| English | Russian |
| access time | момент допуска (требования на обслуживание) |
| active time | продолжительность работы |
| activity duration time | продолжительность операции |
| additional time | дополнительный срок |
| adhere to the time of delivery | выдерживать сроки поставки |
| after the expiry of the time-limit | после окончания срока |
| ahead of time | досрочный |
| ahead-of-time loading | досрочная погрузка |
| all-time high | наивысшая точка за весь период |
| all-time low | небывало низкий уровень |
| all-time low | уровень небывало низкий (высокий) |
| all-time low | рекордный минимум (ART Vancouver) |
| all-time low | небывало низкая цена |
| all-time low price | цена небывало низкая |
| allow someone time | предоставлять срок |
| applicable time period | расcчитываемый период |
| appropriation of labour time | присвоение рабочего времени |
| as time is short | потому что мы ограничены во времени (teterevaann) |
| at a point in time | на момент времени (arv) |
| at a time of your convenience | в удобное для вас время (sermikam) |
| at two or more points in time | в различные моменты времени (A.Rezvov) |
| attack time | время с момента получения сигнала до начала тушения пожара |
| attendance time | присутственное время |
| average selected time | средняя репрезентативная продолжительность элемента трудового движения |
| average time | средний срок |
| bad time | время простоя |
| base time | нормативное время |
| basic motion time study | изучение основных трудовых движений |
| basic motion time study | система нормативов времени на основные трудовые движения |
| basic motion time study | система нормативов времени на основные движения |
| be ahead of time | опережать |
| be behind time | опаздывать |
| be on short time work | работать неполный рабочий день |
| be stuck in time | не развиваться (This country has been stuck in time.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| berthing time | время стоянки у причала |
| bide time | повременить (bigmaxus) |
| bonus for completing work ahead of time | вознаграждение за досрочное выполнение работы |
| break time | период отдыха |
| break time | перерыв для отдыха |
| busy time | период занятости |
| buy on time | покупать в кредит |
| calculation of time | расчёт времени |
| change the time | изменять срок |
| charge time | взимать повременную плату |
| check time | время проверки |
| closing time | время закрытия учреждения |
| closing time | время закрытия магазина |
| compensatory time off | отгулы |
| concrete event in time and place | конкретное событие во времени и пространстве (A.Rezvov) |
| conversion time period | период конверсии |
| curtail the time | сокращать время |
| customer waiting time | время, затраченное покупателем на ожидание |
| dealing for new time | сделка, заключённая в последние два дня текущего ликвидационного периода с расчётом в следующем ликвидационном периоде |
| demand usage time | плановый срок эксплуатации (изделия) |
| demurrage time | время простоя судна |
| detention time | сверхсталийное время |
| diacrete-time arrivals | требования, поступающие в дискретные моменты времени |
| differential time | повременно-прогрессивная (система оплаты труда) |
| differential time system | повременно-прогрессивная система оплаты труда |
| disbursement float time | время осуществления выплат |
| discounted cash flow payout time | период реальной окупаемости капиталовложений |
| discrete-time arrivals | требования, поступающие в дискретные моменты времени |
| dispatch time | время отправления |
| distribution of earnings over time | распределение доходов во времени |
| Double Time Rate | двойная оплата (Willmar Sandoval) |
| down-time profiles | график времени простоя |
| drop to an all-time low | скатиться до самого низкого уровня (ART Vancouver) |
| dull times | периоды спадов экономической активности |
| effective time | фактическое время |
| employee time card | карточка учёта рабочего времени |
| end-turn idle time | время, затрачиваемое на повороты |
| equilibrium over time | протяжённое во времени равновесие (A.Rezvov) |
| equilibrium patterns of price over space and time | равновесие цен во времени и пространстве |
| estimated time | оценка продолжительности |
| exceeding of the time limit | просрочка |
| execution ahead of time | досрочное исполнение |
| exhibition time | время проведения выставки |
| expiration of time-limit | истечение срока |
| expired time | истёкший срок |
| expired time-limit | истёкший срок |
| extend a time limit | продлевать срок |
| extend the time | продлевать срок |
| extend the time-limit | продлевать срок |
| extension of the delivery time | отсрочка поставки |
| extension of the time of payment | продление срока платежа |
