авария – phrases

Terms for subject Economy containing авария | all forms | exact matches only

Russian	Italian
авария груза	avaria del carico (случай форсмажора)
авария, убытки по которой будут возмещёны	infortunio risarcibile
авария, убытки по которой возмещаются	infortunio risarcibile
в случае аварии	in caso di guasto
вклад содействия при обшей аварии	deposito per contribuzione in avaria generale
доля взноса по общей аварии	quota di contributo di avaria comune
издержки по общей аварии	spese d'avaria
инспектор по авариям	liquidatore di avaria
ликвидация аварии	liquidazione di un'avaria
обеспечение в случае аварии	fideiussione per avaria
обычная авария	avaria comune
оговорка об авариях	clausola relativa alle avarie
причина аварии	causa di un guasto
простая авария	avaria semplice
расчёт убытков от аварии	calcolo della liquidazione di avaria
регулирование условий аварии	regolamento d'avaria
свободно от всякой аварии	franco ogni avaria
частная авария	avaria particolare