Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing sheet | all forms | exact matches only
EnglishRussian
account sheetкарточка по счёту
accounting balance-sheetбухгалтерский баланс
adjustment of the balance sheetисправление баланса
annual balance sheetгодовой отчёт
annual balance-sheet of the booksежегодное заключение счетов
annual balance-sheet of the booksежегодное заключение бухгалтерских книг
approve a balance-sheetутвердить балансовый отчёт
at the balance sheet dateна отчётную дату (glenfoo)
audit a balance-sheetревизовать баланс
audited balance sheetпроверочный баланс
balance cost sheetбаланс активов и пассивов
balance-sheetзаключение счетов
balance sheetотчётная ведомость
balance sheetбаланс (балансовый отчёт)
balance sheetбаланц
balance sheetбухгалтерский отчёт
balance sheetбаланс (фин. док-т)
balance sheetотчёт о финансовом положении
balance-sheetбаланс (документ)
balance-sheetуравновешивание
balance-sheetсальдирование
balance-sheetбалансирование
balance sheet accountстатья бухгалтерского баланса
balance sheet accountстатья баланса
balance-sheet accountsбалансовые счета
balance sheet amountитоговая сумма балансового отчёта
balance sheet analysisоценка финансового положения
balance sheet analysisанализ балансового отчёта
balance sheet analysisанализ баланса
balance sheet assetsактивы баланса
balance sheet assetsбалансовая стоимость активов
balance sheet attributionбалансовая принадлежность (masizonenko)
balance sheet auditревизия баланса
balance sheet auditревизия балансового отчёта
balance-sheet auditревизия баланса
balance sheet dataбалансовые данные
balance sheet dateдата составления баланса
balance sheet dateсрок представления финансового отчёта
balance sheet deficitдефицит баланса
balance sheet enlargementрасширение баланса
balance sheet entriesзаписи в балансе
balance sheet entryзапись в балансе
balance sheet equationбалансовая увязка
balance sheet figureстатья бухгалтерского баланса
balance sheet figureстатья баланса
balance sheet figuresбалансовые данные
balance sheet footingсуммарный актив или пассив баланса
balance sheet footingсуммарный актив или пассив
balance sheet footingsсуммарные активы или пассивы
balance sheet identityтождество баланса
balance sheet indexбалансовый показатель
balance sheet insolvencyнеплатёжеспособность по причине недостаточности/отсутствия активов/имущества для исполнения обязательств перед кредиторами (**karina**)
balance sheet itemстатья балансового отчёта
balance sheet itemстатья бухгалтерского баланса
balance sheet itemстатья баланса
balance sheet itemsстатьи баланса
balance sheet itemsстатьи в балансовом отчёте
balance sheet layoutструктура балансового отчёта
balance sheet liability methodметод балансовых обязательств (glenfoo)
balance-sheet of portfolioсбалансирование портфеля (напр., заказов)
balance sheet ratioосновные показатели деятельности компании
balance sheet ratioбалансовый коэффициент
balance sheet ratioосновные показатели финансового состояния компании
balance sheet ratioбалансовые коэффициенты
balance sheet resultбалансовый итог
balance sheet riskбалансовый риск
balance sheet structureструктура балансового отчёта
balance sheet structureструктура баланса
balance sheet summaryбалансовый итог
balance-sheet the productive capacityустранение диспропорций производственных мощностей
balance-sheet the productive capacityустранение диспропорций между группами производственного оборудования
balance sheet totalбалансовый итог
balance sheet totalвалюта баланса
balance sheet totalитог балансового отчёта
balance sheet valueстоимость на бухгалтерском балансе
balance sheet valueбалансовая стоимость
bank balance sheetбаланс банка
bank sheetбанковский баланс
bank spread sheetбанковская аналитическая таблица для контроля кредитов
bank's balance-sheetбаланс банка
budgetary sheetбюджетный баланс
catalogue sheetпроспект
check sheetконтрольная спецификация
clearing sheetрасчётная ведомость
closing balance sheetзаключительный бухгалтерский баланс
closing balance sheetбаланс активов и пассивов на конец периода
closing balance sheetбухгалтерский баланс активов и пассивов на конец периода
closing balance sheetзаключительный баланс
closing balance sheetактивы и пассивы баланса на конец периода
commitment-provision balance-sheetобеспечение ритмичности поставок
comparative balance sheetсравнительная таблица балансов
composite balance sheetсводный баланс
composition balance sheetсводный баланс
condensed balance sheetсжатый баланс
consolidated balance-sheetсводный баланс
consolidated balance-sheetконсолидированный баланс
consolidated balance sheetбалансовый отчёт
consolidated balance sheetобъединённый баланс
consolidated balance sheetсводный баланс (объединённый)
consolidation of items on a balance sheetсведение баланса
continuity of balance sheet presentationнепрерывность представления бухгалтерских отчётов
cooking of a balance sheetзавуалирование баланса
cost sheetведомость издержек
cost sheetсмета расходов
cost sheetкалькуляционная ведомость
coupon sheetлист купонов
cumulative balance sheetсводный баланс
daily time sheetежедневная ведомость
daily time sheetграфик суточной загрузки
date of balance sheetдень, на который составляется баланс
department cost sheetведомость цеховых издержек
detailed balance-sheetподробный баланс
disclose in the balance sheetотразить в бухгалтерском отчёте
draw up a balance sheetсоставлять баланс
draw up balance sheetсоставлять балансовый отчёт
expense distribution sheetсводный учёт затрат предприятия