| extension of time | рассрочка |
| first piece time | норма времени для первого образца |
| first piece time | норма для головного образца |
| first piece time | норма времени для головного образца |
| first-time exhibitor | экспонент, впервые выступающий на выставке |
| fix a time | назначать время |
| fluctuations over time in levels of income | сезонные колебания в уровнях дохода |
| fluctuations over time in levels of income | временные колебания в уровнях дохода |
| for some time | в течение некоторого времени |
| forwarding time | время отправки груза |
| free storage time | срок бесплатного хранения |
| free time | время погрузки, не облагаемое сбором |
| free time | время простоя |
| full-time | занятый всю рабочую неделю |
| full-time | штатный |
| full-time man | работающий полную рабочую неделю |
| gain per unit of time | увеличение живого веса на единицу времени |
| get a time extension | получать отсрочку платежей |
| go on short-time working or unpaid holidays | переходить на работу в течение неполного рабочего дня или уходить в неоплачиваемые отпуска (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| guarantee time | срок гарантии |
| guaranteed time | гарантированное время (безотказной работы) |
| guaranteed time standard | гарантированная норма времени |
| half-time | за неполную рабочую неделю |
| half-time | плата за неполный рабочий день |
| half-time farming | частичная занятость в сельском хозяйстве |
| half-time working day | сокращённый наполовину рабочий день |
| half-time working day | сокращённый рабочий день |
| have you been working at this plant for a long time? | вы уже давно работаете на этом предприятии? |
| hay-time | время сенокоса |
| idle time | интервал незанятости |
| idle time | свободное время |
| idle time | время бездействия |
| idle time cost | издержки вследствие простоя |
| idle time losses | убытки от прогулов |
| idle time losses | потери от простоев |
| idle time of a machine | простой машины |
| idle-time report | отчёт о простое (оборудования) |
| idle time report | отчёт о простое оборудования |
| idle transportation time | время, затрачиваемое на переезды |
| improvement time | период модернизации |
| in due time | согласно сроку |
| in due time | в положенное время |
| in due time | в срок (своевременно) |
| in due time | в должное время |
| in good time | в срок (своевременно) |
| in good time | в должное время |
| in time | в срок |
| in-service time | время эксплуатации |
| interfailure time | время безотказной работы |
| job time | время изготовления одной детали |
| just-in-time inventories | оперативные материально-производственные запасы |
| just-in-time production | оперативная система производства с нулевым уровнем запасов (не предусматривающая создания крупных материальных запасов, но требующая четкой организации системы снабжения) |
| keep the time | выдерживать срок |
| labor time | рабочее время |
| labor time card | карточка учёта рабочего времени |
| labour time cards | хронометражные карты |
| labour time cards | карты учёта рабочего времени |
| lapse of time | срок давности |
| law for the time being | действующий закон |
| law of economy of time | закон экономии времени |
| lead time | срок разработки (новой продукции) |
| lead time | время развёртывания проекта |
| lead-time | время развёртывания проекта |
| lead time | подготовительно-заключительное время (lcorcunov) |
| lead-time | срок разработки проекта |
| lead time | цикл заказа (время от оформления контракта или выдачи задания до начала поставки продукции) |
| lead time | время протекания |
| lead time | время подготовки (к выпуску продукции) |
| lead time interval | интервал между разработкой нового изделия и его изготовлением |
| lead time interval | интервал между получением заказа и его выполнением |
| lead-time interval | время выполнения заказа (на пополнение запасов) |
| lease of time | аренда времени |
| license validity period/time | срок лицензии (alexamel) |
| lie time | нерабочее время |
| life-time | пожизненный |
| life time fertility rate | коэффициент исчерпанной фертильности |
| limitation of time | срок давности |
| limitation of time | ограничение во времени |
| loading time | погрузочное время |
| long time | долгий срок |
| long-time storage | длительное хранение |
| lunch time | обеденный перерыв |
| machining time | длительность обработки |
| make up for lost time | компенсировать потерянное время |
| manual time | время ручной работы |
| mark time | занимать выжидательную позицию |
| maximum time | максимальный период |
| methods time measurement | нормирование времени на выполнение операций |
| minimum time-in-grade | минимальный срок службы на должности одного класса |
