CIR (Commission on Industrial Relations) |
| Межамериканский центр налоговых администраций | Inter-American Center of Tax Administrations (lyrarosa) |
| Национальная администрация кредитных союзов | National Credit Union Administration |
| обеспечение администрации фирмы учётной информацией | management accounting |
| обеспечение администрации фирмы учётной информацией | management accountancy |
| общая администрация | public administration |
| отношения между администрацией и персоналом | management-staff relations |
| отношения между администрацией и профсоюзом | labour relations |
| отчёт администрации | management report |
| ошибка администрации | FOM (fault of management) |
| ошибка администрации | fault of management |
| по мнению администрации | in the judgment of the management |
| по мнению администрации | in the judgement of the management |
| потребитель-администрация | C2A (Consumer-to-Administration agrabo) |
| прекращение работы без предупреждения в знак протеста против действий администрации | quicky strike |
| разрешённый администрацией штата | state-chartered (напр., о банке) |
| распоряжение администрации | administrative order |
| расходы на администрацию | internal administrative expenditures |
| расходы по содержанию администрации | costs of administration |
| решение администрации | administrative decision |
| решение администрации | managerial decision |
| ссуды, предоставляемые Администрацией по делам ветеранов | VA Mortgage (Пахно Е.А.) |
| трудовые отношения между администрацией и профсоюзами | labor-management relations |
| трудовые отношения между администрацией и профсоюзами | labor relations |
| уполномоченный администрацией штата | state-chartered |
| уполномоченный или разрешённый администрацией штата | state-chartered (напр., о банке) |
