| Italian | Russian |
| a media scadenza | в среднесрочном плане |
| a scadenza determinata | на определённый срок |
| accreditamento a scadenza | кредитование на срок |
| accredito a scadenza | открытие кредита на срок |
| addebitamento a scadenza dilazionata | отсроченная запись в дебет |
| anno di scadenza | год погашения (напр., векселя) |
| anno di scadenza | год истечения срока |
| anno di scadenza | год уплаты срока |
| anno di scadenza | год погашения |
| anticipazione a scadenza fissa | срочная ссуда |
| anticipazione a scadenza fissa | ссуда на срок |
| assicurazione a lunga scadenza | долгосрочное страхование |
| buono a scadenza | срочный вексель |
| buono a scadenza | срочное казначейское обязательство |
| buono in scadenza | бона с истекающим сроком погашения |
| cambiale a breve scadenza | краткосрочный вексель |
| cambiale a lunga scadenza | долгосрочный вексель |
| cambiale a scadenza fissa | вексель с фиксированным сроком погашения |
| cambio a scadenza | обменный курс на срок |
| credito a scadenza fissa | ссуда с точной датой погашения |
| data di scadenza | срок хранения |
| data di scadenza | срок окончания (контракта, напр.) |
| data di scadenza | срок годности |
| data di scadenza | срок погашения |
| data scadenza | дата оплаты (spanishru) |
| denaro a breve scadenza | краткосрочная ссуда |
| deposito a scadenza fissa | срочный вклад |
| differire una scadenza | переносить срок |
| differire una scadenza | отсрочивать срок |
| dilazionare la scadenza del contratto | продлить срок действия договора |
| divisa a scadenza | валюта, котирующаяся на срочном рынке |
| effetto con scadenza superiore a tre mesi | среднесрочный вексель |
| giorno di scadenza | день истечения (срока, напр.) |
| indicazione della data di scadenza | указание истечения срока действия |
| interesse sulla scadenza | процент, исчисляемый на конец срока действия (напр., облигации) |
| interessi alla scadenza | полная сумма процентов, которая будет выплачена по кредиту на момент погашения по графику |
| investimento a scadenza lontana | долгосрочные капиталовложения |
| mutuo a breve media, lunga scadenza | краткосрочная средне-, долгосрочная ссуда |
| mutuo a lunga scadenza | долгосрочная ссуда |
| mutuo a scadenza fissa | заём с фиксированным сроком погашения |
| negoziazione a scadenza | срочная торговая сделка |
| negoziazione in valuta a scadenza | валютная операция на срок |
| obbligazione con scadenza lontana | облигация долгосрочного займа |
| obbligazione con scadenza lontana | долгосрочное обязательство |
| obbligazione con scadenza lontana | долгосрочная облигация (от 5 до 40 лет и более) |
| obbligazioni in scadenza | облигации с близким сроком погашения |
| obbligazioni in scadenza | облигации, выходящие в тираж |
| pagabile alla scadenza | оплачиваемый по истечении срока |
| premio in scadenza | подлежащий уплате страховой взнос |
| prestito a scadenza fissa | ссуда с точной датой погашения |
| previsione a lunga a media scadenza | долго- или среднесрочный прогноз |
| prorogare una scadenza | продлевать срок (действия) |
| prorogare una scadenza | продлить срок действия |
| reddito a lunga scadenza | постоянный доход |
| rendimento alla scadenza | доход, получаемый при погашении (облигаций) |
| rimborso globale alla scadenza | полное погашение займа в срок |
| rinnovo a scadenza | возобновление по истечении срока |
| risultato a lunga scadenza | результат, полученный через значительный отрезок времени |
| risultato a lunga scadenza | долговременный результат |
| scadenza a vista | наступление срока при предъявлении |
| scadenza dei termini di un contratto | срок действия контракта |
| scadenza del prompt | истечение срока платежа |
| scadenza della validita | истечение срока действия |
| scadenza di impegno | истечение срока обязательства |
| scadenza di impegno | срок обязательства |
| scadenza di obbligazione | срок обязательства |
| scadenza di obbligazione | истечение срока обязательства |
| scadenza di un contratto | истечение срока действия договора |
| scadenza di un contratto | срок действия контракта |
| scadenza di un prestito | срок займа |
| scadenza di un termine | истечение срока |
| scadenza di una dilazione | истечение отсрочки |
| scadenza di una licenza | срок лицензии |
| scadenza esercizi | окончание отчётных периодов (Rossinka) |
| scadenza media | средний срок (действия) |
| scadenza media | средний срок |
| scadenza prefissata | заранее установленный срок |
| scadenza prestabilita | заранее установленный срок |
| scadenza primo esercizio | окончание первого отчётного периода (Rossinka) |
| termine di scadenza | окончание срока |
| titoli a media scadenza | среднесрочные ценные бумаги |
| titolo venuto a scadenza | ценная бумага, срок платежа по которой наступил |
| valore alla scadenza | цена на момент истечения контракта |
| valore alla scadenza | цена на момент истечения срока |
| variazione della scadenza | изменение срока |