| monthly time-sheet | текущий табель |
| motion and time study | хронометраж (при выполнении производственных операций) |
| motion and time study | система нормативов времени на трудовые движения |
| motion and time study | изучение трудовых движений и затрат времени |
| motion and time study | система нормативов времени на движения |
| motion and time study | изучение движений и затрат времени |
| multiple time plan | сдельно-прогрессивная система оплаты труда |
| multiple time wage system | сдельно-прогрессивная система оплаты труда |
| nationalize for a short time | национализировать на короткое время (CNN Money Alex_Odeychuk) |
| near-real-time data | практически оперативные данные (пример: We also see how insurers are migrating from historical data (such as the number of speeding tickets one has received in the past few years) to near-real-time data (how the driver performed on the icy roads yesterday evening) in personalizing insurance pricing. A.Rezvov) |
| net working time | чистое рабочее время |
| new time dealing | сделки, заключённые на следующий расчётный период |
| new time dealing | сделки, заключённые на новый расчётный период |
| new time dealing | сделка, заключённая в последние два дня текущего ликвидационного периода и зачитываемая в счёт следующего ликвидационного периода |
| new time dealings | сделки, заключённые на новый расчётный период |
| no job is so important that we cannot take the time to do it safely | нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью |
| no job is so important that we cannot take time to perform our work safely | нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью |
| nonfailure operating time | время безотказной работы |
| nonnegotiable time deposit | необращающийся срочный депозит |
| nonobservance of the time | несоблюдение срока |
| nonobservance of time | нарушение срока |
| nonseasonal time series | временной ряд без учёта сезонных колебаний |
| nontransferable time deposit | срочный вклад, с которого нельзя проводить текущие платежи |
| normal operating time | срок службы при нормальных условиях эксплуатации |
| normal time-based wages | повременная обычная ставка оплаты труда |
| normal time payment rate | повременная обычная ставка оплаты труда |
| observance of time | соблюдение срока |
| off-duty time | свободное от работы время (Alex_Odeychuk) |
| on a one-time-basis | единовременная основа |
| on time | рабочее время (машины) |
| on time in full | своевременно и в полном объёме (Александр Рыжов) |
| on time in full | вовремя полностью (показатель, измеряющийся в %) |
| on-time pick-up | своевременное обеспечение транспортом (Vladlena Salita) |
| one-time | однократный |
| one-time acquisition | единовременное приобретение |
| one-time agreement | разовый договор |
| one-time assistance | единовременное пособие |
| one time buy | разовая закупка (FIrina) |
| one-time costs | разовые расходы |
| one time costs | разовые расходы |
| one time costs | единовременные издержки |
| one-time discount | разовая скидка (LyuFi) |
| one-time expenditures | единовременные расходы |
| one-time expenditures | разовые расходы |
| one-time expenditures | непериодические расходы |
| one-time grant | единовременное вознаграждение |
| one-time inspection | разовая проверка |
| one-time nature | единовременный характер |
| one-time-only | разовый (Alex_Odeychuk) |
| one-time-only credit facility | разовая кредитная касса |
| one-time-only permission | разовое разрешение (Alex_Odeychuk) |
| one-time payment | единовременная оплата |
| one-time permission | разовое разрешение (Alex_Odeychuk) |
| one-time rate | одноразовая расценка |
| one-time requirement | разовая потребность |
| one-time savings | единовременная экономия |
| one-time shipments | разовые поставки |
| one-time tax abatement | скидка с разовая налога |
| one year at a time | каждый раз на один год (из пункта договора о его автомат. прологации, а также сроке действия прейскуранта MingNa) |
| one-factor-at-a-time method | метод раздельного исследования факторов |
| opening time | время открытия (магазина и т.п.) |
| operate on part time | работать неполное количество часов |
| order cutoff time | время прекращения приёма заказа (Янка) |
| order time | время выполнения заказа |
| out of time goods | просроченный товар |
| out-of-time | с нарушением сроков |
| out-of-time | не в срок |
| out-of-time | с опозданием |
| out-of-commission time | продолжительность нахождения в неисправном состоянии |
| over the time of | на протяжении времени |
| over time | в различные моменты времени (A.Rezvov) |
| over time | сверхурочная работа (Fenelona) |
| overall time | общее время (работы) |
| part-time | парт тайм (MichaelBurov) |
| part-time | в течение неполного рабочего дня (MichaelBurov) |
