shock – phrases

Terms for subject Economy containing shock | all forms | exact matches only

English	Russian
commodity price shock	ценовой шок на товарных рынках (англ. термин взят из отчёта агентства Fitch: Parker E., Heslam D., Colquhoun A. et al. Emerging Europe Sovereign Review 2008. International Special Report; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
deflationary shocks	дефляционные потрясения
demand shock	шок спроса (ssn)
economy's resilience to shocks	устойчивость экономики к внешним воздействиям (A.Rezvov)
economy's resilience to shocks	устойчивость экономики к шокам (A.Rezvov)
enormous shocks	глубокие потрясения
exchange rate shock	валютный шок (резкое изменение обменного курса A.Rezvov)
exogenous shock	экзогенный шок (англ. термин взят на сайте МВФ Alex_Odeychuk)
external economic shocks	внешнеэкономические шоки (A.Rezvov)
external shock	внешний шок (англ. термин взят из отчёта агентства Fitch: Reckman C. Chile: Still Standing Out Among Latin Sovereigns / Sovereign Hotspots: Emerging Markets Outlook for 2009 Alex_Odeychuk)
external shocks	внешние шоки (EllieM)
extraneous shock	внешний шок ("This framework is not enough by itself to suggest any way of studying the kurtosis of the extraneous shocks that strike the economy." ("The American Business Cycle", Robert J. Gordon, University of Chicago Press) vatnik)
hyperinflationary shock	гиперинфляционный шок (англ. термин взят из книги: Nelson J.M. A Precarious Balance: Democracy and economic reforms in Latin America Alex_Odeychuk)
income shock	шок дохода (неожиданное резкое снижение дохода семьи)
initial endowment shock	шок начального распределения (Alexander Oshis)
monetary shock	нарушение денежного обращения
negative terms of trade shock	шок от ухудшения условий торговли (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
offset economic shocks	гасить экономические шоки (A.Rezvov)
oil price shock	резкое изменение цен на нефть (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
oil price shock	нефтяной ценовой шок (Bloomberg Alex_Odeychuk)
outside liquidity shocks	потрясения от действия внешних факторов ликвидности (Pchelka911)
prevent shocks to the economy	предотвращать возникновение экономических шоков (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
price shock	скачок цен (Ivan Pisarev)
productivity shock	скачок производительности (Yakov)
resilience to external shocks	устойчивость к внешним шокам (Alex_Odeychuk)
the shock to confidence	подрыв доверия (A.Rezvov)
shock work	ударная работа
spending shock	расходный шок (изменение бюджетных расходов или изменение фискальной или амортизационной политики. maryxmas)
suffer an adverse terms-of-trade shock	испытывать неблагоприятный внешнеторговый шок (A.Rezvov)
suffer from a inflationary shock	страдать от инфляционного шока (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
supply shock	нарушение в снабжении
systemic shock	системный шок (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 93/74 Alex_Odeychuk)
terms of trade shock	шок от изменения условий торговли (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
transitory demand shock	временный шок спроса (ssn)
transitory shocks	кратковременные нарушения (ssn)

Get short URL