expense sheetрасчёт издержек
fact sheetфактические данные
financial spread sheetфинансовая аналитическая таблица
government's balance sheetбюджет государства (A.Rezvov)
government's balance sheetгосударственный бюджет (A.Rezvov)
group balance sheetбаланс групп (dimock)
instruction sheetинструкция
instruction sheetоперационная карта
instruction sheetинструкционная карта
interest sheetшкала процентных ставок
interim balance sheetпромежуточный баланс
international debt and investment balance sheetбаланс международных инвестиций и задолженности
inventory sheetинвентарная ведомость
item of the balance sheetстатья баланса
item on a balance sheetстатья бухгалтерского баланса
items of balance sheetэлементы баланса (статьи или счета)
job cost sheetтаблица тарифных ставок
job order sheetнаряд-заказ
job order sheetпроизводственное задание
job sheetсдельный наряд
job-cost sheetкарточка ведомость калькуляции затрат по заказу и видам работы
job-order sheetкарточка ведомость калькуляции затрат по заказу и видам работы
ledger sheetлист из бухгалтерской книги
line balance-sheetобеспечение ритмичности производственного процесса
liquidation balance-sheetликвидационный баланс (Alexander Demidov)
long run budget balance-sheetбалансирование бюджета за длительный период
making-out a balance sheetсоставление баланса
manufacturing cost sheetсмета издержек производства
master summary sheetсводный баланс
milk sheetучётная карточка надоя молока
monthly balance sheetмесячный баланс
monthly time-sheetтекущий табель
normal balance-sheetстандартный образец баланса
off balance sheet accountвнебалансовый счёт
off balance sheet conduitвнебалансовая структура (см. Special Purpose Vehicle. На балансе финансового учреждения не отражается, поскольку представляет собой самостоятельное юр. лицо, что позволяет финансовому учреждению "утаивать" некоторую информацию. А.Шатилов)
off-balance sheetвнебалансовый
off-balance sheetзабалансовое обязательство (dimock)
off-balance-sheetзабалансовый
off-balance-sheet accountзабалансовый счёт
off-balance-sheet accountsзабалансовые счета
off-balance sheet guaranteeгарантия для внебалансовых счетов
off-balance sheet itemвнебалансовые счёта
off-balance sheet itemвнебалансовые статьи (бухгалтерского баланса)
off-balance sheet liabilityзабалансовое обязательство
off-balance sheet liabilityдолгосрочное обязательство
off-balance sheet operationsзабалансовые операции (банка)
off-balance-sheet risksзабалансовые риски
off-balance-sheet transactionsзабалансовые операции
offset items on a balance sheetсводить баланс
on-balance-sheet itemsбалансовые статьи
opening balance sheetбухгалтерский баланс активов и пассивов на начало отчётного периода
opening balance sheetвступительный баланс
opening balance sheetбаланс активов и пассивов на начало отчётного периода
opening balance sheetактивы и пассивы баланса на начало периода
operations sheetоперационная карта
order sheetбланк заказа
overall balance sheetсводный баланс
pass sheetвыписка по счёту
pass sheetпропуск через государственную границу для автомашин
pay sheetплатёжная ведомость
payroll sheetплатёжная ведомость
payroll sheetрасчётный лист
post balance sheet reviewобзор событий после даты составления баланса
prepare a balance sheetсоставлять баланс
presentation of the balance sheetпредставление баланса
process sheetтехнологическая карта
process sheetмаршрутная карта
process sheetкарта технологического процесса
production record sheetпроизводственный лист
provisory balance sheetпровизорный баланс
quarterly balance sheetквартальный баланс
rating sheetоценочная ведомость
record sheetмаршрутная карта
reinterview survey work sheetанкета для повторного обследования
route sheetцикловой календарный план-график
routing sheetцикловой календарный план-график
script sheetдорожная ведомость
sheet of idle timeлисток о простое
shrink balance sheetпродавать активы с целью оплаты кредитов (возможно, есть термин – перевод по чмыслу Шандор)
special balance sheetспециальный балансовый отчёт
standard A4 sheetбумажный лист (Andrew052)
stock sheetинвентарный список
straight-line balance sheetзапись статей баланса в одну колонку
supplementary sheetвкладной лист
tally sheetперечень товаров
tally sheetлисток учёта
tally sheetперечень грузовых мест
tally sheet methodштриховой метод
temporary balance sheetпровизорный баланс
time observation sheetхронометражный лист
time sheetтабель учёта отработанных часов
time-sheetтабель учёта отработанных часов
time sheetтабель (учета отработанных часов)
time sheetтаймшит (ведомость учета времени, затраченного на погружу и выгрузку)
time sheetхронометражный лист
time study comparison sheetосновная таблица результатов хронометрирования
time study observation sheetформа учёта результатов хронометрирования
time study recap sheetосновная таблица результатов хронометрирования
transfer balance sheetпередаточный баланс (president1991)
trial balance sheetпредварительный баланс
trial balance sheetоборотная ведомость
turnover balance sheetоборотная ведомость
verification sheetпроверочная ведомость
vertical form of balance sheetзапись статей баланса одной колонкой
wage sheetплатёжная ведомость
wages sheetплатёжная ведомость
window dressing of balance sheetпричёсывание баланса (меры, предпринимаемые банками и компаниями для представления своих дел в выгодном свете)
work balance-sheetобеспечение ритмичной работы
work sheetанкета
work sheetрабочий лист (при анализе пробного бухгалтерского баланса)

Get short URL