running – phrases

Terms for subject Economy containing running | all forms | exact matches only

English	Russian
comparative running costs	сравнительные производственный издержки (Vero4ka.26)
economy with inflation running above 16 percent	экономика с инфляцией свыше 16 % (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
good running order	состояние пригодности к работе (об оборудовании)
in running order	годный к эксплуатации
light running of tank-wagons from the oil transportation	порожний пробег цистерн из-под перевозок нефтепродуктов (Konstantin 1966)
machine running	работа машины
national agencies running the economy of the country	хозяйственные органы
nonload running	холостой ход
run a bank	управлять банком
run a busy office	организовывать работу большого коллектива (teterevaann)
run a current account deficit	иметь дефицит счета текущих операций (платёжного баланса; New York Times Alex_Odeychuk)
run a current account surplus	иметь профицит счета текущих операций (платёжного баланса; New York Times Alex_Odeychuk)
run a entrepot	руководить предприятием
run a factory	руководить предприятием
run a plant	руководить предприятием
run a stand	обслуживать стенд
run a venture	руководить предприятием
run ahead	опережать
run ahead	обгонять
run an account	увеличить остаток на счёте
run an account	записать на счёт
run an agency	руководить агентством
run an exhibition	проводить выставку
run contraband	заниматься контрабандой
run down	снижать
run down	топить
run down	топить в результате столкновения
run down	становиться убыточным (teterevaann)
run down	сбивать
run down duties	снижать пошлины
run down stocks	сокращать запасы
run into a problem	столкнуться с проблемой
run into conflict	вступить в противоречие (A.Rezvov)
run into conflict	вступать в противоречие (A.Rezvov)
run into debt	залезать в долги
run into debt	делать долги
run into debts	влезать в долги
run into debts	залезать в долги
run into money	разбогатеть
run into money	заработать большие деньги
run into the red	становиться неблагоприятным (о балансе)
run low	истощаться (о запасах)
run low	кончаться
run much higher	взлетать значительно выше (о ценах на аукционе A.Rezvov)
run of quality	отклонение качества (от стандарта)
run off	истекать (о сроке)
run on schedule	работать по плану
run out	истекать (о сроке)
run out	оканчиваться
run out of	исчерпывать (что-либо A.Rezvov)
run out of	исчерпать (что-либо A.Rezvov)
run out of an article	израсходовать весь товар
run out of credit	потерять доверие
run out of currency	истощить запас валюты (A.Rezvov)
run out of steam	исчерпать запас сил (A.Rezvov)
run publicity	осуществлять рекламу
run quantity	количество изделий за один период
run red light	ехать на красный (свет светофора akimboesenko)
run short	истощать, расходовать (деньги, запасы)
run short of supplies	истощать запасы
run short of supplies	истощить запасы
run short of supply	истощать запасы
run the risk	подвергаться риску
run the-country's finance	управлять финансами страны
run to waste	тратиться непроизводительно
run up	наращивать (о долгах и т.п. A.Rezvov)
run up	нарастить (о долгах и т.п. A.Rezvov)
run up	повышаться
run up account	увеличивать остаток на счёте
run up an account	увеличить остаток на счёте
run up an account	записать на счёт
run up to	достигать
running account mortgage	закладная с неопределённым пределом
running account mortgage	закладная с неопределённым верхним пределом
running below full capacity	работающий не на полную мощность (о предприятии)
running broker	вексельный брокер, выступающий как посредник
running conditions	условия работы
running control	текущий контроль
running control	повседневный контроль
running control	текущая проверка
running costs	издержки производства
running costs	затраты на эксплуатацию
running costs	расходы по содержанию зданий
running costs	реализационные издержки
running cycle	рабочий цикл
running days	сплошные дни (подсчет дней чартер-партии, включая субботу, воскресенье и праздники)
running down clause	пункт о столкновении судов
running down stocks	расходование запасов
running engagements	текущие обязательства
running expenditures	текущие расходы
running hours	продолжительность работы в часах
running hours	продолжительность работы
running hours	время работы машины
running interest	текущая ставка процента
running inventory	постоянная инвентаризация
running inventory	текущий учёт товарно-материальных ценностей
running maintenance	профилактический ремонт
running of equipment	работа оборудования
running of insurance portfolio	истечение страхового портфеля
running of trains	движение поездов
running of trains	железнодорожное движение
running of units	обкатка агрегатов
running period	период обкатки
running period	текущий период
running royalty	текущий лицензионный платёж
running time	продолжительность работы (о машине)
scheduled running time	время движения по расписанию
smooth running	бесперебойная работа

Get short URL