| English | Spanish |
| agricultural holding tax Ind | impuesto sobre la explotación agrícola |
| arrears of taxes | impuestos vencidos |
| axle tax | tasa por eje |
| basis of tax assessment | base imponible |
| benefit tax | impuesto a los beneficiarios |
| business tax | impuesto sobre actividades profesionales |
| capital gains tax | impuesto de plusvalía |
| capital gains tax | impuesto sobre las ganancias del capital |
| capital gains taxes | impuestos que gravan las ganancias de capital |
| capital taxes | impuestos sobre el capital |
| capital transfer tax | impuesto sobre transmisiones patrimoniales |
| capital yield tax | impuesto sobre la renta del capital |
| capital yield tax | impuesto sobre el rendimiento del capital |
| carrying-over tax losses | traslado fiscal deficitario |
| carrying-over tax losses | trasladar los déficit fiscales a ejercicio futuro |
| Community tax | impuesto comunitario |
| consumption taxes | impuestos sobre el consumo |
| corporation tax | impuesto sobre sociedades |
| costs of collecting taxes linked to production and imports | costes de recaudación de impuestos ligados a la producción y a la importación |
| current tax on wealth | impuesto corriente sobre el patrimonio |
| current taxes on income and wealth | impuestos corrientes sobre la renta y el patrimonio |
| delinquent tax | impuestos vencidos |
| direct tax | impuesto directo |
| distribution of the tax burden | estimación de la base imponible |
| environmental tax | impuesto ambiental |
| environmental tax | impuesto medioambiental |
| environmental tax | impuesto ecológico |
| European tax cooperation | cooperación fiscal europea |
| export tax | gravamen sobre las exportaciones |
| flat-rate tax | impuesto global |
| Foreign Account Tax Compliance Act | Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras |
| fuel tax | impuesto sobre los carburantes |
| Government-turnover tax-VAT | Hacienda Pública-tasas sobre las cifras de negocios |
| green tax | impuesto medioambiental |
| green tax | impuesto ambiental |
| import tax | derecho de importación |
| import tax | derecho de aduana de importación |
| import tax | impuesto de importación |
| import tax | gravamen sobre las importaciones |
| including all taxes | incluidos todos los impuestos |
| income tax corporation | impuesto sobre las utilidades |
| income taxes | impuesto global sobre la renta |
| indirect tax | impuesto indirecto |
| indirect tax rebate system | sistema de reducción de impuestos indirectos |
| interest equalization tax | impuesto de igualación de tipos de intereses |
| international tax law | Derecho fiscal internacional |
| liable to a tax | sujeto a un impuesto |
| local tax | impuesto local |
| marginal rate of tax | tipo impositivo marginal |
| moderate assumption corrected for tax effect | hipótesis moderada corregida por el factor impuesto |
| national tax | impuesto nacional |
| natural capital depletion tax | tasa sobre la destrucción de capital natural |
| net profit after tax | resultado neto después de impuestos |
| net result after tax | resultado neto después de impuestos |
| net result before tax | resultado neto antes de impuestos |
| net taxes linked to imports of similar products from third countries | impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de terceros países |
| net taxes on imports excluding VAT | impuestos netos ligados a la importación excluido el IVA |
| net taxes on products | impuestos netos sobre productos |
| net taxes on products excluding VAT | impuestos netos sobre los productos utilizados, excluido el IVA |
| non-tax recepts | ingresos no procedentes de impuestos |
| non-personal tax | impuesto real |
| other taxes linked to production | otros impuestos ligados a la producción |
| other taxes linked to production net of other subsidies | otros impuestos ligados a la producción, netos de otras subvenciones de explotación |
| other taxes on production | otros impuestos sobre la producción |
| own resources accruing from the value added tax | recursos IVA |
| own resources accruing from the value added tax | recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| personal income tax | impuesto sobre la renta de las personas físicas |
| price excluding tax | precio sin impuesto |
| price excluding tax | precio libre de impuesto |
| price exclusive of tax | precio sin impuesto |
| price exclusive of tax | precio libre de impuesto |
| price net of tax | precio sin impuestos |
| prior-stage indirect tax | impuesto indirecto que recaiga en etapas anteriores |
| profit or loss before tax | ganancia o pérdida antes de impuestos |
| property tax | contribución territorial |
| purchase tax | tasación de precios |
| refund of turnover tax | devolución del impuesto sobre el volumen de negocios |
| registration tax | derechos de registro |
| repayment of turnover tax | devolución del impuesto sobre el volumen de negocios |