| part-time employee | работающий по совместительству (Andrey Truhachev) |
| part-time employee | работник на неполной ставке (Andrey Truhachev) |
| part-time employee | работник по совместительству (Andrey Truhachev) |
| part-time employee | служащий, занятый неполную рабочую неделю |
| part-time employee | частично занятый (DC) |
| part-time employee | совместитель (Andrey Truhachev) |
| part-time employee | занятый неполный рабочий день (Andrey Truhachev) |
| part-time employment | частичная занятость |
| part-time farm | подсобное хозяйство |
| part-time idleness | частичная безработица |
| part-time job | работа в течение неполного рабочего дня |
| part-time job | неполная занятость (рабочей силы) |
| part-time job | рабочий неполный работа день (смену) |
| part-time job | частичная занятость |
| part-time man | работающий неполную рабочую неделю |
| part-time staff | персонал, работающий неполный рабочий день |
| part-time staff | персонал, работающий неполную рабочую неделю или рабочий день |
| part-time staff | персонал, работающий неполную рабочую неделю |
| part-time work | частичная занятость |
| part-time worker | рабочий, занятый неполный рабочий день |
| part-time worker | работник на неполной ставке (Andrey Truhachev) |
| part-time worker | работник по совместительству (Andrey Truhachev) |
| part-time worker | рабочий, занятый неполную рабочую неделю |
| pay ahead of time | платить раньше срока |
| pay on time | платить в срок |
| payment in time | взнос в срок |
| payment on time | погашение в срок |
| payoff time | время выплаты |
| period of time | продолжительность |
| positive rate of time preference | положительное временное предпочтение (The desire of consumers for goods now rather than in the future DrMorbid) |
| postpone the delivery time | переносить срок поставки |
| predetermined motion time study | заданная система нормативов времени на трудовые движения |
| predetermined motion time system | система нормативов для основных элементов |
| predetermined motion time systems | системы регламентированных нормативов времени на выполнение отдельных элементов трудового процесса (трудовых движений Natalya Rovina) |
| Premium Time | время максимальной производительности (дневное; The most productive time Millie) |
| pressure on time | недостаток времени (Шандор) |
| price behavior over time | движение цен во времени |
| price relations across space and time | соотношение цен во времени и в пространстве |
| Prime times | первичная ставка, умноженная на (определение ставки по возобновляемому кредиту путём умножения первичной ставки на определённый коэффициент) |
| processing time | технологическое время |
| processing time | длительность обработки |
| production time | срок изготовления |
| project cost-time curve | кривая зависимости проекта от времени |
| prolongation of the time | продление срока |
| queuing time | время ожидания очереди |
| rate of time | норма времени (dimock) |
| rated average element time | приведённая к нормальной интенсивности продолжительность элемента |
| rated average elemental time | приведённая к нормальной интенсивности продолжительность элемента |
| readiness time | время приведения системы в состояние эксплуатационной готовности |
| ready time | срок готовности (к эксплуатации) |
| reduce the time | сокращать срок |
| reference time | время начала отсчёта |
| relationship between capital and the passage of time | взаимосвязь между капиталом и течением времени |
| remuneration for over-time and for work on Sundays and public holidays | вознаграждение за работу в сверхурочные часы |
| repayment in due time | погашение в срок |
| repetition time | период |
| request for time | просьба о пролонгации |
| required idle time | перерыв, не зависящий от рабочего (ssn) |
| review time | интервал между проверками (напр., состояния запасов) |
| row cycle time | сырьевой цикл (pitbulldog54) |
| ruling at the present time | действующий в настоящее время (напр., о ценах A.Rezvov) |
| schedule times | сроки исполнения |
| scheduled time | запланированное время (напр., работы изделия) |
| seasonal time series | временной ряд с учётом сезонных колебаний |
| second-time processing | вторичная обработка (переработка) |
| services cutoff time | время прекращения предоставления услуг |
| set a time | назначать срок |
| set time-limit | нормативный срок |
| setting-up time | пусковой период |
| setup time | наладочное время (для отдельного станка, машины) |
| setup time | установочное время |
| setup time | время перестройки |
| set-up time | время развёртывания проекта |
| set-up time | срок разработки проекта |
| sheet of idle time | листок о простое |
| shipment on time | отгрузка в срок |
