| Russian | English |
| вексель, не могущий быть учтённым или переучтённым | undiscountable bill (в банке) |
| долговые обязательства, выпускаемые администрацией штата или муниципалитетом и не облагаемые налогом | general obligation bonds |
| затраты или выплаты, не подпадающие под льготы | unallowables |
| импорт, не оплаченный деньгами или товарами | unrequitted imports |
| карантинное свидетельство, не фиксирующее наличие инфекционных заболеваний на судне или в порту, но и не подтверждающее их отсутствие | touched bill of health |
| карантинное свидетельство, не фиксирующее наличие инфекционных заболеваний на судне или в порту, но и не подтверждающее их отсутствие | suspected bill of health |
| нарушения графика выполнения проекта, происходящие по не зависящим от подрядчиков или субподрядчиков обстоятельствам | excusable delay (Delays that are not attributable to the contractor's action or inactions Millie) |
| не обладать внутренней стоимостью или ценностью | worthless to be intrinsically worthiness |
| не осуществляющий какой бы то ни было профессиональной или коммерческой деятельности | not being in any profession or business (Alex_Odeychuk) |
| не подлежащие погашению акции или займы | irredeemables |
| облигация, не обеспеченная закладной или другим правом удержания имущества за долги | debenture |
| поручение банку не оплачивать вексель или чек | stop order |
| предельная страховая сумма, выше которой страховое учреждение не может принять на страхование имущество или заключить договор личного страхования | underwriting limit |
| предприятие, не входящее в монополистическое объединение, или компания в торговом мореплавании, не входящая в конференцию | outsider |
| семья или лицо, не охваченные обследованием | noninterview |
| страхование лица, не являющегося страхователем или страховщиком | third party liability insurance |
| тара, не подлежащая возврату или дальнейшему использованию | throwaway container |
| тара, не подлежащая возврату или дальнейшему использованию | throwaway tare |
| требование, не покидающее систему до начала или до завершения обслуживания | patient customer |
