separation – phrases

Terms for subject Economy containing separation | all forms | exact matches only

English	Russian
business separation	разделение бизнеса (Alex_Odeychuk)
business separation implementation plan	план разделения бизнеса (Alex_Odeychuk)
compensation on separation	возмещение в случае ухода в отставку
de facto separation	фактическое раздельное жительство
effect separation of this business from other businesses of	проводить выделение части бизнеса (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Плана разделения бизнеса, составленного в Ирландии Alex_Odeychuk)
involuntary separation	вынужденный уход в отставку
legal separation	раздельное жительство супругов по решению суда
mandatory age of separation	возраст обязательного выхода в отставку
separation allowance	пособие при окончании службы
separation allowance	выходное пособие
separation contract	договор о раздельном жительстве супругов
separation costs	расходы по расчётам при увольнении с работы
separation costs	расходы по расчётам при окончании срока службы
separation factor	отношение числа разводов к числу заключаемых браков
separation factor	коэффициент распределения (для приближенного подсчёта детской смертности)
separation from service	прекращение службы
separation from service	уход в отставку
separation grant	пособие в связи с увольнением
separation grant	окончательное вознаграждение (при увольнении)
separation of cargo	сепарация груза
separation of goods	сепарация груза
separation of this business from other businesses of	выделение части бизнеса (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из плана по разделению бизнеса, составленного в Ирландии Alex_Odeychuk)
separation payment	расчёт по окончании срока службы
separation payments	выплаты при уходе в отставку
separation ratio	коэффициент текучести (отношение числа увольнений к общей численности работающих)
separation ratio	коэффициент распределения (для подсчёта детской смертности)
voluntary separation	добровольное прекращение работы (Andrey Truhachev)
voluntary separation	добровольная отставка (Andrey Truhachev)
voluntary separation	добровольное увольнение (Andrey Truhachev)
voluntary separation	добровольный уход (Andrey Truhachev)

Get short URL