shipment – phrases

Terms for subject Economy containing shipment | all forms | exact matches only

English	Russian
accelerate shipment	ускорять отгрузку
accept for shipment	принимать к перевозке
advice of shipment	уведомление об отправке
after-shipment costs	расходы, возникающие после отправки груза
aggregated shipment	сборная отправка
air freight shipment	отправка авиатранспортом
air shipment	воздушный груз
authorization for shipment	разрешение на отгрузку
balance shipment	обеспечивать сбалансированность поставок
ban on shipment	запрет на отгрузку
before shipment costs	затраты на изделие до отправки потребителю (завода)
before-shipment costs	затраты завода на изделие до отправки потребителю
berth shipment	линейные перевозки
bulk cargo shipment	перевозка навалочного груза
carload shipment	партия груза на вагон
carload shipment	вагонная отправка (не менее одного вагона)
certificate of shipment	свидетельство об отгрузке
complete shipment	заканчивать отгрузку
confirmation of shipment	подтверждение отгрузки
consolidated shipment	отправка сборных грузов
consolidation of shipments	укрупнение мелких грузов
consolidation of shipments	объединение мелких грузов (до повагонной нормы погрузки)
container shipment	перевозка в контейнерах
containerized shipment	перевозка в контейнерах
contract for a single shipment	контракт на разовую поставку
control shipment	контролировать погрузку
cross-shipment	встречные перевозки (MichaelBurov)
cross-shipment	перекрёстные перевозки (MichaelBurov)
currency shipment	перевозка денег
cut shipments intended for Ukraine's domestic market	прекращать поставки на внутренний рынок Украины (Bloomberg Alex_Odeychuk)
date of shipment	дата отгрузки
deadline on shipment	крайний срок отгрузки
delay shipment	задерживать отгрузку
delayed shipment	задержанная отгрузка
description of shipment	описание груза
direct shipment	прямая перевозка
documents for shipment	документы на отгрузку
drop shipment	прямая поставка (минуя обычного посредника)
drop shipment	поставка без посредника
effect shipment	осуществлять отгрузку
excess baggage and unaccompanied shipment	сверхнормативный и несопровождаемый багаж
expedite shipment	ускорять отгрузку
export goods shipment	отгрузка товара на экспорт
export shipments	экспортные поставки
factory shipments	отгруженная продукция предприятия
fit for shipment	готовый к отгрузке
for immediate shipment	с немедленной отгрузкой
foreign trade shipments	внешнеторговые перевозки
forward shipment	контракт на отгрузку товара на оговорённую дату в будущем
freight shipment	партия груза
goods for bulk shipment	товары для отправки навалом
goods intended for shipment	товары, предназначенные к отгрузке
halt transit shipments through	прекратить транзитные поставки через (Bloomberg Alex_Odeychuk)
immediate shipment	немедленная поставка (kee46)
incoming pouches and air cargo shipments	входящая дипломатическая почта и поступление авиагруза
incomplete shipment	недопоставка
individual shipments	отгрузка отдельных партий
industry shipments	отгрузка промышленной продукции
initial shipment	первоначальная поставка
insured shipments	застрахованный груз
intraindustry shipments	внутриотраслевые поставки
late shipment	несвоевременная отгрузка
less-than-carload shipment	мелкая партия груза
less-than-carload shipment	отправка меньше одного вагона
less-than-case shipment	отправка меньше одного ящика
less-than-case shipment	отправка меньше ящика
less-than-truckload shipment	отправка меньше минимальной нормы загрузки грузовика
less-than-truckload shipment	отправка меньше нормы загрузки грузовика
liner shipment	линейная перевозка
make goods ready for shipment	подготавливать товар к погрузке
make shipment	осуществлять отгрузку
manner of shipment of goods	способ отгрузки товара
method of shipment	способ отгрузки
mode of shipment	способ отгрузки
monitor shipment	контролировать погрузку
monitoring of shipments	контроль за поставками
mutual shipments	взаимные поставки
net shipments	объём отгрузок продукции, в котором исключён двойной счёт (напр., сырой руды для. дополнительной обработки в пределах той же отрасли)
net shipments	чистые отгрузки
notice of the readiness of the goods for shipment	извещение о готовности товара к отгрузке
