| English | Russian |
| abnormal waste | сверхнормативный уровень отходов (ig003) |
| anti-waste program | режим экономии |
| anti-waste program | борьба за экономию |
| chloride-bearing wastes | хлорсодержащие загрязняющие вещества |
| Confederation of European Waste-to-Energy Plants | Конфедерация европейских заводов по термической переработке отходов (sntat.ru Millie) |
| conspicuous waste | расходы, целью которых является демонстрация состоятельности |
| conspicuous waste | показная трата |
| conspicuous waste | значительные расходы, целью которых является демонстрация состоятельности (напр., автомобиль с большим расходом горючего) |
| declare goods waste | браковать товар |
| domestic waste | бытовые отходы |
| domestic waste | коммунально-бытовые сточные воды |
| fish waste | рыбные отходы (Tamerlane) |
| heavy waste load | высокая концентрация загрязнений |
| heavy waste load | большая нагрузка загрязнений (напр., на очистное сооружение) |
| household fecal waste | Хозяйственно-фекальные стоки (~ household wastewater Millie) |
| idleness waste | потери, обусловленные неполной занятостью |
| industrial waste | промышленный сток |
| industrial waste | производственные отходы |
| invisible waste | невидимые потери (в процессе производства, напр., при испарении) |
| level of waste removal | степень извлечения загрязняющих веществ |
| low-waste process | малоотходный технологический процесс |
| low waste technology | безотходная технология |
| misallocation waste | растрата ресурсов вследствие их нерационального использования |
| nondegradable wastes | неразлагаемые загрязняющие вещества |
| organic waste | органические отходы |
| organic wastes | органические загрязняющие вещества |
| production waste | производственные отходы |
| recurrent waste of production | отходы возвратные производства |
| recycling waste of production | отходы возвратные производства |
| refinery waste | отходы нефтепереработки |
| residual wastes | остаточные загрязняющие вещества |
| run to waste | тратиться непроизводительно |
| saline wastes | солесодержащие загрязняющие вещества |
| saline wastes | минеральные загрязняющие вещества |
| Solid Waste Disposal Act | закон об утилизации твёрдых отходов (1965 г.) |
| the return of waste | возврат отходов (Andrey Truhachev) |
| the take-back of waste | возврат отходов (Andrey Truhachev) |
| trade in toxic waste | торговля токсичными отходами производства |
| waste allowance | норма допустимых потерь (напр., на утечку и усушку) |
| waste degradation process | процесс разложения загрязняющих веществ |
| waste discharge | сброс сточных вод |
| waste discharger | предприятие, сбрасывающее неочищенные сточные воды |
| waste disposal | удаление отбросов |
| waste disposal facilities | устройства для сброса сточных вод |
| waste disposer | предприятие, сбрасывающее отходы (напр., сточные воды) |
| waste effluent | сброс сточных вод |
| waste expenditure | непроизводительная трата |
| waste-free production | безотходное производство |
| waste-free technological process | безотходный технологический процесс |
| waste-handling system | система очистки сточных вод |
| waste load | содержание загрязняющих веществ (напр., о воде) |
| waste load | нагрузка загрязнений (напр., на очистное сооружение) |
| waste load | концентрация загрязнений |
| waste load reduction | снижение концентрации загрязняющих веществ |
| waste losses | потери от брака |
| waste management | использование отходов |
| waste money | разбрасывать деньги на ветер |
| waste of competition | расточительство, связанное с конкуренцией |
| waste of competition | издержки конкуренции (напр., чрезмерная реклама, не имеющая оправдания с точки зрения интересов общества) |
| waste of fuel | перерасход топлива |
| waste of money | растрата денег |
| waste of property | порча имущества (Alex_Odeychuk) |
| waste of resources | расточение ресурсов |
| waste of resources | непроизводительное расходование ресурсов |
| waste of time | непроизводительная трата времени |
| waste peak | содержание загрязняющих веществ |
| waste peak | нагрузка загрязнений (напр., на очистное сооружение) |
| waste peak | концентрация загрязнений |
| waste reduction | снижение содержания отходов (в сточных водах) |
| waste-reduction bonus | надбавка за уменьшение отходов производства |
| waste reduction facilities | водоочистительные сооружения |
| waste reduction facilities | предприятия по переработке отбросов |
| waste reduction facilities | предприятия по переработке отходов |
| waste savings | тратить сбережения |
| waste tonnage | неиспользованный тоннаж |
| waste treatment | водоочистка |
| waste treatment facilities | предприятия по переработке отбросов |
| waste treatment facilities | водоочистительные сооружения |
| waste treatment facilities | предприятия по переработке отходов |
| waste treatment plant | водоочистительная станция |
| waste water reclamation plant | водоочистительная станция |
| waste waters | сточные воды |
