setting – phrases

English ⇄

Terms for subject Economy containing setting | all forms | exact matches only

English	Russian
central setting of prices	централизованное ценообразование
demographic setting	демографическая обстановка
downward indexation rate-setting	регулирование тарифов с занижением их индексации (Yanamahan)
guidelines for setting out priorities	директивные указания для установления порядка очерёдности
in a given setting	в данной ситуации (A.Rezvov)
in a given setting	в конкретной ситуации (A.Rezvov)
in a particular setting	в конкретной ситуации (A.Rezvov)
in the static setting	в статической ситуации (A.Rezvov)
institutional setting	общественный институт
legal and regulatory setting	нормативно-правовая база (A.Rezvov)
manual setting	ручная наладка
monopolistic price setting	монополистическое ценообразование
norm setting	нормирование
off-setting possibilities	возможности взаимного погашения (A.Rezvov)
price setting	назначение цен
price setting	ценообразование
production setting problem	задача налаживания производства
rate setting	тарифообразование (MichaelBurov)
rate setting	переговоры о зарплате между профсоюзом и предпринимателями
rates setting	тарифообразование (MichaelBurov)
real-world setting	реальная ситуация (A.Rezvov)
set a draft	устанавливать курс тратты
set a higher threshold of proof	повысить уровень доказательности (A.Rezvov)
set a moratorium on	устанавливать вводить мораторий на (Mag A)
set a price	устанавливать цену
set a price	установить цену (Andrey Truhachev)
set a quota	квотировать
set a quota	устанавливать квоту
set a seal	ставить печать
set a term	устанавливать срок платежа
set a time	назначать срок
set aside	отклонять (предложение)
set aside	зарезервировать
set aside	предусмотреть
set aside	откладывать (деньги)
set aside funds	создавать фонды
set aside money	резервировать деньги
set at a dollar amount	установить в виде суммы в долларах (Alex_Odeychuk)
set by	приберегать (деньги)
set down provisions	записывать условия
set forth	формулировать
set forth conditions	выдвигать условия
set one's hand to	поставить подпись
set in	запускаться (о процессах A.Rezvov)
set in	запуститься (о процессах A.Rezvov)
set in motion	обуславливать (A.Rezvov)
set in motion	обусловить (A.Rezvov)
set into motion	запускать (о процессах и др. A.Rezvov)
set limits	лимитировать
set norms	устанавливать нормы
set off	засчитывать (сумму)
set off a loss	компенсировать потерю
set off against	засчитывать в счёт (напр., засчитать какую-либо сумму в счет погашения задолженности Nyufi)
set off against	зачитывать в счёт
set off losses	компенсировать потери
set off the depression	вызывать депрессию
set out	выставлять (на продажу)
set rates	устанавливать нормы
set requirements	определять требования
set rules	устанавливать правила
set standards	устанавливать нормы
set the fashion	вводить в моду
set the quota	контингентировать (impf and pf)
set things right	выправлять положение (A.Rezvov)
set things right	выправить положение (A.Rezvov)
set to start a business	начать дело
set up	основывать (учреждать)
set up a base	основывать
set up a blockade	ввести блокаду
set up a boycott	объявлять бойкот
set up a claim	предъявлять притязание
set up a commission	создавать комиссию
set up a cooperative	учредить кооператив
set up a course	организовывать курс
set up a entrepot	начать дело
set up a firm	основывать фирму
set up a joint venture	организовать совместное предприятие (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
set up a schedule	составить график (MichaelBurov)
set up a schedule	расписывать план (MichaelBurov)
set up a schedule	расписывать график (MichaelBurov)
set up a schedule	составлять график (MichaelBurov)
set up a schedule	составить расписание (MichaelBurov)
set up a schedule	составлять расписание (MichaelBurov)
set up a schedule	расписать план (MichaelBurov)
set up a schedule	составить план (MichaelBurov)
set up a store	хранить на складе
set up control	устанавливать контроль
set up for production	оснастить производство для массового выпуска
set up in its current form from the merger of the first company into the second company	существовать в своей нынешней форме после присоединения первой компании ко второй компании (говоря об отдельно взятой компании; контекстуальный перевод; частичная англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
set up Internet infrastructure	создать интернет-инфраструктуру (англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
set up priorities	устанавливать первоочерёдность
set up production	налаживать производство
set up relations	устанавливать связи
set up reserves	создавать резервы
set up tides	устанавливать связи
setting of prices	назначение цен
setting price	расчётная цена
setting prices	назначение цен
setting priorities	приоритизация (TanyS)
setting-up	создание
setting up	открытие (нового предприятия)
setting-up	учреждение
setting-up cost	затраты на наладку
setting-up cost	затраты на наладочные работы
setting-up costs	затраты на наладку
setting-up costs	затраты на наладочные работы
setting-up costs	издержки на наладочные работы
setting-up instructions	инструкция по наладке
setting-up of a company	создание компании
setting-up of an account	открытие счета
setting-up of equipment	наладка оборудования
setting-up of new capacities	создание новых производственных мощностей
setting-up time	пусковой период
social setting	социальные условия
standard-setting	стандартоустанавливающий (напр., стандартоустанавливающая организация YelenaPestereva)
standard-setting activities	деятельность по стандартизации
supervise setting-up	руководить наладкой
target setting	постановка задачи (Syn: problem definition, briefing ssn)
tariffs setting	тарифообразование (MichaelBurov)
technical guidelines for setting out priorities	техническое руководство для установления порядка первоочерёдности (ssn)
work quota setting	нормирование труда

Get short URL