tax – phrases

Terms for subject Economy containing tax | all forms | exact matches only

English	German
abate a tax	eine Steuer herabsetzen
abate a tax	eine Steuer ermäßigen
abolish a tax	eine Steuer auf heben
accumulated earnings tax	Sondersteuer vom angesammelten nicht Einkommen
accumulated earnings tax	Sondersteuer vom angesammelten Einkommen
admission tax	Vergnügungssteuer
advance tax installment	Steuervorauszahlung
after-tax earnings	Einnahmen nach Abzug der Steuern
after-tax income	Einkommen nach Abzug der Steuern
after-tax profit	Gewinn nach Abzug von Steuern
alcoholic beverage tax	Steuer auf alkoholische Getränke
arrears of taxes	rückständige Steuern
arrears of taxes	Steuerrückstand
assess a tax	e-e Steuer festsetzen
axle tax	Gebühr nach Achszahl
back-up withholding tax	"Auffang"-Quellensteuer
basis of tax assessment	Besteuerungsgrundlage
be subject to tax	steuerpflichtig sein
be subjected to tax	steuerpflichtig sein
beverage tax	Getränkesteuer
bill tax	Wechselsteuer
business profits tax	Gewerbesteuer
business profits tax	Gewerbeabgabe
capital gains tax	Wertzuwachssteuer
capital gains taxes	Kapitalertragssteuern
capital tax	Vermögensteuer
capital tax	Kapitalvermögenssteuer
capital tax	vermögenswirksame Steuern
capital taxes	Vermögenswirksame Steuern
capital transactions tax	Kapitalverkehrssteuer
capital transfer tax	Erbschaftssteuer
capital yield tax	Kapitalertragssteuer
capital yield tax	Kapitalgewinnsteuer
capital yield tax	Vermögenszuwachssteuer
carrying-over tax losses	steuerliche Defizite zurückstellen
carrying-over tax losses	Vortrag von steuerlichen Defiziten
Community tax	Gemeinschaftsteuer
Community tax	Gemeinschaftssteuer (in der EWG)
company capitalization tax	Gesellschaftssteuer (Steuerart bei Aktienerstausgabe)
compute the amount of a tax	die Steuerhöhe berechnen
corporate tax	Vermögenssteuer für Kapitalgesellschaften
corporation income tax	Vermögenssteuer für Kapitalgesellschaften
corporation income tax	Körperschaftssteuer
costs of collecting taxes linked to production and imports	Kosten der Erhebung von Produktionssteuern und Einfuhrabgaben
current tax on wealth	Vermögensteuer
current taxes on income and wealth	laufende Einkommen- und Vermögensteuern
deduction of tax at source	Steuerabzug an der Quelle (z.B. Steuerabzug beim Einkommensempfang)
deduction of tax at source	Quellenbesteuerung
deferral of taxes and charges	Stundung von Steuern und Abgaben
deferral of taxes and charges	Aufschub von Steuern und Abgaben
delinquent tax	Steuerrückstand
delinquent tax	rückständige Steuer
delinquent tax	rückständige Steuern
depreciation tax privilege	steuerliche Abschreibungsbegünstigung
direct tax	direkte Steuer
distribution of the tax burden	Steuerveranlagung
double tax	Doppelbesteuerung
earned income tax	Arbeitseinkommenssteuer
effective tax burden	Effektivbesteuerung
effective tax rate	Effektivbesteuerung
eligible for tax relief	steuerbegünstigt
entitled to tax relief	steuerbegünstigt
environmental tax	Ökosteuer
environmental tax	Umweltabgabe
equalization tax	Ausgleichssteuer
estimated tax	geschätzte Einkommenssteuerschuld des laufenden Jahres
European tax cooperation	steuerliche Zusammenarbeit in Europa
evasion of tax	Steuerverkürzung
