| English | Russian |
| agricultural water beneficiary | тот, кто получает выгоды от орошения |
| agricultural water user | сельскохозяйственный водопользователь |
| all-water transport | перевозки по внутренним водным путям |
| bulk water transport | магистральная транспортировка воды |
| capital consumption of water per capita | потребление воды в расчёте на одного жителя |
| carriage by water | водные перевозки |
| consumption of water per capita | потребление воды в расчёте на одного жителя |
| container for combined road-water-rail transportation | контейнер для смешанных автомобильно-водно-железнодорожных перевозок |
| damage by sea water | повреждение морской водой |
| deep water | полная вода |
| deep water market | океанический рынок (MichaelBurov) |
| deep water market | океанский рынок (MichaelBurov) |
| deep water trade | океанская торговля (MichaelBurov) |
| direct water connection | прямое водное сообщение |
| Federal Water Pollution Control Administration | Федеральное управление по контролю загрязнения водоёмов |
| federal water wholesaler | государственная организация магистрального орошения |
| federal water wholesaler | государственная организация оптового водоснабжения |
| federal water wholesaler | государственная организация магистрального водоснабжения |
| full water | высокая вода |
| Great Lakes system water carriers | транспортные организации системы Великих Озёр (включая реку Святого Лаврентия и Нью-Йоркский грузовой канал) |
| industrial process water | технологическая вода в процессе производства |
| industrial water | промышленное водопотребление |
| industrial water | вода для промышленного потребления |
| industrial water supply | водоснабжение промышленности |
| industrial water supply | водоснабжение промышленных предприятий |
| ingress of sea water | проникновение морской воды |
| inland water transport | внутренний водный транспорт |
| intake water cost | себестоимость свежей воды |
| interregional transfer of water | межрайонное перераспределение воды |
| irrigation water | водопотребление для орошения |
| irrigation water | вода для орошения |
| local irrigation water | вода для орошения из местного источника |
| local water wholesaler | местная организация оптового водоснабжения |
| local water wholesaler | местная организация магистрального водоснабжения |
| local water wholesaler | муниципальная организация оптового водоснабжения |
| local water wholesaler | муниципальная организация магистрального водоснабжения |
| local water wholesaler | местная организация магистрального орошения |
| municipal water | городское водопотребление |
| municipal water | вода для городского потребления |
| municipal water intake | городской водозабор |
| municipal water supply | коммунальное водоснабжение |
| municipal water supply | городское водоснабжение |
| municipal water supply | водоснабжение для бытовых нужд |
| mutual water company | компания по водоснабжению на взаимных началах |
| optimum water content | оптимальная влажность |
| optimum water content | оптимальное влагосодержание |
| Pacific coastwise water carriers | транспортные организации Тихоокеанского побережья и прилегающих внутренних водных путей сообщения |
| production of water | производство воды |
| public water district | водохозяйственное предприятие, управляемое местными властями |
| public water supply | водоснабжение общего пользования |
| public water system | коммунальная система водоснабжения |
| rail-and-water railage | смешанные перевозка (железнодорожные и водные) |
| rail-and-water terminal | перевалочная станция (железнодорожного и водного транспорта) |
| receiving waters | водоприёмник (сточных вод) |
| retail water district | предприятие распределительной сети водоснабжения |
| reused water | оборотная вода |
| state water wholesaler | организация оптового водоснабжения, подчинённая властям штата |
| state water wholesaler | организация магистрального водоснабжения, подчинённая властям штата |
| stream water quality standard | норматив качества воды в водотоке |
| streamside water | вода, подаваемая на приречную территорию |
| streamside water | водоснабжение на приречной территории |
| streamside water | вода, подаваемая на небольшое расстояние |
| summer water | вода летнего стока |
| transferred water | переброшенная вода (напр., из одного речного бассейна в другой) |
| transportation by water | водные перевозки |
| waste water reclamation plant | водоочистительная станция |
| water agency | учреждение, ведающее водоснабжением |
| water agency | водохозяйственная организация |
| water bill | платежи за водопотребление (25banderlog) |
| water-borne wastes | сточные воды |
| water carriage | водные перевозки |
| water common carrier | компания водного транспорта общего пользования |
| water conservation | охрана водных ресурсов |
| water conservation | сохранение воды |
| water conservation | накопление воды |
| water conservation district | водоохранная районная организация |
| water conservation district | водоохранная зона |
| water consumption | хозяйственный расход воды |
| water consumption | расход воды |
| water damage | ущерб, нанесённый водой |
| water department | отдел водоснабжения (городского управления, муниципалитета) |
| water development facilities | устройства водоснабжения |
| water development facilities | сооружения водоснабжения |
| water development facilities | гидротехнические сооружения |
| water-diamond paradox | парадокс "вода-алмаз" (Из положений А.Смита о соотношении ценности и полезности воды и алмаза. urum1779) |
| water-distribution facilities | водораспределительные сооружения |
| water district | водохозяйственный район |
| water district | районное водохозяйственное предприятие (не городское) |
| water facilities | ирригационная система |
| water facilities | система водоснабжения |
| water facilities | оросительная система |
| water facilities | водохозяйственные сооружения |
| water-facilities development | строительство водохозяйственных сооружений |
| water intake | забор свежей воды |
| water intake | потребление воды |
| water-logged | пропитавшийся водой |
| water lot | участок водной акватории (В. Бузаков) |
| water lot | участок водной поверхности (В. Бузаков) |
| water management | ведение водного хозяйства (Alexander Matytsin) |
| water organization | предприятие водоснабжения |
| water organization | водохозяйственная организация |
| water outlet | водный путь |
| water power development | строительство гидроэлектростанций |
| water project | строящийся гидротехнический объект |
| water project | проект гидротехнического объекта |
| water-proof package | водонепроницаемая упаковка |
| water quality management | предупреждение загрязнения вод |
| water quality management | управление качеством воды |
| water reservoirs | водохранилища |
| Water Resources Board | Управление водных ресурсов |
| Water Resources coulissier | Совет по водным ресурсам (США) |
| water resources management | управление водными ресурсами |
| water route | водный путь |
| water service | подача воды |
| water services | водоснабжение |
| water supplier | водоснабжающая организация |
| water supplier | водоснабжающая компания |
| water supply intake | потребление воды |
| water supply intake | водозабор |
| water supply organization | предприятие водоснабжения |
| water supply organization | водохозяйственная организация |
| water-use efficiency | коэффициент водопользования |
| water use rights | права водопользования |
| water utilities | компании водоснабжения общего пользования |
| water utilities | коммунальное водоснабжение |
| water wholesaling | оптовое водоснабжение |
| water wholesaling | магистральное водоснабжение (оптовое) |
| water withdrawal | отбор воды (из природного источника) |
| water withdrawer | водопользователь |
| water withdrawer | предприятие, отбирающее воду |
