| Russian | Spanish |
| аренда движимого имущества | leasing mobiliario |
| балансовая стоимость имущества за вычетом убытков | partimonio líquido |
| балансовая стоимость имущества за вычетом убытков фирмы или компании | partimonio líquido de la empresa |
| владение имуществом | dominio sobre los bienes |
| владение имуществом | dominio de los bienes |
| владеть имуществом | poseer los bienes |
| вложение средств в движимое имущество | inversión mobiliaria |
| возвращать имущество | devolver los bienes |
| возвращение арендованного имущества арендодателю | tomar posesión de nuevo por un propietario |
| государственное имущество | bienes nacionales |
| государственное имущество | dominio público |
| государственное имущество | partimonio del Estado |
| государственное имущество | partimonio nacional |
| государственное имущество | bienes de dominio público |
| дарственное имущество | bienes donados |
| движимое имущество | mueble |
| движимое имущество | bienes personales |
| движимое имущество | efectos |
| декларация об имуществе | declaración de activos |
| домашнее имущество | enseres domésticos |
| домашнее имущество | mobiliario y efectos personales |
| доходность имущества | rendimiento de la propiedad |
| доходы от имущества | ingresos patrimoniales |
| закладная на движимое имущество | hipoteca prendaria |
| закладная на движимое имущество | hipoteca mobiliaria |
| закон о чрезвычайном налогообложении имущества физических лиц | ley del impuesto extraordinario sobre el patrimonio de las personas físicas |
| залог недвижимого имущества | hipoteca inmobiliaria |
| застрахованное имущество | partimonio asegurado |
| застрахованное имущество | bienes asegurados |
| заявлять о размере стоимости имущества | declarar el partimonio |
| имущество бесхозное | bienes mostrencos (serdelaciudad) |
| имущество в доверительном управлении | bienes fideicomitidos |
| имущество государственного ведомства | partimonio de la entidad pública |
| имущество государственного учреждения | partimonio de la entidad pública |
| имущество для перепродажи | bienes para reventa |
| имущество компании | partimonio de la empresa |
| имущество, нажитое в браке | activo familiar |
| имущество, нажитое в браке | activo de la familia |
| имущество несостоятельного должника | masa de la quiebra |
| имущество, облагаемое налогом | bienes imponibles |
| имущество, отданное в залог | activo hipotecario |
| имущество предприятия | partimonio de la empresa |
| имущество семьи | partimonio familiar |
| имущество, управляемое по доверенности | bienes fiduciarios |
| инвентаризация сельскохозяйственного имущества | inventario de existencias de la granja |
| классификация национального имущества | clasificación de patrimonio nacional |
| Коллегия регистраторов собственности, недвижимого имущества и и коммерческой деятельности Испании | CORPME (Colegio de Registradores de la Propiedad, Mercantiles y Bienes Muebles de España Мартынова) |
| компания по доверительному управлению имуществом | compañía fiduciaria |
| конфискация имущества | incautación de los bienes |
| кредит под залог имущества | crédito hipotecario |
| лизинг движимого имущества | leasing mobiliario |
| лицо, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику | embargado |
| лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности | fiduciario |
| личное имущество населения | bienes de la propiedad individual |
| налагать арест на имущество | imponer el embargo |
| налагать арест на имущество | incautar |
| налагать арест на имущество | embargar la propiedad |
| налагать арест на имущество | embargar el partimonio |
| налагать эмбарго на имущество | embargar los bienes |
| налагать эмбарго на имущество | embargar la propiedad |
| налог на доход с движимого имущества | impuesto sobre bienes |
| налог на имущество | tributo patrimonial |
| налог на имущество | impuesto sobre el patrimonio |
| налог на имущество | contribución sobre la propiedad |
| налог на имущество | impuesto sobre la propiedad |
| налог на личное движимое имущество | impuesto sobre riqueza mueble |
| налог на недвижимое имущество | impuesto sobre la propiedad |
| налог на недвижимое имущество | impuesto de inmuebles |
| налог на недвижимое имущество | impuesto predial |
| налог на передачу имущества | contribución sobre transmisión de bienes |
| налог на передачу имущества по наследству | impuesto de sucesión |