evasion of tax	Steuerhinterziehung
excess profit tax	Übergewinnsteuer
excess profit tax	Steuer auf übermäßigen Gewinn
excess profits tax	Steuer auf übermäßigen Gewinn
excessive tax	zu hoch angesetzte Steuer
excise tax	Sonderumsatzsteuer des Bundes für bestimmte Güter (z.B. Juwelen, Pelze, Autos, Fernsehapparate)
excise tax	Gewerbesteuer
exemption with the right to deduct input tax	echte Umsatzsteuerbefreiung
exemption without the right to deduct input tax	unechte Umsatzsteuerbefreiung
export tax	Ausfuhrabgabe
fast tax write-off	steuerliche Sonderabschreibung
Federal Income Tax	Bundeseinkommenssteuer
Federal Tax	bundesstaatliche Steuer
Federal Tax	амер.Bundessteuer
foreign tax credit	Anrechnung ausländischer Steuern
franchise tax	Jahresgebühr für Ausübung einer Alleinvertretung
franchise tax	Gebühr für Ausübung einer Alleinvertretung
free of income tax	einkommensteuerfrei
free of income tax	einkommenssteuerfrei
free of income tax	steuerfrei
fuel tax	Treibstoffsteuer
general property tax	Vermögenssteuer (oft nur vom Grundbesitz erhoben)
graduated tax	gestaffelte Steuer
graduated tax	Klassensteuer
green tax	Ökosteuer
impact of tax	Steuereinwirkung
impact of tax	Steuerinzidenz
impact of tax	Steuerwirkung
import equalization tax	Einfuhr-Ausgleichssteuer
import tax	Einfuhrzoll
import tax	Eingangsabgabe
import tax	Einfuhrabgabe
import turnover tax	Einfuhrumsatzsteuer (EUSt)
impose a tax on	etwas mit einer Steuer belegen (smth.)
impose a tax on	etwas besteuern (smth.)
incidence of a tax	Verteilung der Steuerlast (d.h. wer letztlich z.B. bei indirekten Steuern dafür auf kommt)
incidence of a tax	Auswirkung einer Steuer
including all taxes	einschlieβlich aller Steuern
Income Tax Act	Einkommenssteuergesetz (von 1952)
income tax assessment	Einkommenssteuerbescheid
income tax assessment	Einkommenssteuerveranlagung
income tax declaration	Einkommenssteuererklärung
income tax form	Formular für die Einkommenssteuererklärung
income tax on corporations	Einkommenssteuer für Körperschaften
income tax on individuals	Einkommenssteuer für natürliche Personen
income tax return	Einkommenssteuererklärung
income tax table	Einkommensteuertabelle
income tax upon return of investments	Kapitalertragssteuer
indirect tax rebate system	Nachlaßprogramm für indirekte Steuern
individual income tax	individuelle Einkommensteuer (Andrey Truhachev)
individual income tax	Einkommenssteuer einer natürlichen Person
inheritance tax	einzelstaatliche Erbschaftssteuer
intercompany tax concession	Schachtelprivileg
interest equalization tax	Zinsausgleichssteuer (dient der Fernhaltung amerikanischer Investoren von ausländischen Kapitalmärkten bzw der Fernhaltung von Ausländern vom Kapitalmarkt der USA)
international tax law	internationales Steuerrecht
joint tax return	gemeinsame Steuererklärung (der Ehegatten)
land tax	Grundbelastung
legacy tax	Nachlaßsteuer
levy a tax	eine Steuer erheben
liquor tax	Steuer auf alkoholische Getränke
loan with tax privileges	steuerbegünstigte Anleihe
local tax	örtliche Steuer
long-term capital gains tax	Steuer auf langfristige Kursgewinne (bei Wertpapieren, die länger als sechs Monate behalten werden)
moderate assumption corrected for tax effect	steureffektberichtigte mittlere Hypothese
