Подъём – phrases

Terms for subject Economy containing Подъём | all forms | exact matches only

Russian	English
беспрецедентный подъём	unprecedented rise (Sergei Aprelikov)
быстрый подъём	hike
быстрый подъём экономики	abrupt takeoff (A.Rezvov)
внезапный подъём	jump
внезапный подъём	upswing
временный подъём	temporary peak
время быстрого подъёма деловой активности	boom time (Sergei Aprelikov)
двойной спред в расчёте на подъём конъюнктуры	bull spread
затормозить резкий экономический подъём	cool off the boom
затормозить чрезмерный экономический подъём	cool off the boom
индикатор будущего подъёма	indicator of future growth (букв. – роста Alex_Odeychuk)
находиться в состоянии подъёма	be on the rise
находиться в состоянии подъёма	be on the rise
находящийся на подъёме	active
незначительный и непродолжительный подъём производства	boomlet (товарооборота и т.п.)
обеспечить незначительный экономический подъём	provide scant economic lift (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
от низшей точки до высшей точки подъёма	from the trough to the peak (падения производства)
от низшей точки падения производства до высшей точки подъёма	from the trough to the peak
отрасль на подъёме	rebounding industry (после периода снижения объёма производства)
переход к экономическому подъёму	economic turn
переход к экономическому подъёму или падению	economic turn
период подъёма и спада деловой активности	booms and falls of economic activity (teterevaann)
плавное снижение курса валюты после подъёма до экономически обоснованного уровня	soft landing
подъём в экономике	surge
подъём груза	load lifting
подъём груза	load hoisting
подъём и спад	expansion and contraction (indrajiita)
подъём конъюнктуры	business recovery
подъём на финансовом рынке	technical rally
подъём, обусловленный военной экономикой	wartime expansion
подъём после спада	pickup after a downturn
подъём производства	jump in production
подъём цен	price boost
подъёмы и падения	ups-and-downs
подъёмы и падения экономического цикла	ups and downs of a business cycle
получить прибыль во время подъёма в отрасли	ride the bubble (kislitsa)
правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, по которому короткие продажи могут совершаться только при подъёме конъюнктуры	short sale rule
правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, по которому короткие продажи могут совершаться только при подъёме конъюнктуры	plus tick rule
правило, по которому короткие продажи могут совершаться только при подъёме конъюнктуры	plus tick rule
предел экономического подъёма, определяемый полной занятостью	full-employment ceiling
признаки подъёма	evidence of recovery (экономической конъюнктуры)
примеры быстрого подъёма экономики	abrupt takeoffs (A.Rezvov)
резкий подъём	hike (цен)
резкий подъём	explosive growth (anita_storm)
резкий подъём цены на нефть	oil-price hike (Foreign Affairs Alex_Odeychuk)
рычаг для подъёма экономики из кризиса	a lever for lifting the economy out of crisis (Alex_Odeychuk)
сезонный подъём	seasonal pickup
стадия экономического подъёма	prosperity phase
теория, согласно которой большой объём коротких продаж предвещает подъём конъюнктуры	short interest theory
уровень экономического подъёма	level of recovery
фаза подъёма в базисном цикле	reference expansion
фаза подъёма в базисном цикле	reference cycle expansion
фаза подъёма в базисном цикле	cycle expansion
фаза подъёма в экономическом цикле	business cycle expansion
фаза экономического подъёма	prosperity phase
циклический подъём	cyclical upswing
циклический подъём экономики	upswing of the cycle (A.Rezvov)
циклический экономический подъём	cyclical expansion
циклический экономический подъём	business cycle expansion
циклы, определяемые по высшим точкам подъёма	peak-to-peak cycles
циклы по точкам подъёма	peak-to-peak cycles
экономический подъём	economic takeoff (New York Times Alex_Odeychuk)
экономический подъём	economic upward swing
экономический подъём	economic lift (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
экономический подъём	upcycle (wisegirl)
экономический подъём	economic boom (giovane bimba)
экономический подъём	economic upsurge (Marina Gaydar)
экономический подъём	business expansion
экономический подъём	economical upturn
экономический подъём	upswing

Get short URL