submitting – phrases

English ⇄

Terms for subject Economy containing submitting | all forms

English	Russian
failure to submit	непредставление
guarantee is submitted	гарантия предоставлена
submit a bill	предъявлять вексель
submit a budget	предложить на рассмотрение финансовую смету / предложить на рассмотрение бюджет
submit a business plan	предоставить бизнес-план (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
submit a case for reconsideration	передавать дело на новое рассмотрение
submit a case to arbitration	передавать дело в арбитраж
submit a cassation	подавать кассацию
submit a defect	исправить дефект (bigmaxus)
submit a defect	исправить недостаток (bigmaxus)
submit a dispute to arbitration	передавать спор в арбитражную комиссию
submit a dispute to arbitration	передавать дело в арбитраж
submit a document	представлять документ
submit a feasibility study	представить ТЭО
submit a letter of guarantee	представить гарантийное письмо
submit a letter of guarantee	предоставить гарантийное письмо
submit a plan	представлять план
submit a plan	представлять план на рассмотрение
submit a project for approval	представлять проект на утверждение
submit a quotation	представлять котировку
submit a receipt	предъявлять квитанцию
submit a report	представлять акт
submit a resolution	предлагать резолюцию
submit a voucher	предъявлять квитанцию
submit an inquiry	передавать запрос
submit documentation	предоставить документацию
submit documentation	представлять документацию
submit documents	представить документы
submit documents	подавать документы
submit for approval	предоставить на утверждение (Andrew052)
submit for collection	представлять на инкассацию
submit for consideration	представить на рассмотрение (напр., план)
submit for consideration	представлять на рассмотрение
submit for decision	представлять на решение
submit for discussion	выносить на обсуждение
submit for signature	представлять на подпись
submit goods to a careful examination	проводить тщательный осмотр товара
submit information	предоставлять информацию
submit instructions	представлять инструкции
submit samples	представлять образцы
submit specific revisions to	представить конкретные поправки к
submit the budget for consideration	представить бюджет на рассмотрение
submit to a decision	подчиняться решению
submit to jurisdiction	подчиняться юрисдикции (Caithey)
submit to restrictions	пойти на ограничения (A.Rezvov)
submit to restrictions	согласиться с ограничениями (A.Rezvov)

Get short URL