za – phrases

Terms for subject Economy containing za | all forms | exact matches only

Polish	Russian
akumulacja ze sprzedaży	накопление от реализации
akumulacja ze sprzedaży	аккумуляция от реализации
aproksymacja Za pomocą wielomianu	аппроксимация с помощью многочлена
bilans płatniczy za dany okres	платёжный баланс за данный период
bonifikata za ubytek towaru	скидка на усушку
bonifikata za ubytek towaru	скидка на утечку
cena za ryzyko	"цена" риска
dopłata za pracę w godzinach nadliczbowych	доплата за сверхурочные часы
folwarczny system wynagrodzenia za pracę	фольварочная система вознаграждения за труд
fracht za materiały niebezpieczne	фрахт за опасные грузы (взрывчатые вещества и т. п.)
fracht za przesyłki o nadmiernym ciężarze lub nadmiernej wielkości	фрахт за перевозку груза чрезмерно большого веса
fracht za przesyłki o nadmiernym ciężarze lub nadmiernej wielkości	фрахт за перевозку груза чрезмерно большого размера
fracht za sztukę	фрахт за штуку
franco za burtę	франко строп судна в порту разгрузки (условие об обязанности покупателя нести все издержки с момента оставления грузом судового стропа)
gwarantowane minimum wynagrodzenia za dniówkę obrachunkową	гарантийный минимум оплоты трудодня
handel za dokumentami	торговля по документам
inwestycje za granicą	капитальные вложения иностранных инвесторов
inwestycje za granicą	капитальные вложения за границу
inwestycje za granicą	капитальные инвестиции за границу
inwestycje za granicą	заграничные капитальные вложения
jakość zgodna ze standardem	качество согласно стандарту
kara umowna za zwłokę	договорная неустойка за отсрочку
kara umowna za zwłokę	договорная неустойка за задержку
kupno za gotówkę	покупка за наличный расчёт
linia potokowa ze swobodnym taktem	поточная линия со свободным ритмом
migracja ze wsi do miast	миграция из деревни в город
model współdziałania przedsiębiorstwa ze środowiskiem	модель взаимодействия предприятия с внешней средой
napływ ludności ze wsi do miast	приток сельского населения в города
naturalny ekwiwalent za pracę	натуральный эквивалент труда
naturalny ekwiwalent za pracę	естественный эквивалент труда
odbiór ze statku	приём товара с судна
odpowiedzialność za szkody	ответственность за убытки
odszkodowanie za niewykonanie umowy	возмещение за невыполнение договора
odszkodowanie za niewykonanie umowy	неустойка за невыполнение договора
odszkodowanie za przetrzymanie statku	возмещение за задержку судна сверх срока
odszkodowanie za straty	возмещение убытков
odszkodowanie za stratę	возмещение убытков
odszkodowanie za zwłokę	компенсация за задержку
odszkodowanie za zwłokę	компенсация за отсрочку
określenie funkcji za pomocą wzorów	определение функции с помощью формул
oplata za czynności urzędowe	государственная пошлина
oplata za czynności urzędowe	административный сбор
oplata za przestój	плата за простой
oplata za przewóz	плата за перевозку
oplata za przewóz	плата за провоз
oplata za użytkowanie ziemi	плата за пользование землёй
oplata za wyładunek	плата за выгрузку
oplata za załadunek	плата за погрузку
opłata za środki produkcji	плата за фонды
pobieranie próbki ze zwracaniem	выбор с возвращением
poprawka ze względu na obciążenie predykcji	поправка на смещение предсказания
poprawka ze względu na obciążenie predykcji	поправка на смещение прогноза
poprawka ze względu na obciążenie predykcji	поправка относительно смещения прогноза
pożyczka za zabezpieczeniem hipotecznym	ипотечная ссуда
pożyczka za zabezpieczeniem hipotecznym	ссуда под залог недвижимого имущества
premia za pośpiech	премия за экономию времени (напр. при погрузке или выгрузке)
premia za ryzyko	премия по страхованию от риска
premia za ryzyko	рисковая премия
prognoza przeciętna ze względu na rozkład	средний прогноз относительно распределения
Przedsiębiorstwo Budowy Zakładów Górniczych za Granicą	Предприятие по строительству горных объектов за рубежом
Przedsiębiorstwo Budowy Zakładów Górniczych za Granicą	"КОПЭКС"
płaca za czas pracy	повременная заработная плата
płatny w zamian za dokumenty ładunkowe	оплачиваемый против погрузочных документов
płatny w zamian za dokumenty ładunkowe	оплачиваемый против грузовых документов
płatny za okazaniem	подлежащий оплате по предъявлении
rabat za gotówkę	сконто
rabat za gotówkę	скидка с суммы счёта за платёж наличными
realne wynagrodzenie za pracę	реальное вознаграждение за труд
rozliczenia za pomocą akredytywy	расчёты посредством аккредитивов
rozliczenia za pomocą akredytywy	аккредитивная форма расчётов
rękojmia za wady z tytułu gwarancji	гарантия бездефектности на основании поручительства
skonto za zapłate z góry	скидка за предварительную оплату
skonto za zapłate z góry	сконто
sprzedaż za gotówkę	продажа за наличный расчёт
sprzedaż za pośrednictwem maklera	продажа при посредничестве маклера
sprzedaż za przedpłatą	продажа по подписке
sprzedaż ze zredukowaną obsługą	продажа с сокращённым обслуживанием
stopa premii za ryzyko	норма вознаграждения за риск
stopa premii za ryzyko	норма премии за риск
system ekonomiczny ze sprzężeniem zwrotnym	экономическая система с обратной связью
towar ze znakiem jakości	товар со знаком качества
ucieczka kapitałów za granicę	утечка капиталов за границу
umowa wygasa za rok	срок договора истекает через год
umowne wynagrodzenie za pracę	договорная оплата труда
weksel płatny za granicą	вексель, оплачиваемый за границей
wierzytelność za granicą	иностранные долги
wpływy ze sprzedaży	выручка от реализации
wydanie w zamian za dokumenty	выдача товара против документов
wynagrodzenie za pracę	зарплата
wywozić towary za granicę	экспортировать товары
wywozić towary za granicę	вывозить товары за границу
wyładunek ze statku na statek	перегрузка с судна на судно
wyładunek zgodnie ze zwyczajami	разгрузка согласно торговым обычаям
za pobraniem	наложенным платежом
za pobraniem pocztowym	наложенным платежом
za zaliczeniem pocztowym	наложенным платежом
zakup za gotówkę	покупка за наличный расчёт
zapłata w zamian za dokumenty	платёж против документов
zapłata w zamian za dokumenty	оплата против документов
zapłata za prace	вознаграждение за труд
zapłata za prace	оплата труда
ze składu	со склада
ze statku	с борта судна
zmienna objaśniająca skorelowana ze składnikiem losowym	объяснимая переменная, скоррелированная со случайной величиной
średnie wynagrodzenie za pracę	среднее вознаграждение за труд

Get short URL