| налог на передачу имущества по наследству | contribución de herencia |
| налог на увеличение рыночной стоимости имущества | impuesto sobre incremento de valor |
| налог с имущества юридических лиц | impuesto sobre los bienes de las personas jurídicas |
| налоги на имущество | impuestos sobre la propiedad |
| налоговая декларация в отношении наследственного имущества | declaración de impuesto sobre sucesiones |
| налогообложение имущества | imposición de la propiedad |
| наложение ареста на имущество | incautación |
| наложение ареста на имущество | embargo de bienes |
| наложение ареста на имущество или на товар | comiso |
| наследственное имущество | partimonio familiar |
| наследственное имущество | partimonio |
| наследственное имущество | heredad |
| недвижимое имущество | bienes raíces |
| недвижимое имущество | heredad |
| недвижимое имущество | inmuebles |
| недвижимое имущество | partimonio inmueble |
| недвижимое имущество | inmovilizado material |
| недвижимое имущество | finca |
| недвижимое имущество | bienes de inmovilizado material |
| незастрахованное имущество | bienes sin asegurar |
| облигация с залогом имущества | bono hipotecario |
| облигация с залогом имущества | cédula hipotecaria |
| общая стоимость имущества | patrimonio jurídico |
| общинное имущество | bienes comunales |
| объявлять об аресте на имущество | decretar el embargo |
| опись имущества | secuestro |
| опись имущества | embargo |
| отвечать всем имуществом перед | responder con todos los bienes frente ... (...) |
| отчуждение имущества | enajenación de bienes |
| оценивать имущество | estimar el capital |
| оценивать имущество компании | valorar el partimonio de la empresa |
| оценивать имущество предприятия | valorar el partimonio de la empresa |
| оценка имущества | valoración del patrimonio |
| перевод недвижимого имущества в движимое | conversión de bienes raíces en bienes muebles |
| передавать имущество в качестве залога | hipotecar |
| передача имущества | cesión de bienes |
| право на возврат имущества | derecho de reversión |
| предоставлять государственное имущество в пользование | otorgar el uso del dominio público |
| приобретать недвижимое имущество | afincar |
| приобретение недвижимого имущества | afincamiento |
| продаваемое имущество | traspaso |
| продавать имущество | vender los bienes |
| продажа имущества за неуплату долгов | ejecución |
| раздел имущества | reparto del patrimonio |
| распоряжаться своим имуществом | disponer de sus bienes |
| распоряжение имуществом | gestión de patrimonio |
| родовое имущество | partimonio familiar |
| рост стоимости капитального имущества | ganancias de capital |
| семейное имущество | activo familiar |
| семейное имущество | activo de la familia |
| собственная ферма с арендуемым имуществом | granja propia con bienes arrendados |
| собственность на движимое имущество | propiedad mobiliaria |
| собственность на имущество | dominio sobre los bienes |
| собственность на имущество | dominio de los bienes |
| собственность на недвижимое имущество | propiedad inmobiliaria |
| ссуда под залог движимого имущества | crédito mobiliario |
| стоимость имущества | valor de los bienes |
| стоимость имущества за вычетом долгов | valor líquido de propiedad |
| стоимость имущества за вычетом обязательств | masa social |
| стоимость имущества за вычетом обязательств | propiedad neta |
| стоимость имущества за вычетом обязательств | valor neto |
| стоимость имущества за вычетом обязательств | patrimonio |
| стоимость имущества за вычетом обязательств | activo neto |
| стоимость имущества за вычетом обязательств | capital fiscal |
| стоимость имущества за вычетом обязательств | capital propio |
| стоимость имущества за вычетом обязательств | activo líquido |
| стоимость имущества компании | masa social |
| стоимость имущества товарищества | masa social |
| страхование имущества | seguro de patrimonio |
| страхование личного имущества | seguro del patrimonio personal |
| страховать имущество или товары | asegurar los bienes |
| счёт по имуществу, отданному в доверительное управление | cuenta fiduciaria |
| управление заложенным имуществом | gestión de bienes confiscados |
| управление имуществом | gestión de patrimonio |
| управление имуществом банкрота | administración judicial |
| управление имуществом банкрота | sindicatura quiebra |
| управлять имуществом | administrar los bienes |
| экспроприация имущества | expropriación de bienes |