multiple stages tax	Mehrphasensteuer
national tax	Bundessteuer
National Tax Association	Steuerzahlervereinigung
negative income tax	negative Einkommenssteuer (als Zuschlag zu sehr niedrigem Einkommen)
net profit after tax	Nettoergebnis nach Steuern
net result after tax	Nettoergebnis nach Steuern
net result before tax	Nettoergebnis vor Steuern
net taxes linked to imports of similar products from third countries	Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter aus Drittländern
net taxes on imports excluding VAT	Nettoeinfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer
net taxes on products	Nettogütersteuer
net taxes on products excluding VAT	Nettogütersteuern ohne Mehrwertsteuer
non-personal tax	Realsteuer
non-submission of compulsory tax or social security returns	Nichtvorlage gesetzlich vorgeschriebener Steuererklärungen oder Sozialversicherungsmeldungen
normal tax	Normalsteuer
normal tax	normale Bundes-Einkommenssteuer
organization tax	Gründungssteuer (einer Aktiengesellschaft)
other taxes linked to production	sonstige Produktionssteuern
other taxes linked to production net of other subsidies	sonstige Produktionssteuern abzüglich der sonstigen Produktionssubventionen
other taxes on production	Sonstige Produktionsabgaben
own resources accruing from the value added tax	eigene Mittel aus der Mehrwertsteuer
own resources accruing from the value added tax	MWSt-Eigenmittel
pay-as-you-earn tax	einbehaltene Lohnsteuer
pay-as-you-go tax	einbehaltene Lohnsteuer
payroll-tax-annual balance	Lohnsteuer-Jahresausgleich
personal income tax	Steuer natürlicher Personen
personal tax	persönliche Steuer
poll tax	Bürgersteuer
price excluding tax	Preis ohne Steuer
price exclusive of tax	Preis ohne Steuer
price exclusive of taxes	Preis ohne Steuer
price net of tax	Preis ohne Steuer
prior-stage indirect tax	indirekte auf einer Vorstufe erhobene Steuer
profit before tax	Profit vor Entrichtung der Einkommenssteuern
profit before tax	Profit vor Entrichtung der Steuern
profit before tax	Gewinn vor Entrichtung der Einkommenssteuern
profit before tax	Gewinn vor Entrichtung der Steuern
profit or loss before tax	Betriebsergebnis vor Steuer
profits tax	Körperschaftssteuer
progressive tax	gestaffelte Steuer
prohibitive tax	Prohibitivsteuer
property tax	Vermögenssteuer (für bewegliches und unbewegliches Vermögen)
property-based tax scheme	Sachbesteuerung
property-based tax scheme	Realbesteuerung
property-based tax scheme	Objektbesteuerung
purchase tax	Kaufsteuer
purchase tax	Erwerbssteuer
purchase tax	Warenumsatzsteuer
purchase tax	Preisabgabe
pursuant to tax law	gemäß den steuerrechtlichen Steuergesetzen
pursuant to tax law	gemäß den steuerrechtlichen Bestimmungen
pursuant to tax law	laut den steuerrechtlichen Steuergesetzen
pursuant to tax law	laut den steuerrechtlichen Bestimmungen
pursuant under tax law	laut den steuerrechtlichen Steuergesetzen
pursuant under tax law	gemäß den steuerrechtlichen Steuergesetzen
pursuant under tax law	gemäß den steuerrechtlichen Bestimmungen
pursuant under tax law	laut den steuerrechtlichen Bestimmungen
put a tax on	etwas mit einer Steuer belegen (smth.)
put a tax on	etwas besteuern (smth.)