| result for tax purposes | resultado fiscal |
| sale tax | tasación de precios |
| special tax | impuesto extraordinario |
| special taxes on certain imported products | impuestos únicos sobre productos importados |
| State-sales tax | Hacienda Pública-tasas sobre las cifras de negocios |
| tax advantage | beneficio fiscal |
| tax amnesty | amnistía fiscal |
| tax arrears | impuestos vencidos |
| tax authorities | administración fiscal |
| tax avoidance | evasión fiscal |
| tax barrier to completion of the internal market | traba fiscal para la realización del mercado interior |
| tax bracket | tramo de renta |
| tax collection | recaudación de impuestos |
| tax compliance | cumplimiento tributario |
| tax compliance | cumplimiento de las obligaciones fiscales |
| tax convention | convenio fiscal |
| tax debt write-off | condonación de la deuda fiscal |
| tax evasion | fraude fiscal |
| tax exemption | exención fiscal |
| tax exemptions or reductions | privilegios fiscales |
| tax-free allowance | franquicia fiscal |
| tax gross-up clause | cláusula de "gross-up" |
| tax harmonisation | armonización fiscal |
| tax incentive | incentivo fiscal |
| tax inspection | control fiscal |
| tax law | Derecho fiscal |
| tax linked to imports | impuesto ligado a la importación |
| tax linked to production | impuesto ligado a la producción |
| tax loophole | vacío impositivo |
| tax loophole | laguna fiscal |
| tax neutrality | neutralidad del impuesto |
| tax offence | delito fiscal |
| tax on capital | impuesto sobre el capital |
| tax on consumption | impuesto sobre el consumo |
| tax on employment income | impuesto sobre los salarios |
| tax on income | impuesto sobre la renta |
| tax on investment income | impuesto sobre las rentas del capital |
| tax on isoglucose | impuesto sobre las isoglucosas |
| tax on oils and fats | gravamen sobre las materias grasas |
| tax on products | impuesto sobre productos |
| tax on profits of self-employment | impuesto sobre beneficios |
| tax on the ownership of real property | impuesto sobre la propiedad de bienes inmuebles |
| tax policy | política tributaria |
| tax policy | política fiscal |
| tax rate as a percentage | tipo impositivo en porcentaje |
| tax rebate | devolución fiscal |
| tax reform | reforma fiscal |
| tax refunds made as a result of over-payments | devoluciones de impuestos en caso de recaudación indebida |
| tax-related subsidy | subvención relacionada con la tributación |
| tax relief | deducción fiscal |
| tax reserves | reserva para impuestos |
| tax return | hoja de declaración de impuestos |
| tax return | declaración tributaria |
| tax return | declaración fiscal |
| tax revenue | renta tributaria |
| tax surcharge | recargo tributario |
| tax system | fiscalidad |
| tax write-off | deducción impositiva |
| tax write-off | deducción tributaria |
| taxes less subsidies on products | impuestos menos subvenciones sobre los productos |
| taxes linked to imports excluding VAT | impuestos ligados a la importación excluido el IVA |
| taxes linked to imports net of import subsidies | impuestos ligados a la importación excluido el IVA, netos de subvenciones a la importación |
| taxes linked to production and imports | impuestos ligados a la producción y a la importación |
| taxes linked to production excluding VAT | impuestos ligados a la producción excluido el IVA |
| taxes on capital flows | impuestos sobre circulación de capitales |
| taxes on entertainment | impuestos sobre espectáculos y diversiones |
| taxes on income | impuestos sobre la renta |
| taxes on motor vehicles | impuestos sobre vehículos a motor |
| taxes on ownership of land and buildings | impuestos sobre la propiedad de bienes raíces e inmuebles |
| taxes on pollution | impuestos sobre la contaminación |
| taxes on products | impuestos sobre los productos |
| taxes on products | impuestos sobre productos |
| taxes on products, except VAT and import taxes | impuestos sobre los productos, excluidos el IVA y los impuestos sobre las importaciones |
| taxes on products net of subsidies on products | impuestos sobre el producto, netos de subvenciones sobre el producto |
| Tobin tax | tasa Tobin |
| total net taxes linked to imports of similar products | total de impuestos netos ligados a la importación de productos similares |
| turnover excluding tax | volumen de negocios,impuesto excluido |
| turnover net of tax | volumen de negocios,impuesto excluido |
| value added tax collected by the company | Hacienda Pública, IVA repercutido |
| value added tax deductible | Hacienda Pública, IVA soportado |
| value added tax in suspense | tasas por regularizar sobre cifra de negocios |
| value added tax on real estate | IVA sobre las actividades de construcción |
| value added tax payable | tasas sobre las cifras de negocios |
| vehicle tax | impuesto de circulación |
| wealth tax | impuesto sobre el patrimonio |
