 |
| Italian | Russian |
| castelletto salvo buon fine | форма кредита, состоящая в зачислении на счёт индоссанта суммы векселей выставленных на инкассо |
| salvare un carico | спасать груз |
| salvo assaggio | при условии дегустации (товара) |
| salvo assaggio | за исключением объёма товара, оставленного для дегустации |
| salvo benestare | с согласия |
| salvo benestare | при условии одобрения |
| salvo buon fine | без права протеста (выражение, означающее, что лицо, подписавшее долговое обязательство, а также его гаранты освобождают кредитора от необходимости опротестовать данный документ в случае неоплаты) |
| salvo casi di forza maggiore | за исключением форс-мажорных обстоятельств |
| salvo errori od omissioni | исключая ошибки и пропуски |
| salvo imprevisti | за исключением непредвиденных обстоятельств |
| salvo prova | при условии испытания (образца) |
| salvo visita | при условии осмотра (товара) |
| salvo vista e verifica | после проверки и одобрения |