raise a tax	eine Steuer erhöhen
raise a tax	eine Steuer erheben
rate of agricultural tax	Landwirtschaftssteuersatz
rate of agricultural tax	Satz der Landwirtschaftssteuer
recover a tax	eine Steuer eintreiben
redistributive tax	redistributive Steuer
reduce a tax	eine Steuer ermäßigen
reduce a tax	eine Steuer herabsetzen
refund of charges or taxes	Rückerstattung von Abgaben oder Steuern
refund of turnover tax	Rückvergütung der Umsatzsteuer
registration tax	Registrierungssteuer bei der Kfz-Anmeldung
registration tax	Grunderwerbssteuer
regressive tax	rückwirkende Steuer
remission of tax on exports	Ausfuhrsteuerbefreiung
repayment of turnover tax	Rückvergütung der Umsatzsteuer
result for tax purposes	steuerliches Ergebnis
retail sales tax	einzelstaatliche Einzelhandelsumsatzsteuer
returnable tax	rückzahlbare Steuer
revenue tax	Finanzzoll
right of inspection of tax authorities	Steueraufsicht
sale tax	Preisabgabe
sales and turnover tax	Umsatzsteuer
sales tax	Warenumsatzsteuer
separate tax return	getrennte Steuererklärung (von Ehegatten)
short-term capital gains tax	Steuer auf kurzfristige Kursgewinne (bei Wertpapieren, die weniger als sechs Monate behalten werden)
single tax	Universalsteuer
single tax	Alleinsteuer
special tax	außergewöhnliche Abgabe
special taxes on certain imported products	spezielle Verbrauchsabgaben auf eingeführte Güter
state tax	einzelstaatliche Steuer (z.B. in den USA)
stock transfer tax	Börsenumsatzsteuer
stock transfer tax	Umsatzsteuer für Aktien
tax abatement	Steuerermäßigung
tax abatement	Steuernachlaß
tax abatement	Steuerherabsetzung
tax abatement	Steuererlaß
tax abatement	Herabsetzung der Steuer
tax accounting	Steuerabrechnung
tax administration	Steuerbehörde
tax administration	Steuerverwaltung
tax advantage	Abgabenvergünstigung
tax advantages	Steuervorteile
tax allowance	Steuerfreibetrag
tax appeal	Steuereinspruch
tax arrears	Steuerrückstand
tax arrears	Steuerrückstände
tax arrears	rückständige Steuern
tax assessment	Steuerbescheid
tax assessment	Steuereinschätzung
tax authorities	Steuerverwaltung
tax balance sheet	Steuerbilanz
tax barrier to completion of the internal market	steuerliches Hindernis für die Vollendung des Binnenmarktes
tax base	Steuergrundlage
tax bill	Steuergesetz
tax bill	Steuerschuld
tax bill	Parlament Steuervorlage
tax bill	Steuerzettel
tax bond	Steuerquittung
tax bond	Steuergutschein
tax book	Steuerliste
tax-bought	aus Steuergründen erworben
tax bracket	Steuerabschnitt
tax-burdened	steuerlich belastet
tax-burdened	besteuert
tax calculated by a cumulative multistage system	Mehrphasensteuer (z.B. EWG-Vertrag)
tax calculation	Selbstveranlagung des Steuerpflichtigen
tax call clause	Pari-Rückkaufs-Klausel
tax certificate	Bescheinigung über den Kauf von Land (bei einem Zwangsverkauf oder einer Zwangsversteigerung zur Eintreibung von Steuerschulden)
tax collecting	Steuereintreibung
tax collecting	Steuereinziehung
tax collection	Steuererhebung
tax collector	Steuereinzieher
tax collector	Steuerbeamter
tax commission	Steuerausschuß
tax competition	Steuerkonkurrenz
tax compliance	Auskunftspflicht gegenüber der Finanzbehörde
tax convention	Steuerübereinkommen
Tax Court	амер.Bundessteuergericht (of the U.S.)