| shipping time | продолжительность транспортировки товара |
| short-time behaviour | поведение в течение краткого периода времени |
| short-time work | работа с сокращённым рабочим днём |
| short time working | работа неполный рабочий день |
| simple pay-back time | простое время окупаемости (igisheva) |
| simple pay-back time | простой период окупаемости (igisheva) |
| simple pay-back time | простой срок окупаемости (igisheva) |
| simple payback time | простой период окупаемости (igisheva) |
| simple payback time | простой срок окупаемости (igisheva) |
| simple payback time | простое время окупаемости (igisheva) |
| slack time | период спала |
| socially necessary labor time | общественно необходимое рабочее время |
| spare-time work | совместительство (Andrey Truhachev) |
| spare-time work | работа по совместительству |
| spare-time work | дополнительная работа (Andrey Truhachev) |
| specified time-limits | оговорённый срок |
| staff time | трудозатраты (MichaelBurov) |
| standard time | время цикла обработки |
| standard time | норма |
| standard time data | система нормативов времени |
| standard time payment rate | стандартная ставка заработной платы |
| standard time payment rate | повременная обычная ставка оплаты труда |
| standby time | нерабочее время |
| startup time | время ввода в действие |
| startup time | пусковой период |
| stipulate a time | назначать срок |
| stocking time | время создания товарных запасов (dimock) |
| stocking time | время накопления товарных запасов (dimock) |
| stopping time | время остановки |
| stopping time | время прекращения работы |
| straight time | нормальное рабочее время |
| straight time hours | несверхурочные человеко-часы (MichaelBurov) |
| straight-time hours | несверхурочные рабочие часы (MichaelBurov) |
| straight-time hours | нормальные рабочие часы (MichaelBurov) |
| straight-time hours | нормальные человеко-часы (MichaelBurov) |
| straight time hours | нормальные рабочие часы (MichaelBurov) |
| straight time hours | нормальные человеко-часы (MichaelBurov) |
| straight time hours | несверхурочные рабочие часы (MichaelBurov) |
| straight-time hours | несверхурочные человеко-часы (MichaelBurov) |
| straight time rate | простая повременная ставка |
| straight-time rate | прямая повременная зарплата |
| survival time | долговечность |
| swing time | перерыв в рабочем времени |
| takeover time | период быстрого роста (sf.education owant) |
| throughput time | производительное время |
| time analysis | временной анализ |
| time-averaging operation | усреднение по времени |
| time bargains | сделки на срок |
| time-based fee structure | метод повременной оплаты (oVoD) |
| time based payment rate | повременная ставка заработной платы |
| time based wages | повременная ставка заработной платы |
| time-based wages at higher levels | повременная повышенная ставка оплаты труда |
| time behavior | поведение во времени |
| time behavior | временной режим |
| time between arrivals | интервал времени между требованиями |
| time between arrivals | параметр входящего потока |
| time bill | дата-вексель |
| time bill | вексель со сроком платежа |
| time bill | вексель со сроком платежа через определённый промежуток времени |
| time card | карточка табельного учёта |
| time clerk | учётчик рабочего времени |
| time dependent discipline | дисциплина, зависящая от времени |
| time dependent discipline | дисциплина, зависящая от времени (очереди) |
| time dependent discipline | дисциплина очереди, зависящая от времени |
| time-dependent parameter | параметр, зависящий от времени |
| time displacement | перенос срока |
| time displacement | сдвиг во времени |
| time draft | тратта к оплате с отсрочкой |
| time element | фактор времени |
| time flows | потоки, обладающие временной характеристикой |
| time for acceptance | срок акцептования (вексел) |
| time for appeal | срок для подачи апелляции |
| time for application | срок для подачи заявки |
| time for delivery | сроки поставки |
| time for repayment | срок погашения |
| time for submission | срок представления |
| time-frame | временной интервал |
| time-frame | временные рамки |
| time graph | график временной зависимости |
| time history | картина изменения во времени |
| time horizon | промежуток времени |
| time-horizon | промежуток времени |
| time horizon | горизонт прогнозирования |
| time inconsistency | межвременная несогласованность (экономической политики A.Rezvov) |
| time investment | затраты времени (A.Rezvov) |
| time investment | потраченное время (A.Rezvov) |
| time-lag in the rise of consumption goods prices | задержка повышения цен потребительских товаров (A.Rezvov) |
| time loan | ссуда, предоставленная на определённый срок |
