zu – phrases

Terms for subject Economy containing zu | all forms | exact matches only

German	Russian
Arbeit , die für einen Tagelohn zu verrichten ist, bzw. die ein Bauer dem Gutsherren abzuleisten hatte	подёнщина
Ausfuhr zu Schleuderpreisen	демпинг
Ausfuhr zu Schleuderpreisen	бросовый экспорт
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin	Академия наук в Берлине (бывш. ГДР)
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin	Академия наук ГДР
die Tatsache zu erwähnen	отметить факт (Aprela)
einen ernst zu nehmenden Wettbewerb liefern	составлять серьёзную конкуренцию (кому-либо Abete)
einen Wechsel zu Protest gehen lassen	предъявлять вексель к протесту
Export zu Schleuderpreisen	демпинг
Haus-zu-Haus-Verkehr	перевозки грузов по системе "от дома до дома"
Haus-zu-Haus-Verkehr	перевозки грузов от дома отправителя до дома получателя
in Betrieb zu nehmendes Objekt	пусковой объект
Kauf zu einem annehmbaren Preis	покупка по сходной цене
nachträglich zu zahlen	с последующим платежом
Nettosozialprodukt zu Marktpreisen	чистый социальный продукт, выраженный в рыночных ценах
Steuerermäßigung für zu unterhaltende Personen	налоговая льгота на иждивенцев
Tara zu retournieren	с возвратом тары
Transport zu Lande	перевозка наземным транспортом
Transport zu Wasser	перевозка водным транспортом
von Haus zu Haus	от завода-изготовителя до завода-грузополучателя (касательно страхования груза Нефертити)
von zu Hause aus arbeiten	работать из дома (Гевар)
Wege zu deren Verbesserung	пути совершенствования (dolmetscherr)
Zahlungen sind zu leisten	платёжные реквизиты (dolmetscherr)
zu billig verkaufen	продавать по очень заниженным ценам
zu billig verkaufen	продешевить
zu Buch nehmen	заносить в бухгалтерские книги
zu Buch nehmen	вносить в бухгалтерские книги
zu Buche nehmen	заносить в бухгалтерские книги
zu Buche nehmen	вносить в бухгалтерские книги
zu Buche schlagen	иметь негативный финансовый эффект (marlbororu)
zu den Akten	к делу
zu den Bedingungen cif	на условиях сиф
zu einem angemessenen Preis	за умеренную цену (Andrey Truhachev)
zu einem angemessenen Preis	по умеренной цене (Andrey Truhachev)
zu einem billigeren Preis	по более дешёвой цене (Andrey Truhachev)
zu einem billigeren Preis	за более низкую цену (Andrey Truhachev)
zu einem billigeren Preis	по более низкой цене (Andrey Truhachev)
zu einem billigeren Preis	более дёшево (Andrey Truhachev)
zu einem günstigen Preis	недорого (Andrey Truhachev)
zu einem günstigen Preis	за приемлемую цену (Andrey Truhachev)
zu einem günstigen Preis	дёшево (Andrey Truhachev)
zu einem günstigen Preis	за сходную цену (Andrey Truhachev)
zu einem günstigen Preis	по приемлемой цене (Andrey Truhachev)
zu einem günstigen Preis	по дешёвой цене (Andrey Truhachev)
zu einem günstigen Preis	по сходной цене (Andrey Truhachev)
zu einem günstigeren Preis	за более низкую цену (Andrey Truhachev)
zu einem günstigeren Preis	за более выгодную цену (Andrey Truhachev)
zu einem günstigeren Preis	более дёшево (Andrey Truhachev)
zu einem günstigeren Preis	дешевле (Andrey Truhachev)
zu einem günstigeren Preis	по более выгодной цене (Andrey Truhachev)
zu einem günstigeren Preis	по более низкой цене (Andrey Truhachev)
zu einem niederen Preis	недорого (Andrey Truhachev)
zu einem niederen Preis	за низкую цену (Andrey Truhachev)
zu einem niederen Preis	дёшево (Andrey Truhachev)
zu einem niederen Preis	по низкой цене (Andrey Truhachev)
zu einem niedrigen Preis	дёшево (Andrey Truhachev)
zu einem niedrigen Preis	недорого (Andrey Truhachev)
zu einem niedrigen Preis	за низкую цену (Andrey Truhachev)
zu einem niedrigen Preis	по низкой цене (Andrey Truhachev)
zu einem niedrigeren Preis	за более низкую цену (Andrey Truhachev)
zu einem niedrigeren Preis	более дёшево (Andrey Truhachev)
zu einem niedrigeren Preis	по более низкой цене (Andrey Truhachev)
zu einem reduzierten Preis	по сниженной стоимости (Andrey Truhachev)
zu einem reduzierten Preis	по сниженной цене (Andrey Truhachev)
zu einem Spottpreis verkaufen	распродавать за бесценок
zu einem vernünftigen Preis	за разумную цену (Andrey Truhachev)
zu einem vernünftigen Preis	по разумной цене (Andrey Truhachev)
zu einem vorher festgelegten Preis	по заранее определённой цене (Andrey Truhachev)
zu einem vorher festgelegten Preis	по предварительно определённой цене (Andrey Truhachev)
zu einem vorher festgelegten Preis	по заранее установленной цене (Andrey Truhachev)
zu Einkaufspreisen verkaufen	продавать по своей цене
zu ermäßigten Preisen verkaufen	продавать по сниженным ценам
zu ermäßigten Preisen verkaufen	продавать с уступкой
zu Fortführungswerten	с учётом принципа непрерывности деятельности компании (Lana81)
zu gegenseifig vorteilhaften Bedingungen	на взаимовыгодных условиях (gegenseitig Лорина)
zu gegenseitig vorteilhaften Bedingungen	на взаимовыгодных условиях
zu gegenseitig vorteilhaften Bedingungen	взаимовыгодно
zu Gunsten buchen	заносить в кредит
zu günstigen Konditionen	на выгодных условиях (dolmetscherr)
zu günstigen Konditionen	на льготных условиях (dolmetscherr)
zu hoch bewerten	переоценивать
zu Ihrer Entlastung	на кредит Вашего счёта
zu Ihrer Entlastung	в кредит Вашего счёта
zu jedem Preis	по любой цене (Andrey Truhachev)
zu jeglichem Preis	по какой-нибудь цене (Andrey Truhachev)
zu jeglichem Preis	по любой цене (Andrey Truhachev)
zu Lasten	на счёт
zu Lasten	за счёт
zu Lasten buchen	заносить записывать в дебет счета
zu Lasten des Kontos	со счета (дебетовое списание dolmetscherr)
zu niedrigstem Preis	по наиболее низкой цене (Andrey Truhachev)
zu niedrigstem Preis	по самой низкой цене (Andrey Truhachev)
zu Parameterwertung	по номиналу
zu Parameterwertung	альпари
zu prognostizierende Größe	прогнозируемая величина
zu Schaden kommen	терпеть убыток
zu Schaden kommen	терпеть убытки
zu Spottpreisen	за бесценок
zu Verkauf bringen	пускать в продажу
zu Verkauf bringen	продавать
zu verrechnender Verlust	переносимый убыток (solo45)
zu versteuernder Wert	облагаемая налогом стоимость
zu versteuerndes Einkommen	облагаемый налогом доход (zvE Tiny Tony)
zu welchem Preis?	за какую цену? (Andrey Truhachev)
zu welchem Preis?	по какой цене? (Andrey Truhachev)
zu zahlen sind	к оплате (dolmetscherr)

Get short URL