tax credit	Steuerfreibetrag
tax credit	Freibetrag
tax credit system	Steueranrechnungsmethode (Abzüge von der Steuer)
tax cut	Steuerkürzung
tax debt write-off	Erlass einer Steuerschuld
tax deductibility	steuerliche Abzugsfähigkeit
tax deduction system	Methode von Steuerfreibeträgen (Abzüge vom steuerpflichtigen Einkommen)
tax deed	Übertragungsurkunde an den Erwerber von Grundbesitz (bei einem tax sale)
tax deferment	Steueraufschub
tax deferral	Steuerstundung
tax delinquency	verspätete Steuerzahlung
tax delinquency	Steuerrückstand
tax depreciation	Abnutzung (steuerlich, Absetzung für Abnutzung)
tax dodger	Steuerbetrüger
tax evasion	Umgehung
tax evasion	Abgabenverkürzung (Steuerverkürzung)
tax evasion	Hinterziehung
tax-exempt	gebührenfrei
tax-exempt amount	Steuerfreibetrag
tax-exempt bond	steuerfreies Wertpapier
tax-exempt income	steuerfreies Einkommen
tax-exempt loan	steuerfreie Anleihe
tax exempted	steuerfrei
tax exemption	Steuerfreibetrag
tax exemptions or reductions	steuerbegünstigt
tax farming	Steuerverpachtung
tax-filing date	Abgabetermin der Steuererklärung
tax form	Steuererklärungsformular
tax form	Steuerformular
tax-free	gebührenfrei
tax free reserves	steuerfreie Rûcklagen
tax gross-up clause	Bruttozinsklausel
tax harmonisation	Steuerharmonisierung
tax haven countries/flags	Steuerparadiesstaaten/-flaggen
tax heaven	Steueroase
tax heaven	Steuerparadies
tax hikes	Steuererhöhungen
tax in arrears	rückständige Steuer
tax in kind	Naturalabgabe
tax income	Einkommen besteuern
tax income	Einkommenssteuer erheben
tax indicator	Gebührenanzeiger (z.B. für Ferngespräche)
tax inspection	Steueraufsicht
tax inspection	Steuerprüfung
tax-laden	steuerlich belastet
tax law	Steuerrecht
tax lawyer	Anwalt für Steuersachen
tax levy	Besteuerung
tax levy	Steuereinziehung
tax levy	Steuererhebung
tax liability	Steuerverpflichtung
tax lien	Steuerpfandrecht (staatliches Pfandrecht zur Sicherung einer Steuerforderung)
tax linked to imports	Einfuhrabgabe
tax linked to production	Produktionssteuer
tax loophole	Möglichkeit
tax loophole	sich der Steuerzahlung zu entziehen
tax loophole	Lücke in der Steuergesetzgebung
tax loss accumulation	Verlustvortrag
tax loss carry back	Verlustrücktrag
tax loss carryback	Verlustrücktrag
tax loss carryforward	Verlustabzug
tax loss carry-forward	Verlustabzug
tax moral	Steuermoral (der Bevölkerung)
tax neutrality	Steuerneutralität
tax offence	Steuerstraftat
tax offense	Steuervergehen
tax officer	Steuerbeamterin
tax officer	Steuerbeamter
tax on allocated portion of profits	Tantiemensteuer
tax on capital	Vermögenssteuer
tax on consumption	Verbrauchssteuer
tax on employment income	Lohnsummensteuer
tax on importation	Einfuhrgebühr
tax on importation	Einfuhrabgabe
tax on importation	Einfuhrsteuer
tax on income	Einkommensteuer
tax on income	Steuer vom Einkommen
tax on investment income	Kapitalertragssteuer
tax on isoglucose	Isoglucosesteuer
tax on oils and fats	Verbraucherabgabe auf Fette
tax on personal income	Einkommenssteuer
tax on products	Gütersteuer
tax on profits of self-employment	Ertragssteuer
tax on stock exchange dealings	Börsenumsatzsteuer
tax on the income from the shares withheld at source	Quellensteuer auf Aktieneinkünfte
tax on the ownership of real property	Steuer auf Grundbesitz
tax on total wages and salaries	Lohnsummensteuer
tax package	Maßnahmenkomplex der Steuerpolitik
