| English | Russian |
| down tick | нижняя отметка (о цене сделки, совершенной по цене более низкой, чем цена предыдущей сделки) |
| mark off with a tick | отмечать галочкой |
| mark with a tick | отмечать галочкой |
| minus tick | нижняя отметка |
| plus tick | верхняя отметка (о цене сделки, совершенной по цене более высокой, чем цена предыдущей сделки) |
| plus tick rule | правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, по которому короткие продажи могут совершаться только при подъёме конъюнктуры |
| plus tick rule | правило, по которому короткие продажи могут совершаться только при подъёме конъюнктуры |
| put a tick against something | поставить галочку против (чего-либо) |
| take on tick | покупать в кредит |
| up-tick | небольшой рост (Taras) |
| up-tick | небольшое увеличение (Taras) |
| up-tick | небольшое повышение (Taras) |
| up tick | верхняя отметка |
| zero down tick | отметка "ноль минус тик" (о цене сделки, совершенной по цене, равной цене предыдущей сделки, которая в свою очередь была ниже цены предыдущей сделки) |
| zero minus tick | отметка "ноль минус тик" |
| zero plus tick | отметка "ноль плюс тик" (о цене сделки, совершенной по цене, равной цене предыдущей сделки, которая в свою очередь была выше цены предшествующей сделки) |
| zero up tick | отметка "ноль плюс тик" |