| time loan | ссуда с определённым сроком погашения (обычно длительным) |
| time loan | ссуда на срок |
| time-management | тайм-менеджмент (Himera) |
| time note | вексель без даты |
| time payment rate at ordinary levels | повременная обычная ставка оплаты труда |
| time payment rates at higher levels | повременная повышенная ставка оплаты труда |
| time-payment schemes selling | продажа с рассрочкой платежа |
| time-phasing of activities | поэтапное осуществление мероприятий |
| time-planning of activities | планирование мероприятий по времени |
| time-planning of activities | планирование деятельности по времени |
| time preference | временное предпочтение (напр., предпочтение экономических благ в данное время по отношению к аналогичным в будущем) |
| time premium | срочная премия опциона |
| time profile | временной график |
| time profiles | временной график |
| time-rate basis | повременная основа оплаты труда |
| time-rate payment system | простая повременная система оплаты труда (Markus Platini) |
| time reserve | резерв времени |
| time-saving | дающий экономию времени |
| time-schedule | временной график |
| time-schedule | календарь |
| time scheduling | временное планирование |
| time-series analysis | анализ временных рядов |
| time-series data | данные временного ряда |
| time-series data | временные ряды (ударение: временны́е ряды A.Rezvov) |
| time-series decomposition | разложение временного ряда |
| time-series estimate | оценка на основе анализа временного ряда |
| time-series extrapolation | экстраполяция временных рядов |
| time-series study | исследование временного ряда |
| time set for payment | срок, установленный для платежа |
| time-sharers | совместные пользователи |
| time-sharers | коллективные пользователи |
| time span | временной интервал |
| time span | промежуток времени |
| time spent on subsidiary personal plots | время, затраченное на приусадебное хозяйство |
| time spent on subsidiary personal plots | время, затраченное на личное хозяйство |
| time spread | временной спред |
| time stamp | штемпель, указывающий дату и час получения или вручения документа |
| time standard | норма времени |
| time study observation sheet | форма учёта результатов хронометрирования |
| time-table | график расхода времени |
| time-table | временная диаграмма |
| time-table of agricultural credit | график сельскохозяйственного кредита |
| time ticker | талон карточка для контрольных часов |
| time ticket | талон, подтверждающий время завершения операции |
| time to run | срок погашения |
| time-to-benefit | время окупаемости (Dmitry) |
| time-to-time index | временной индекс |
| time-to-time index | динамический индекс |
| time-to-time survey | динамическое обследование |
| time-to-value | время окупаемости инвестиций (offroader) |
| time value | срочная стоимость опциона |
| time variable | величина, зависящая от времени |
| time variable | функция времени |
| time variations | изменения во времени |
| time-varying channel | канал обслуживания с характеристиками, изменяющимися во времени |
| time-varying channel | канал с характеристиками, изменяющимися во времени |
| time wage | подённая зарплата |
| time wage | повременная форма оплаты труда |
| time wage rate | повременная ставка зарплаты |
| time worked | проработанные часы |
| time-zone | часовая зона |
| total technician time | общая продолжительность ремонта |
| total technician time | общая продолжительность технического ремонта |
| total technician time | общая продолжительность технического обслуживания или ремонта |
| total time | общее время |
| total time allocation | совокупная продолжительность выделенного времени |
| total time analysis | анализ общего времени |
| transferable time deposit | срочный депозит с возможностью текущих платежей |
| travel time | время поездки |
| trough of time series | локальный минимум временного ряда |
| turnaround time | время на оборот судна в порту |
| turnover time | срок оборачиваемости (dimock) |
| up time | рабочее время |
| up-time ratio | коэффициент использования (напр., оборудования) |
| usage time | время использования |
| value-time function | функция зависимости изменения стоимости объекта основного капитала от времени |
| violation of delivery time | нарушение сроков поставки |
| warming-up time | время готовности |
| waste of time | непроизводительная трата времени |
| within the time-limit | в срок |
| work at time rates | повременная работа |
| work half time | работать неполную рабочую неделю |
| work half-time | работать неполный рабочий день или неполную рабочую неделю |
| work on part time | работать неполную рабочую неделю |
| work time | продуктивное время |
| work time expenditures | затраты рабочего времени |
| working time | рабочее время |