tax package	Steuerpaket (im Rahmen einer Steuerreform)
tax-paid	versteuert
tax payers' money	Steuergelder
tax payment	Steuerzahlung
tax payment date	Steuerzahlungstermin
tax payment date	Steuertermin
tax penalty	Steuerstrafe
tax planning	Steuerplanung
tax procedure	Besteuerungsverfahren
tax procedure	Steuerverfahren
tax progression	Steuerstaffelung
tax progression	Steuerprogression
tax purchaser	Ersteigerer von Grundbesitz bei einem tax sale
tax purchaser	Erwerber von Grundbesitz bei einem tax sale
tax rate as a percentage	Steuersatzin Prozent
tax rebate	Steuernachlaß
tax rebate	Steuerrückzahlung
tax rebate	Steuererstattung
tax receiver	Steuereinnehmer
tax reduction	Steuerverkürzung
tax refunds made as a result of over-payments	Rückzahlungen bei ungerechtfertigter Erhebung
tax regulations	steuerrechtliche Bestimmungen
tax regulations	Steuerrichtlinien
tax-related subsidy	steuerbezogene Subvention
tax relief	Steuerabzug
tax reserve	Rücklage für Steuern
tax reserve	Steuerrückstellung
tax reserve certificate	Steuergutschein
tax reserve certificates	nicht übertragbare Wertpapiere für angelegte Steuerrücklagen
tax return	Steuererklaerungsformular
tax revenue	Steuereinkommen
tax-ridden	mit Steuern überladen
tax roll	Steuerliste
tax sale	Zwangsverkauf von Grundbesitz zum Zweck der Steuereintreibung
tax saving	Steuerersparnis
tax sovereignty	Steuerhoheit
tax-supported	steuerlich begünstigt
tax the costs	die Prozeßkosten festsetzen
tax the costs	die Gebührenrechnung eines solicitor überprüfen und anerkennen oder abändern
tax theory	Steuertheorie
tax theory	Steuerlehre
tax-transfer structure	nach der die Umverteilung der Einkommen erfolgt
tax-transfer structure	Steuerstruktur
tax-transfer structure	Steuerumverteilungsstruktur
tax yield	Steuereinkünfte
tax yield	Steueranfall
taxes less subsidies on products	Gütersteuern abzüglich Gütersubventionen
taxes linked to imports excluding VAT	Einfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer
taxes linked to imports net of import subsidies	Einfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer abzüglich der Einfuhrsubventionen
taxes linked to production and imports	Produktionssteuern und Einfuhrabgaben
taxes linked to production excluding VAT	Produktionssteuern ohne Mehrwertsteuer
taxes on income	Einkommensteuern
taxes on production and imports	Produktions- und Importabgaben
taxes on products	Gütersteuern
taxes on products, except VAT and import taxes	sonstige Gütersteuern
taxes on products net of subsidies on products	Gütersteuern abzüglich der Gütersubventionen
total net taxes linked to imports of similar products	Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter insgesamt
turnover excluding tax	Umsatz ohne Steuern und Gebühren
turnover excluding tax	Umsatz
turnover excluding tax	Steuer nicht einbegriffen
turnover net of tax	Steuer nicht einbegriffen
turnover net of tax	Umsatz
turnover net of tax	Umsatz ohne Steuern und Gebühren
undistributed profits tax	Steuer auf unverteilte Gewinne
use tax	Verbrauchssteuer
value added tax deductible	Umsatzsteuer nicht fällig
value added tax payable	Umsatzsteuer
valued added tax	MwSt-Rückerstattung
valued added tax	MwSt-Satz
vehicle tax	Kraftfahrzeugsteuer
wealth tax	Besteuerung privaten Vermögens
with tax privileges	steuerbegünstigt
withholding tax	Lohnsteuer
withholding tax on dividends	Kapitalertragssteuer

Get short URL