volatility – phrases

Terms for subject Economy containing volatility | all forms | exact matches only

English	Russian
commodity price volatility	волатильность товарных цен (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
domestic economic volatility	нестабильность национальной экономики (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
exacerbate economic volatility	усиливать экономическую нестабильность (A.Rezvov)
exacerbate volatility in energy prices	усугублять волатильность цен на энергоресурсы (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
exchange rate volatility	волатильность валютных курсов (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
exchange rate volatility	неустойчивость валютного курса
global recession and the associated volatility in the demand and pricing of steel products	глобальная рецессия и связанная с ней волатильность спроса и цен на стальную продукцию (англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)
impact of ongoing domestic economic volatility	влияние текущей нестабильности национальной экономики (контекстуальный перевод; в тексте перед цитатой был опред. артикль; англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
implied volatility	подразумеваемая волатильность (kotechek)
market volatility	колебания конъюнктуры рынка
price volatility	неустойчивость цен (grafleonov)
RUB:USD volatility	волатильность обменного курса рубля к доллару США
short-term wholesale gas price volatility	волатильность оптовых цен на газ по краткосрочным контрактам (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
speculation-driven price volatility	волатильность цен спекулятивного происхождения
speculation-driven price volatility	вызванная спекулятивными операциями волатильность
speculation-driven volatility	волатильность цен спекулятивного происхождения
speculation-driven volatility	вызванная спекулятивными операциями волатильность
volatility in crude oil prices	волатильность цен на сырую нефть (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
volatility in energy prices	волатильность цен на энергоресурсы (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
volatility in reserve holdings	колебания в суммах резервов
volatility in the demand and pricing of steel products	волатильность спроса и цен на стальную продукцию (англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)
volatility of currencies	изменчивость валютных курсов

Get short URL