one-time shipments	разовые поставки
onward shipment	отгрузка из перевалочного пункта
outgoing shipment	отправляемая партия
oversea shipment	морские перевозки
parcel post shipment	партия товара, отправляемого почтовой посылкой
parcel shipment	штучный груз
partial shipment	частичная отгрузка
payment for shipments	оплата поставок
place of shipment	место отгрузки
plan of shipments	план перевозок
planned shipment	плановая отгрузка
point of shipment	пункт отгрузки
postpone shipment	переносить отгрузку
prepaid shipment	отгрузка франко
put off shipment	переносить отгрузку
quantity of shipments	объём отгрузок в натуральном измерении
rail shipment	перевозка по железной дороге
railroad shipment	перевозка по железной дороге
readiness of goods for shipment	готовность товара к отправке
readiness of goods for shipment	готовность товара к отгрузке
ready for shipment	готовый к перевозке
rebate of shipments	скидка с фрахта
rebate on shipments	скидка с фрахта
receive for shipment	принимать к перевозке
received for shipment bill of lading	коносамент "принято на борт"
received for shipment goods	товар, принятый для отправки
reciprocal shipments	взаимные поставки
release certificate for shipment	разрешение на отгрузку
release for shipment	разрешение на вывоз
return of shipment	возврат поставки
return shipments	взаимные поставки
scope of shipment	объём поставки
separate shipments	отгрузка отдельных партии
shipment against cash on delivery	посылка наложенным платежом
shipment and baggage entitlements	пособия на оплату перевозки имущества и багажа
shipment and baggage entitlements	право на оплату перевозки имущества и багажа
shipment as less carload	отправка штучного груза
shipment at regular intervals	регулярные отгрузки
shipment business	сделки на экспорт
shipment by containers	отгрузка в контейнерах
shipment by rail	отгрузка по железной дороге
shipment by waggon	повагонная отгрузка
shipment contract	контракт, по которому товар переходит в распоряжение покупателя сразу после отгрузки
shipment date	дата отгрузки
shipment department	транспортный отдел (АМКР Angel-lina)
shipment entrepot	сделки на экспорт
shipment free alongside ship	доставка груза к борту парохода (Kukush)
shipment in bulk	наливом
shipment in bulk	погрузка навалом
shipment in equal lots	отправка равными партиями
shipment in one lot	отправка одной партией
shipment in one lot	отгрузка одной партией
shipment in repayment of an advance	отгрузка в погашение аванса
shipment of cargo	отправка груза
shipment of equipment	отгрузка оборудования
shipment of general cargo	перевозка генерального груза
shipment of goods	отправка товара
shipment of goods	партия товара
shipment of goods	отгрузка
shipment on deck	отгрузка на палубу
shipment on time	отгрузка в срок
shipment point	место отгрузки
shipment point	пункт отгрузки
shipment sale	продажа на экспорт
shipment sample	посылочный образец
shipment under a charter	перевозка по чартеру
shipment under a contract	отгрузка по контракту
shipments on a value-balance basis	поставки на сбалансированной по стоимости основе
shipments on credit	кредитные отгрузки (Tamerlane)
shipments on credit terms	кредитные отгрузки (Tamerlane)
shipments repayable in cash	поставки, подлежащие оплате наличными
short shipment	недопоставка
single shipments	разовые поставки
small shipment	небольшая партия
speed up shipment	ускорять отгрузку
split a shipment	разбить партию (для отправки на нескольких судах)
split shipment	частичная отгрузка
split up a shipment	разбивать партию
supervise a shipment	контролировать погрузку
suspend shipment	приостанавливать отгрузку
the resumption of gas shipments	возобновление поставок газа (Bloomberg Alex_Odeychuk)
through shipments	сквозные перевозки
total shipments	объём валовых отгрузок
truckload shipment	партия груза на грузовую машину
unaccompanied shipments	несопровождаемый багаж
untimely shipment	несвоевременная отгрузка
value of shipments	объём отгрузок в денежном выражении
value of shipments	объём отгрузок продукции в денежном выражении
value of shipments and receipts	общий объём отгрузок и оказанных услуг в денежном выражении
value of shipments and receipts	объём отгрузок и выручка за услуги
volume of shipment	объём поставки

Get short URL