| English | Russian |
| and the fact that it is stipulated by | и обусловлено (Yeldar Azanbayev) |
| it is alleged that | говорят, будто бы (A.Rezvov) |
| it is alleged that | говорят, якобы (A.Rezvov) |
| it is as well the reality that | плюс тот факт, что (A.Rezvov) |
| it is becoming increasingly clear that | становится всё более ясно, что |
| it is by no means certain that | нельзя считать несомненным, что (A.Rezvov) |
| it is by no means sure that | нельзя считать несомненным, что (A.Rezvov) |
| it is by no means unlikely that | нельзя считать невозможным, что (A.Rezvov) |
| it is cause for celebration that | можно лишь порадоваться тому, что (A.Rezvov) |
| it is cause for celebration that | очень хорошо, что (A.Rezvov) |
| it is commonly assumed that | Обычно предполагают, что (A.Rezvov) |
| it is disappointing that | досадно, что (A.Rezvov) |
| it is further agreed that | стороны также договорились |
| it is ironic that | занятно, что (A.Rezvov) |
| it is ironic that | странно, что (A.Rezvov) |
| it is not argued that | речь не идёт о том, что (A.Rezvov) |
| it is not implausible that | возможно, что (A.Rezvov) |
| it is not implausible that | нельзя исключить, что (A.Rezvov) |
| it is not implausible that | не исключено, что (A.Rezvov) |
| it is not much of an exaggeration to say that | не будет большим преувеличением сказать, что (A.Rezvov) |
| it is not only that | Дело не в том лишь, что (A.Rezvov) |
| it is widely agreed that | многие считают, что (A.Rezvov) |
| it is widely understood that | многим понятно, что (A.Rezvov) |
| no job is so important that we cannot take the time to do it safely | нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью |
